dict.cc dictionary :: schweres :: German-English translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: schweres

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Sch | schwer | Schwere | schweres

ADJ

Schweres durchmachen: to live through hard times
to live through difficult times
Schweres mitmachen: to live through hard times
to live through difficult times
(schweres) Heizöl {n}: bunker oil [coll.]chem.
(schweres) Köpergewebe {n}: (coarse) woven roving [fiberglass cloth]textil.
(schweres) Reaktorunglück {n}: (nuclear) reactor disaster
schweres Atemschutzgerät {n}: self-contained breathing apparatusFireResc
schweres Atmen {n}: gasp
heavy breathing
schweres Delikt {n}: serious offence [Br.]law
schweres Erdbeben {n}: heavy earthquakegeol.
major earthquakegeol.
strong earthquakegeol.
schweres Foulspiel {n}: serious foul play [football]sports
schweres Geschütz {n}: heavy artillerymil.
heavy gunmil.weapons
schweres Gewitter {n}: heavy thunderstormmeteo.
schweres Hindernis {n}: massive obstacle
schweres Ion {n}: heavy ionphys.
schweres Kohlenwasserstoffgas {n}: ethylenechem.
schweres Leben {n}: life of hardship
schweres Leiden {n}: major conditionmed.
schweres Los {n}: hard lot
schweres Maschinengewehr {n}: heavy machine gunweapons
schweres Problem {n}: bad problem
deep problem
schweres Unglück {n}: calamity
schweres Verbrechen {n}: serious crime
schweres Vergehen {n}: serious offence [Br.]
schweres Wasser {n}: heavy water [D2O]chem.
deuterium oxide [D2O]chem.
Kein schweres Heben. [Hinweis für Patienten]: No heavy lifting.med.
jdm. schweres Unrecht zufügen: to grievously wrong sb.
schweres Geld machen [ugs.]: to make a packet [esp. Br.] [coll.]idiom
schweres Geschütz auffahren [auch Redewendung: jdm. scharf entgegentreten]: to bring up the artillery
schweres Geschütz auffahren [ugs.] [Redewendung]: to bring up the big guns [idiom]
ein schweres Brot {n} [fig.]: a hard way to earn one's livingidiom
schweres akutes Atemwegssyndrom {n} <SARS>: severe acute respiratory syndrome <SARS>med.
ein schweres Vergehen begehen: to commit a grave offence
schweres Geschütz auffahren (gegen jdn./etw.) [Redewendung]: to bring in the / one's big guns (against sb./sth.) [idiom]
akutes schweres Asthma {n} (bronchiale): acute severe asthmamed.
ein weniger schweres Verbrechen {n}: a less serious crime
schwach wechselwirkendes schweres Teilchen {n}: weakly interacting massive particle <WIMP>
Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom {n} <SARS>: severe acute respiratory syndrome <SARS>med.
schweres Schädel-Hirn-Trauma {n} [Schädel-Hirn-Trauma 3. Grades]: severe traumatic brain injury [Compressio cerebri]med.
Der Arzt sagt, ich darf nichts Schweres heben.: Doctor said I shouldn't lift anything heavy.
Ihm wurde schweres Unrecht zugefügt / angetan.: He was grievously wronged.
Kennwort „Schweres Wasser“: The Heroes of Telemark [Anthony Mann]filmF
Mord ist ein schweres Erbe: A New Lease of Death [Ruth Rendell]lit.F
Schweres Beben: Strong Motion [Jonathan Franzen]lit.F
Schweres Wasser und andere Erzählungen: Heavy Water, and Other Stories [Martin Amis]lit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary