All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: so gut wie
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: so gut wie

so gut wie
almost {adv}
equal to
just about {adv}
practically {adv}
pretty much
as good as
as well as {conj}
virtually {adv} [practically, almost]
(fast) so gut wie
pretty nearly {adj} {adv} [coll.]idiom
so gut wie aussichtslos
no reasonable chance
so gut wie beendet
practically completed {adj}
so gut wie erledigt
as good as done {adj}
so gut wie fertig
just about ready
practically finished {adj}
so gut wie fertiggestellt
practically completed {adj} {adv}
so gut wie geheilt
as good as cured {adj}
so gut wie gewonnen
sewn up [coll.]
so gut wie immer
nine times out of ten {adv} [idiom]
so gut wie jeder
practically everyone
so gut wie jedermann
practically everybody
so gut wie kaum
hardly ever
so gut wie möglich
as well as possible {adv}
as effectively as possible
so gut wie neu
like new
as good as new {adj}
so gut wie nichts
next to nothing
practically nothing
so gut wie nie
seldom if ever
pretty much never
so gut wie niemand
almost nobody {pron}
so gut wie nix [ugs.]
squat {pron} [sl.]
diddly-squat [esp. Am.] [sl.] [anything at all, nothing]
so gut wie sicher
virtually certain
as good as certain
so gut wie sicher [nachgestellt]
all but assured {adj} [pred.]
so gut wie tot
as good as dead {adj}
so gut wie unmöglich
exceptionally unlikely {adv}
so gut wie vollkommen
near to perfect {adj}
an so gut wie jeder Straßenecke
on virtually every street corner {adv}
Das Rennen ist schon so gut wie gelaufen.
It's a one-horse race. [fig.]
Der Wahlsieg der Republikaner ist so gut wie sicher.
The elections should be a shoo-in for the Republicans. [Am.] [coll.]
Die Sache ist so gut wie gelaufen. [Sache, Sieg, Qualifikation]
It's all over but the shouting. [Am.]idiom
Du weißt genau so gut wie ich, dass...
You know as well as I do that...
Ein Platz ist so gut wie jeder andere.
One spot is as good as another.
One spot is as good as any other.
Es ist so gut wie sicher.
It is all but certain.
Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
I'm still not quite sure how good you are.
nicht annähernd so gut wie ... [ugs.]
not anything like as good as ... [coll.]idiom
Nütze es so gut wie möglich aus! [österr.] [südd.] [schweiz.]
Make the most of it! [idiom]
Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
His word is as good as his bond.
so gut (wie) es geht
as well as possible {adv}
so gut wie irgend möglich
as well as in any way possible
so gut wie kein / keine ...
no ... to speak ofidiom
so gut wie man vermag
as well as one is able
Uns geht es so gut wie nie zuvor!
We've never had it so good.idiom
(so gut wie) unter Dach und Fach sein [Redewendung]
to be a done deal
mindestens so gut abschneiden wie ...
to do at least as well as ...
nicht annähernd so gut wie etw./jd. sein
to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.]idiom
sich so gut wie möglich benehmen
to be on one's best behaviour [Br.]
so gut wie gar nichts ausgeben
to spend little or nothing
so gut wie gelaufen sein [Sache, Sieg, Qualifikation]
to be all over bar the shoutingidiom
so gut wie möglich erkennbar sein
to be as visible as possible
Dead Like Me - So gut wie tot
Dead Like MeRadioTVF
So gut wie tot
Dead Man's Footsteps [Peter James]lit.F
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers