All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: sich erholen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: sich erholen

sich erholen
to relax
to revive
to recuperate
to turn upward [improve]
to bounce back [coll.] [health, share values]
to get well againmed.
to recover [health]med.
to get better [in health]med.
to rally [improve healthwise]med.
to recruit [archaic] [to improve healthwise]med.
to pick up [to improve]econ.
sich erholen [auf vorherigen Zustand zurückkehren]
to rebound [fig.]
sich erholen [Börsenkurs]
to stage a rallystocks
sich erholen [eine Pause machen]
to take a rest
sich erholen [von einer Krankheit]
to convalesce
sichAkk. (langsam) erholen
to be on the mend [idiom]
sichAkk. von etw.Dat. erholen
to recover from sth.
sichAkk. von etw.Dat. erholen [von einem Schock, einer Überraschung, einer Krankheit etc.]
to get over sth. [a shock, a surprise, an illness, etc.]
sich finanziell erholen
to recover financiallyfin.
sich gut erholen [z. B. von einer Krankheit, einem Unfall]
to make a good recovery [e.g. from an illness, an accident]
sich schnell erholen
to make a quick recovery
sich wunderbar erholen
to pick up wonderfully
Der Markt wird sich erholen.
The market is likely to recover.
Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.
It looks as if she will make a full recovery.
Sie werden sich nie erholen.
They will never recover.
sichAkk. vom alltäglichen Stress erholen
to rest from everyday stress
to recover from everyday stress
sich (von einer Krankheit) erholen
to be on the mending handidiom
sich nach einem Missgeschick wieder erholen
to bob up
sich von den Verlusten wieder erholen
to recuperate from losses
sich von einem Verlust wieder erholen
to recoup from a loss
sich von einer Krankheit erholen
to recover from a disease
sich von seinen Verletzungen erholen
to recover from one's wounds
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement