dict.cc | German-English dictionary - Letter U

Home

New Website

About

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 72 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
übertrieben	overdone
übertrieben	overacted
übertrieben	overstated
übertrieben	extravagant
übertrieben	exaggerative
übertrieben	excessive
übertrieben	exorbitant
übertrieben	immoderate
übertrieben	superabundant
übertrieben	ultra
übertrieben	over the top [Br.] [coll.] <OTT>
übertrieben	fulsome [excessive]
übertrieben	overinflated
übertrieben	fulsomely
übertrieben	grandiloquent [gesture]
übertrieben	to a fault [idiom] [excessively]
übertrieben	excessively
übertrieben	inordinate
übertrieben	undue [excessive]
übertrieben	overweening [excessive]
übertrieben	exorbitantly
übertrieben	over-the-top <OTT> [idiom]
übertrieben angezogen	overdressed
übertrieben ausgelassen	overexuberant [excessively exuberant]
übertrieben begeistert	overenthusiastic
übertrieben bemüht	overconscientious
übertrieben besorgt	overanxious
übertrieben dienstfertig	officious
übertrieben ehrgeizig	overly ambitious
(übertrieben freundliches) Händeschütteln {n}	glad-handing
übertrieben gewissenhaft	overcareful
übertrieben gewissenhaft	scrupulous
übertrieben großzügig sein	to be generous to a fault [idiom]
übertrieben herb	harsh
übertrieben optimistisch [Idee, Erwartungen usw.]	blue-sky [attr.] [idea, expectations, etc.]
übertrieben sein	to be over the top [coll.] [fig.]
übertrieben selbstbewusst	overconfident
übertrieben sittenstreng	puritanical
übertrieben sorgfältig	fussy
übertrieben theatralisch	hammy [pej.]
übertrieben vorsichtig	excessively cautious
übertrieben wirken	to appear exaggerated
[(übertrieben) modebewusster Mensch]	fashion plate [fig.]
übertriebene Aussagen {pl} [in Prospekten etc.]	exaggerated claims [in brochures, etc.]
übertriebene Behauptungen {pl}	hyperbolic claims
übertriebene Forderung {f}	exaggerated claim
übertriebene Genauigkeit {f}	pedantism [rare]
übertriebene Genauigkeit {f}	pedantry
übertriebene Gewissenhaftigkeit {f}	scrupulosity
übertriebene Gewissenhaftigkeit {f}	scrupulousness
übertriebene Mutterliebe {f}	smother-love [coll.]
übertriebene Nachfrage {f}	exaggerated demand
übertriebene Regulierung {f}	over-regulation
übertriebene Selbstsicherheit {f}	over-confidence
übertriebene Sentimentalität {f}	goo [coll.]
übertriebene Sorge {f}	overconcern
übertriebene Sparsamkeit {f}	parsimony
übertriebene Szene {f}	aggrandized scene
übertriebene Unterwürfigkeit {f}	excessive deference
(übertriebene) Sentimentalität {f} [ugs.] [oft pej.]	soppiness [Am.] [coll.] [pej.]
übertriebener Optimismus {m}	exaggerated optimism
übertriebener Pomp {m}	gaudiness
übertriebener Preis {m}	exorbitant price
übertriebener Preis {m}	fancy price
übertriebenes Zugehörigkeitsgefühl {n}	old school tie [Br.] [fig.] [exaggerated sense of belonging]
[übertriebenes Vertrauen in Diplome und akademische Abschlüsse]	credentialism
Übertriebenheit {f}	exaggeratedness
übertrifft	outdoes
Übertritt {m}	transfer
Übertritt {m} [über Grenze]	crossing [over border]
Übertritt {m} [zu anderem Glauben]	conversion
Übertritte {pl}	joinings
Übertrittsquote {f}	transfer rate
übertrocknen [übermäßig trocknen]	to overdry
übertroffen	excelled
übertroffen	outdone
übertroffen	surpassed
übertroffen	exceeded
übertroffen	outclassed
übertroffen	outreached
übertroffen	outdid
übertroffen	outpaced
übertrumpfen	to overtrump
übertrumpfen	to surpass
übertrumpfend	overtrumping
übertrumpft	overtrumped
übertünchen	to cover in whitewash
übertünchen	to daub
übertünchen	to whitewash
Übertünchen {n}	whitewashing
übertünchen [fig.]	to veneer
übertünchen [fig.]	to cover up [fig.]
übertüncht	whitewashed
Übertünchung {f}	whitewashing
überübermorgen [ugs.]	the day after the day after tomorrow [coll.]
Übervater {m}	father figure
Übervater {m}	(dominant) father figure
Überventilation {f}	hyperventilation
Übervereinfachung {f} [geh.]	oversimplification
überverkauft	oversold
« Über — Über — Über — Über — über — über — über — Über — Über — Über — Über »

« zurück

Seite 72 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation