All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: schließlich
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: schließlich

eventually {adv}
finally {adv}
ultimately {adv} [in the end]
lastly {adv}
at last {adv}
after all {adv}
in the end {adv}
in the issue {adv}
in conclusion {adv}
in the event {adv} [Br.]
at length {adv} [eventually]
when you come to think of it {adv}
at the last {adv} [in the end]
schließlich [veraltet] [schlussendlich]
eventual {adj}
schließlich doch
after all {adv}
all the same {adv}
und schließlich
and finally {adv}
schließlich etw. tun
to come to do sth.
to end up doing sth.
to wind up doing sth. [to end up doing]
schließlich nachgeben
to submit in the end
schließlich und endlich [ugs.] [Redewendung]
when all is said and done {adv} [idiom]
etw. schließlich selbst glauben
to come to believe sth. oneself
schließlich Recht behalten
to end up being right
sich (schließlich) durchsetzen [siegen]
to win out
Er ging schließlich doch.
He went after all.
Es wird schließlich gelingen.
It will ultimately be accomplished.
Es wurde schließlich abgelehnt.
It was finally rejected.
Es wurde schließlich angenommen.
It was finally accepted.
Schließlich gab er auf.
At last he gave up.
Schließlich ist er verantwortlich!
After all he is responsible!
(schließlich) anfangen etw. zu tun
to come to do sth.
es (schließlich doch) wagen [das Risiko eingehen]
to take the plunge [coll.] [idiom] [take the risk]
Es war schließlich doch ein Segen.
It was a blessing in disguise. [idiom]
Man muss schließlich sehen, wo man bleibt. [Redewendung]
You've got to look out for number one. [coll.] [idiom]
Schließlich ist er auch nur ein Mensch!
After all he's only human!
Schließlich ist er mein Bruder!
After all he is my brother!
Schließlich ist er mein Vater!
After all, he's my father!
Schließlich ist er nur ein einfacher Mann!
After all he is but a common man!
Schließlich ist es deine Schuld!
After all it's your fault!
Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.
Everything came out right in the end.idiom
Finally everything turned out for the best.idiom
Schließlich muss es getan werden.
After all it must be done.
Schließlich sahen wir ein Hotel.
At last a hotel came into view.
jdn. so unter Druck setzen, dass er schließlich etw. tut
to pressurise sb. into doing sth. [Br.]
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers