|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 67 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
übertragen [Bedeutung]figuratively <fig.>
übertragen [Bedeutung]figurative [meaning]
übertragen [Besitz] to demise [property]
übertragen [Eigentum]to make over [ownership]
übertragen [Fetus]postterm [foetus]
übertragen [figurativ]in the figurative sense
übertragen [figurativ] metaphorical
übertragen [fortgesetzte Schwangerschaft über den erwarteten Geburtstermin hinaus] postmature [human, postterm]
übertragen [Information]communicated
übertragen [insbes. Flüssigkeit] transfused
übertragen [österr.] [gebraucht, getragen]worn [not new]
übertragen [österr.] [gebraucht]used [not new]
übertragen [Pflichten, Rechte Eigentum] to devolve
übertragen [transferieren, übergeben, auch jur., psych., comp.] transferred
übertragen [übersetzt] rendered
übertragen [Verantwortung, Macht etc.] devolved
übertragen werdento demise [to be conveyed]
[übertragen, transferieren, übergeben] transfered [WRONG for: transferred]
übertragend conferring
übertragend devolving
übertragend radioing
übertragendtransferring
übertragend transfusing
übertragend transmitting
übertragendtransferential
übertragendassigning
übertragendcarrying [transmitting]
übertragend communicating
übertragendcollative [conferring]
übertragend [selten]translative
[übertragend, transferierend, übergebend]transfering [WRONG for: transferring]
übertragende Bank {f} transferring bank
Übertragender {m}transferor
übertragene Eigentümerschaft {f}transferred ownership
übertragener Ausdruck {m}metaphor
übertragener Betrag {m} amount transferred
übertragener Plasmalichtbogen {m}plasma-transferred arc <PTA>
übertragener Schmerz {m} referred pain
übertragener Schmerz {m} [ugs.] [Irradiation] [Neurologie] irradiation
übertragener Zins {m} carried interest
übertragenes Neugeborenes {n} [geboren nach der 42. Woche]postterm infant
übertragenes Signal {n} transmitted signal
Übertrager {m}transducer
Überträger {m}committer
Überträger {m}conductor
Überträger {m} conveyer [spv.] [archaic]
Überträger {m}conveyor
Überträger {m} courier
Überträger {m}carrier
Überträger {m} vector
Übertrager {m}transformer
Übertrager {m}repeating coil
Überträger {m} [von Krankheiten]vector [of diseases]
Überträger {m} von Wärmeconductor of heat
Übertragerbrücke {f} transformer bridge
übertragergekoppelt [transformatorgekoppelt] transformer-coupled
Übertragerverlust {m} transformer loss
Übertragsbetrag {m} amount to be carried
Übertragsbit {n} carry bit
Übertragung {f}transmittal
Übertragung {f} release
Übertragung {f}transfer
Übertragung {f}transference [psychoanalysis]
Übertragung {f} transmission
Übertragung {f}propagation [transmission]
Übertragung {f}negotiation
Übertragung {f} bringing forward
Übertragung {f} commission
Übertragung {f}commitment
Übertragung {f} conduction
Übertragung {f} transmittance
Übertragung {f}broadcast [live, of a match etc.]
Übertragung {f}demise [conveyance]
Übertragung {f} relay [broadcast]
Übertragung {f} [auf] [Eigentum etc.] conveyance [to]
Übertragung {f} [Aufgabe, Mission]assignment
Übertragung {f} [Aufgabe, Verantwortung etc.]delegation [assignment, devolution]
Übertragung {f} [einer Finanz- oder Währungskrise]contagion
Übertragung {f} [einer Würde, Ehre] conferment
Übertragung {f} [Erbe, Besitz] descent [transmission of intestate property]
Übertragung {f} [Gewalt, Aufgaben etc.]devolvement
Übertragung {f} [Indossament]endorsement
Übertragung {f} [Krankheit]communication [of a disease]
Übertragung {f} [Schwangerschaft] prolonged pregnancy
Übertragung {f} [Transkription]transcript
Übertragung {f} [Transkription] transcription
Übertragung {f} [Übersetzung]translation
Übertragung {f} [Übersetzung]rendering
Übertragung {f} [Vollmacht, Verantwortung]giving [responsibility, mandate]
Übertragung {f} [von Befugnis, Gewalt] devolution
Übertragung {f} [von Krankheiten] passing on [of diseases]
Übertragung {f} [von Reliquien] translation [of relics]
Übertragung {f} [Würde] conferral
Übertragung {f} [z. B. eines Vertrages]novation
Übertragung {f} an Laien [Kirchengut] impropriation
Übertragung {f} der Darmflorafecal microbiota transplantation <FMT> [Am.]
Übertragung {f} der Darmflorafaecal microbiota transplantation <FMT> [Br.]
Übertragung {f} der Kontrollecontrol transfer
Übertragung {f} der Scheckrechtetransfer of the cheque rights [Br.]
Übertragung {f} der Verantwortungtransfer of responsibility
« überÜberÜberÜberüberüberÜberÜberÜberüberüber »
« zurückSeite 67 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement