dict.cc dictionary :: trägt :: German-English translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: trägt

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» TrA | Trag | träg | trägt

jd. trägt: sb. sustains
sb. bears [carries]
sb. carries
jd. trägt [Kleidung]: sb. wears
etw. trägt jds. Handschrift: sth. carries sb.'s thumbprint [idiom]
jd. trägt bei: sb. contributes
jd. trägt ein: sb. inscribes
jd. trägt vor: sb. recites
sb. declaims
Er trägt nichts nach.: He bears no enmity.
Der Käufer trägt alle Kosten.: The buyer bears the full cost.
Der Käufer trägt alle Risiken.: The buyer bears the full risk.
Die Verantwortung für etw. trägt Herr ...: The responsibility for sth. rests on / lies with Mr. ...
Er allein trägt die Verantwortung.: He is solely responsible.
Er trägt ihm nichts nach.: He doesn't hold a grudge against him.
Jede Tat trägt ihren Lohn in sich selbst.: Every act rewards itself.
Jeder französische Soldat trägt den Marschallstab im Tornister.: Every French soldier carries a marshal's baton in his knapsack. [Napoleon I, Emperor of the French]quote
Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.: Only the wearer knows where the shoe pinches.proverb
Warum trägt er eine Sonnenbrille?: Why is he wearing sunglasses?
Wer eine Jogginghose trägt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren. [Karl Lagerfeld; Originalwortlaut]: Sweatpants are a sign of defeat. You lost control of your life, so you bought some sweatpants. [Karl Lagerfeld; original wording]quote
Der Teufel trägt Prada: The Devil Wears Prada [novel: Lauren Weisberger, film: David Frankel]filmlit.F
Die Trauer trägt schwarz: The Blue Last [Martha Grimes]lit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary