| Deutsch | Englisch |
| ungeordnet
| orderless |
| ungeordnet | disorganized |
| ungeordnet
| random [without pattern] |
| ungeordnet
| unclassified |
| ungeordnet
| disorderly |
| ungeordnet | untidy |
| ungeordnet
| jumbled |
| ungeordnet
| unorganised [Br.] |
| ungeordnet | disordered [in need of being sorted] |
| ungeordnete Legierung {f} | disordered alloy |
| [ungeordnete oder sinnlose Kombination von Dingen] | combobulation [Am.] |
| ungeordneter Rückzug {m}
|
rout |
| ungepaart | azygous |
| ungepaart
| unpaired |
| ungepackt |
unpacked |
| ungepacktes Format {n} | unpacked format |
| ungepanzert
| unarmored [Am.] |
| ungepanzert |
unarmoured [Br.] |
| ungepfeiltes Seitenruder {n} |
high aspect ratio unswept rudder |
| ungepflastert |
unpaved |
| ungepflasterter Hof {m} |
dirt yard |
| ungepflegt
| unkempt [appearance] |
| ungepflegt |
unkemptly |
| ungepflegt |
scruffy |
| ungepflegt | dishevelled [Br.] [person, appearance] |
| ungepflegt | disheveled [Am.] [person, appearance] |
| ungepflegt |
frowsy [unkempt] |
| ungepflegt | bedraggled [untidy] |
| ungepflegt | badly groomed |
| ungepflegt |
unkept [not maintained] |
| ungepflegt [Garten, Grab etc.] |
untended |
| ungepflegt [Person, Raum, Rasen etc.] | ill-kempt [person, room, lawn, etc.] |
| ungepflegt [Person] | raggle-taggle |
| ungepflegt [über das äußere Erscheinungsbild einer Frau]
| blowsy |
| ungepflegt [z. B. Garten] | ragged [unkempt, e.g. garden] |
| ungepflegter
| more neglected |
| ungepflegter Rasen {m} | unkempt lawn |
| ungepflegter Zustand {m} |
unkempt state [condition] |
| [ungepflegter, schmalzhaariger Mann] |
greaseball [Am.] [sl.] |
| ungepflegtes Äußeres {n}
| unkempt appearance |
| ungepflegtes Äußeres {n} | frowziness [untidy or neglected appearance] |
| ungepflegteste | most neglected |
| Ungepflegtheit {f} | unkemptness |
| ungepflückt |
unplucked |
| ungeplant |
unscheduled |
| ungeplant | unplanned |
| ungeplant
|
without being planned |
| ungeplante Entnahme {f}
| unplanned withdrawal |
| ungeplante Urlaubstage {pl} | unplanned leave {sg} [more than one day] |
| ungeplanter Bedarf {m} | unplanned requirements {pl} |
| ungeplanter Urlaub {m} | unplanned leave |
| ungeplanter Zugang {m}
| unplanned receipt |
| ungepolstert | unupholstered |
| ungepolt
|
non-polarised [Br.] |
| ungepolt
| non-polarized |
| ungeprägt
|
uncoined |
| ungeprägt | unembossed |
| ungeprägtes Metall {n}
|
uncoined metal |
| ungeprüft
| unevaluated |
| ungeprüft | unexamined |
| ungeprüft |
unaudited |
| ungeprüft |
unchecked |
| ungeprüft |
uninspected |
| ungeprüft |
untested |
| ungeprüft |
unverified |
| ungeprüft
| in unaudited form [postpos.] |
| ungeprüfte Annahme {f} |
uncritical acceptance |
| ungepuffert |
unbuffered |
| ungepulst [kontinuierlich] | non-pulsed |
| Ungepunkteter Zierspanner {m} [Nachtfalterspezies] |
small white wave [Asthena albulata] [moth] |
| ungeputzt [unverputzte Wände, Decken] [Rsv.] |
unplastered |
| ungerächt | unavenged |
| ungerächter | more unavenged |
| ungerächteste
| most unavenged |
| ungerade | odd |
| ungerade
|
unlevel |
| ungerade
| uneven |
| ungerade Funktion {f} |
odd function |
| ungerade Harmonische {f} |
odd harmonic |
| ungerade Jahre {pl} |
odd-numbered years |
| ungerade Parität {f} | odd parity |
| ungerade Paritätskontrolle {f} | odd parity check |
| ungerade Seite {f} |
odd page |
| ungerade Zahl {f} | odd number |
| ungerade Zahl {f} | uneven number |
| ungerade Zahl {f} | odd figure |
| ungerade Zahlen {pl}
|
odd numbers |
| Ungeradheit {f} | oddness |
| ungeradzahlig |
odd |
| ungeradzahlig
| odd-numbered |
| ungeradzahlig | uneven-numbered |
| ungeradzahlige Adresse {f}
| odd address |
| Ungeradzahligkeit {f} |
imparity |
| ungerahmt | unframed |
| ungeraten
|
undutiful |
| ungeraten [Kind]
| wayward |
| ungeratener | more undutiful |
| ungeratenste |
most undutiful |
| ungeräucherter Kochschinken {m} |
Green Ham [Am.] |
| ungeräumt [Straßen etc.] | untreated [roads, etc.] |
| « Unge — unge — unge — unge — Unge — unge — Unge — unge — unge — unge — unge » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
