All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: schmutzig
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: schmutzig

schmutzig [auch fig.: Witz, Geschäfte etc.]
dirty {adj} [also fig.: joke, dealings, etc.]
schmutzig
filthy {adj}
smutty {adj}
grimy {adj}
messy {adj}
squalid {adj}
sordid {adj}
flyblown {adj} [fig.] [dirty]
splotchy {adj}
murky {adj} [fig.]
sloppy {adj}
impure {adj}
grubby {adj} [Br.] [fig.] [sordid]
dingy {adj} [dirty]
lewd {adj}
soiled {adj}
foul {adj}
turbid {adj}
mucky {adj}
black {adj} [dirty]
foully {adv}
grungy {adj} [coll.]
filthily {adv}
smudgy {adj}
blackguard {adj}
nastily {adv}
frowzy {adj}
dingily {adv}
beastly {adj} {adv}
smuttily {adv}
sordidly {adv}
impurely {adv}
squalidly {adv}
dirt-stained {adj}
reechy {adj} [archaic]
schmutzy {adj} [Am.] [coll.]
mawkit {adj} [Scot.] [filthy]
jd./etw. wurde schmutzig
sb./sth. got dirty
schmutzig durchnässt
draigelt {adj} {past-p} [Scot.] [draiglet]
schmutzig weiß
off-white {adj}
etw. schmutzig machen
to dirty sth.
schmutzig machen
to soil
to mess
to muddy
to mess up
to dirty up
schmutzig sein
to be muddy
schmutzig werden
to smudge
schnell und schmutzig
quick-and-dirty {adj} [coll.]
Hände schmutzig machen
to smirch hands
sich schmutzig machen
to get dirty
(auf nachlässige Weise) schmutzig
slovenly {adj}
sich gern schmutzig machen
to like to get dirty
sichDat. die Hände nicht schmutzig machen [auch fig.]
to keep one's hands clean [also fig.]
sich die Finger schmutzig machen [fig.]
to get one's hands dirty [fig.]
sich die Hände schmutzig machen [fig.]
to sully one's hands [by doing sth.]
sich mit etw. die Hände schmutzig machen
to soil one's hands with sth.
sich nicht gern schmutzig machen
to not like to get dirty
Das Geld war schmutzig
Dirty Money [Richard Stark]lit.F
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement