dict.cc | German-English dictionary - Letter U

Home

New Website

About

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 48 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Übernachtungstouristen {pl}	overnight tourists
Übernachtungszahlen {pl}	number {sg} of overnight stays
Übernachtungszuschuss {m}	accommodation allowance
Übernähe {f}	overcloseness
Übernahme {f}	absorption
Übernahme {f}	acceptance
Übernahme {f}	adoption
Übernahme {f}	receipt
Übernahme {f}	takeover
Übernahme {f}	take-over
Übernahme {f}	taking over
Übernahme {f}	defrayal
Übernahme {f}	defrayment
Übernahme {f}	borrowing [of words, ideas, etc.]
Übernahme {f} [Firma]	acquisition
Übernahme {f} [von Mitarbeitern, Daten usw.]	transfer [of staff, data, etc.]
Übernahme {f} der Fracht	absorption of freight
Übernahme {f} der Fracht	acceptance of shipment
Übernahme {f} der Führung	assumption of leadership
Übernahme {f} der Garantie	acceptance of guarantee
Übernahme {f} der Gebühren	absorption of charges
Übernahme {f} der Kosten	absorption of costs
Übernahme {f} der Kosten	assumption of costs
Übernahme {f} der Leitung	assumption of control
Übernahme {f} der Patenschaft	adoption
Übernahme {f} der Regierung	assumption of government
Übernahme {f} der Schulden	assumption of liabilities
Übernahme {f} der Verantwortung	acceptance of responsibility
Übernahme {f} der Verluste	absorption of losses
Übernahme {f} der Ware	taking charge of the goods
Übernahme {f} des Ausfallrisikos	assumption of credit risk
Übernahme {f} durch eigenes Management	management buy-out <MBO>
Übernahme {f} durch fremdes Management	management buy-in <MBI>
Übernahme {f} durch Kauf der Geschäftsanteile	share deal
Übernahme {f} durch vorhandenes Management	management buyout
Übernahme {f} einer Effektenemission	underwriting
Übernahme {f} einer Emission [Wertpapierrecht]	underwriting commitment
Übernahme {f} einer Erbschaft	accession to an estate
Übernahme {f} einer Firma	absorption
Übernahme {f} einer Garantie	acceptance of a guarantee
Übernahme {f} einer Garantie	assumption of a guarantee
Übernahme {f} einer Gesellschaft	acquisition of a company
Übernahme {f} einer Haftung	assumption of a liability
Übernahme {f} einer Hypothek	assumption of a mortgage
Übernahme {f} einer Schuld	assumption of a debt
Übernahme {f} einer Schuld	assumption of an obligation
Übernahme {f} einer Strategie	acquisition of a strategy
Übernahme {f} einer Verantwortung	assumption of a responsibility
Übernahme {f} einer Verpflichtung	assumption of an obligation
Übernahme {f} einer Zahlungsverpflichtung	assumption of an obligation
Übernahme {f} eines Amtes	accession to an office
Übernahme {f} eines Amtes	assumption of a position
Übernahme {f} eines Amtes	assumption of an office
Übernahme {f} eines Amtes	succession to an office
Übernahme {f} eines anderen Unternehmens	absorption of another enterprise
Übernahme {f} eines Risikos	assumption of a risk
Übernahme {f} eines Unternehmens	acquisition of a business
Übernahme {f} eines Unternehmens	acquisition of a company
Übernahme {f} eines Unternehmens	take-over of another company
Übernahme {f} überwiegend mit Fremdkapital	leveraged buy-out <LBO>
Übernahme {f} von Risiken	risk taking
Übernahme {f} von Verantwortung	acceptance of responsibility
Übernahme {f} von Verbindlichkeiten	assumption of liabilities
Übernahme {f} zu hoher Verpflichtungen	over-commitment
Übernahmeangebot {n}	take-over bid
Übernahmeangebot {n}	takeover bid
Übernahmeangebot {n}	takeover offer
Übernahmeangebot {n}	tender offer [Am.]
Übernahmeangebot {n}	scheme of arrangement
Übernahmeangebot {n} ohne Vorwarnung	bear hug
Übernahmeangebot {n} per Aktientausch	scrip bid [Aus.]
Übernahmeangebot {n} per ausschließlichem Aktientausch	all paper tender offer
Übernahmeanspruch {m}	claim to transference
Übernahmearbitrage {f}	takeover arbitrage
Übernahmebedingungen {pl}	conditions of acceptance
Übernahmebehörde {f}	takeover panel [Br.]
Übernahmebeleg {m} [Deckungszusage einer Versicherung]	line-slip
Übernahmebescheinigung {f} des Spediteurs	forwarder's receipt
Übernahmegarantie {f} [Wertpapieremission]	underwriting guarantee
Übernahmegebot {n}	takeover bid
Übernahmegebühr {f}	acquisition charge
Übernahmegespräche {pl}	takeover talks
Übernahmegespräche {pl}	acquisition talks
Übernahmekampf {m}	takeover battle
Übernahmekandidat {m}	takeover candidate
Übernahmekandidat {m}	takeover target
Übernahmekandidat {m}	acquisition candidate
Übernahmekodex {m}	takeover code
Übernahmekriterien {pl}	acquisition criteria
Übernahmekurs {m}	underwriting price
Übernahmen {pl}	takeovers
Übernahmen {pl}	take-overs
Übernahmeobjekt {n}	takeover target
Übernahmeofferte {f}	takeover bid
Übernahmeofferte {f}	take-over bid
Übernahmeordnung {f}	adoption order
Übernahmeort {m}	place of taking in charge
Übernahmepläne {pl}	takeover plans
Übernahmepolitik {f}	acquisition policy
Übernahmepreis {m}	takeover price
« Über — Über — Über — über — Über — Über — Über — über — Über — über — Über »

« zurück

Seite 48 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary