dict.cc dictionary :: sechs :: German-English translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: sechs

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» sec | sech | Sechs

NOUN

die Sechs | die Sechsen

sechs: six
etwa sechs [nur prädikativ] [Altersangabe]: sixish [coll.] [around six years in age]
halb sechs: half past five
sechs einstündige ... [sechs ..., die je eine Stunde dauern]: six hour-long ...
six hourlong ... [spv.] [Am.] [e.g. six episodes, each lasting for one hour]
viertel sechs [regional, z. B. südd.] [Zeit]: (a) quarter past five [time]
(a) quarter after five [Am.] [time]
alle sechs Jahre [im Sechsjahrezyklus]: in a six-year cycle {adv}
alle sechs Monate: every six months {adv}
drei viertel sechs [regional, z. B. südd.] [Zeit]: (a) quarter to six [time]
(a) quarter of six [Am.] [time]
genau sechs Fuß: six feet even {adj} {adv}
in sechs Bänden: in six volumes {adv}publ.
mit sechs Lumina [nachgestellt]: six-lumen {adj} [attr.]med.MedTech.
um halb sechs: at five thirty {adv}
at half past five {adv}
at half five {adv} [Br.] [coll.]
um sechs (Uhr) <um 6, um 6 Uhr>: at six (o'clock) {adv}
zu sechs Stimmen: in six parts {adv}mus.
Sechs-Backen-Ausgleichsfutter {n}: six-jaw compensation chucktech.
Sechs-Finger-Hand {f}: hand with six digitsmed.
Sechs-Gänge-Menü {n}: six-course menugastr.
six-course dinnergastr.
Sechs-Jahres-Zyklus {m}: six-year cycle
Sechs-Kanal-EKG {n} <6-Kanal-EKG>: six-lead ECG / EKG <6-lead ECG, 6-lead EKG>med.MedTech.
Sechs-Minuten-Gehstrecke {f} <6-Minuten-Gehstrecke>: six-minute walk distance <6MWD>
Sechs-Minuten-Gehtest {m} <6-Minuten-Gehtest, 6MGT>: six-minutes walk test <6-minutes walk test, 6-MWT, 6MWT>med.
Sechs-Parteien-Gespräche {f} [Nord-, Südkorea, China, Russland, Japan, USA]: six-party talkspol.
Sechs-Personen-Haushalt {m}: six-person household
Sechs-Punkte-Spiel {n}: six-pointer [football]sports
Sechs-Tage-Krieg {m}: Six-Day War [1967]hist.
Sechs-Tonnen-Bereich {m} {n} [z. B. bei Satelliten]: 6-ton range [e.g. of satellites]tech.
(so) gegen sechs (Uhr): at sixish {adv} [coll.] [around six o'clock]
(so) um sechs herum [ugs.] [um etwa sechs Uhr]: at sixish {adv} [coll.] [around six o'clock]
alle sechs Tage auftretend: sextan {adj} [rare]med.
etw. kann sechs Leute aufnehmen: sth. can take six people
etwa sechs Jahre alt: sixish {adj} [coll.] [around six years in age]
fünf nach halb sechs [Uhrzeit]: five thirty-five [time]
thirty-five past five [time] [coll., sl. for: five thirty-five / twenty-five to six]
fünf vor halb sechs [Uhr]: twenty-five past five [clock]
five and twenty past five [clock]
heute vor sechs Jahren: six years ago today {adv}
gegen jdn. sechs Läufe erzielen: to hit sb. [the bowler] for six [cricket]sports
(ein) Viertel {n} nach sechs [Zeit]: (a) quarter past six [time]
(a) quarter after six [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} vor sechs [Zeit]: (a) quarter to six [time]
(a) quarter of six [Am.] [time]
Auto {n} für sechs Passagiere: six-seater carautomot.
Auto {n} für sechs Personen: car that takes sixautomot.
Bücherschrank {m} mit sechs Fächern: bookcase with six shelvesfurn.
Essen {n} mit sechs Gängen: six-course dinnergastr.
Gebäude {n} mit sechs Stockwerken: six-storey building [Br.]archi.
Orchester {n} mit sechs Spielern: six piece bandmus.
Packung {f} mit sechs Dosen: six-pack
Revolver {m} (mit sechs Kammern): six-gun [Am.] [coll.]weapons
sechs Fuß [1.83 m] großer Mensch {m}: six-footer [coll.]
Zeitraum {m} von sechs Jahren: six-year period
Zeitraum {m} von sechs Monaten: space of six months
period of six months
Zeitraum {m} von sechs Wochen: six-week period
Zeitspanne {f} von sechs Monaten: lapse of six months
Drei und drei gibt sechs.: Three and three is six.
Drei und drei ist sechs.: Three and three is six.
Drei und drei macht sechs.: Three and three makes six.
Du musst um sechs bei mir auf der Matte stehen. [Redewendung]: You must be at my place at six.
Es mögen fünf oder sechs sein.: There may be five or six.
Es standen sechs Monate lang Streikposten vor dem Betrieb.: The picketing of the factory went on for six months.
im Alter von sechs Jahren: aged six {adv}
Stilton^® wird von sechs Molkereien gekäst.: Stilton^® is made in six dairies.
Unsere Kinder sind zwischen sechs und achtzehn Jahre alt.: Our children range in age from six to eighteen.
den Abstand zum Tabellenführer auf sechs Punkte verkürzen: to close the gap on the leaders to six pointssports
sechs Läufe auf einmal erzielen: to hit the ball for six [cricket]sports
sechs Richtige im Lotto haben: to have six numbers in the lottery
Zahlungen auf sechs Monate verteilen: to spread payments over six months
jeweils sechs Personen {pl} von zwei verschiedenen Universitäten: six individuals from each of two universities
Jungen {pl} von sechs Jahren und älter: boys of six years and upward
Kinder {pl} sechs Jahre alt und älter: children from six years up
Der Sechs-Millionen-Dollar-Mann: The Six Million Dollar ManRadioTVF
Die sechs Diener [Brüder Grimm]: The Six Servants [Grimm Brothers]lit.F
Die sechs Napoleons: The Adventure of the Six Napoleons [Arthur Conan Doyle]lit.F
Die sechs Schwäne [Brüder Grimm]: The Six Swans [Grimm Brothers]lit.F
Die Sechs-Millionen-Dollar-Familie: Bionic SixRadioTVF
Dinner für Sechs (– Woodstock meets Wallstreet) / Familienchaos: Married to It [Arthur Hiller]filmF
Sechs Frauen und ein König [Alternativtitel]: The Private Life of Henry VIII [Alexander Korda]filmF
Sechs Personen suchen einen Autor: Six Characters in Search of an Author [Luigi Pirandello]lit.F
Sechs Richtige: The Lottery Winner [Mary Higgins Clark]lit.F
Sechs Schicksale: Tales of Manhattan [Julien Duvivier]filmF
Sechs Tage, sieben Nächte: Six Days Seven Nights [Ivan Reitman]filmF
Sechs Töchter von Hochwürden - Annabelle: Der Widerspenstigen Zähmung: The Taming of Annabelle [The Six Sisters #2] [Marion Chesney]lit.F
Sechs Töchter von Hochwürden - Carina: Verlangen des Herzens: Deirdre and Desire [The Six Sisters #3] [Marion Chesney]lit.F
Sechs Töchter von Hochwürden - Daphne: Spiel der Versuchung: Daphne [The Six Sisters #4] [Marion Chesney]lit.F
Sechs Töchter von Hochwürden - Diana: Verwirrung des Herzens: Diana the Huntress [The Six Sisters #5] [Marion Chesney]lit.F
Sechs Töchter von Hochwürden - Frederica: Erwachen des Frühlings: Frederica in Fashion [The Six Sisters #6] [Marion Chesney]lit.F
Sechs Töchter von Hochwürden - Minerva: Duell der Herzen: Minerva [The Six Sisters #1] [Marion Chesney]lit.F
Sechs unter einem Dach: Get RealRadioTVF

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary