|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 32 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
übergeordnetes Wohl {n} greater good
übergeordnetes Ziel {n} overall goal
übergeordnetes Ziel {n}overall objective
Übergepäck {n} excess luggage
Übergepäck {n}excess baggage
Übergepäckgebühr {f}excess baggage charge
übergeschnappt [ugs.]haywire [coll.]
übergeschnappt [ugs.]crazy
übergeschnappt [ugs.] screwy [esp. Am.] [coll.]
übergeschnappt [ugs.] mental [coll.]
übergeschnappt [ugs.]dippy [coll.]
übergeschnappt [ugs.] crackers [Br.] [coll.]
übergeschnappt sein [ugs.] to be bonkers [Br.]
Übergeschnappter {m} [ugs.]mentalist [coll.] [esp. Br.] [eccentric or mad person, lunatic]
Übergeschwindigkeit {f}overspeed
Übergeschwindigkeit {f} super velocity
übergesetzlicher Notstand {m}extra-statutory necessity
übergesetzt ferried
übergesprungen jumped over / across
übergestreiftslipped over
übergetitelt [ugs.] [hum.] titled [under the title]
übergetreten converted [to another religion]
Übergewicht {n} excess weight
Übergewicht {n} ascendancy
Übergewicht {n}domination
Übergewicht {n}excess of weight
Übergewicht {n} overbalance
Übergewicht {n} prevalence
Übergewicht {n} surplus weight
Übergewicht {n} excess baggage
Übergewicht {n} [auch Paket etc.]overweight [also parcel etc.]
Übergewicht {n} [das Übergewichtigsein]being overweight
Übergewicht {n} [fig.] [größere, zu große Bedeutung]predominance [fig.]
Übergewicht {n} [fig.] [Vorherrschaft]ascendance
Übergewicht {n} [Vormachtstellung; größere Bedeutung]preponderance [dominant position]
Übergewicht bekommen [Balance] to overbalance
Übergewicht haben to be overweight
übergewichtig seinto be on the heavy side
übergewichtig sein to be overweight
Übergewichtige {pl} the obese {pl}
Übergewichtiger {m} overweight subject
Übergewichtsproblem {n} obesity epidemic
Übergewinn {m} excess profit
Übergewinnsteuer {f} excess profits tax
übergewissenhaftsqueamish [fastidious]
Übergewissenhaftigkeit {f}scrupulosity
übergeworfen thrown over
Übergießen {n}affusion
Übergitter {n}superlattice
Überglasurmalerei {f}overglaze painting
überglücklichdeliriously happy
überglücklichentirely happy
überglücklichhappy as Larry [Aus.]
überglücklich exuberantly happy
überglücklich delighted
überglücklichon top the world [coll.] [fig.]
überglücklich overwhelmed with joy [postpos.]
überglücklich seinto be on cloud nine [idiom]
überglücklich sein (über etw. [Akk.]) to be over the moon (about / at / with sth.) [coll.] [idiom]
überglücklich vor Freude [nachgestellt] delirious with joy [postpos.]
überglücklicher more overjoyed
überglücklichste most overjoyed
übergoldento gild [make seem golden]
übergossen spilled
übergreifento overlap
übergreifento encroach
übergreifen [beim Klavierspiel]to cross one's hands
übergreifen auf to trespass (on / upon)
-übergreifend across
übergreifend [Gesamt-] overall [attr.]
übergreifende Abteilungskoordinierung {f} cross-departmental coordination
übergreifende Kante {f}lap
übergreifende Plattformen {pl} [gemeinsame]common platforms
übergreifende Projekte {pl} cross-cutting projects
übergreifender Schutz {m}overlapping protection
[übergreifendes Ziel der Stelle] [Stellenbeschreibung] job purpose [job description]
übergreift overlaps
Übergreifung {f}encroachment
Übergreifungslänge {f} overlapping
Übergriff {m} trespass
Übergriff {m}encroachment
Übergriff {m}invasion
Übergriff {m}inroad
Übergriff {m} [Angriff, Überfall] attack
Übergriff {m} [auf Territorium] incursion
Übergriff {m} [Missbrauch] abuse
Übergriff {m} [Rechtsverletzung]infringement
Übergriff {m} (auf jdn./etw.) impingement (on sb./sth.)
Übergriffe {pl} encroachments
Übergriffe {pl} [kollektiv]encroachment {sg}
übergriffig interfering
« ÜberüberÜberÜberüberüberüberüberüberüberüber »
« zurückSeite 32 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers