|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 496 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vorübergehende Beschäftigung {f} temporary employment
vorübergehende Beschäftigung {f} temporary work
vorübergehende Dienstleistung {f}temporary service
vorübergehende, durch Belastungen ausgelöste paranoide Vorstellungen {pl} transient, stress-related paranoid ideation {sg}
vorübergehende Einfuhr {f} temporary importation
vorübergehende Einlagerung {f} temporary warehousing
vorübergehende Entlassung {f} temporary layoff
vorübergehende Entlassungen {pl}layoffs
vorübergehende Erwerbsunfähigkeit {f}temporary disability
vorübergehende Hörschwellenverschiebung {f} temporary threshold shift <TTS>
vorübergehende Idee {f} passing fancy
vorübergehende Invalidität {f} temporary disability
vorübergehende Knappheit {f} temporary shortage
vorübergehende Laune {f}passing whim
vorübergehende Lösung {f} temporary solution
vorübergehende Marotte {f} temporary fad
vorübergehende Maßnahmen {pl} temporary measures
vorübergehende Modeerscheinung {f} [auch fig.] passing fad
vorübergehende psychotische Episode {f} transient psychotic episode
vorübergehende Rückwirkung {f} transient response
vorübergehende Schwäche {f} temporary slow-down
vorübergehende Schwankungen {pl} temporary fluctuations
vorübergehende Schwellenabwanderung {f} temporary threshold shift <TTS>
vorübergehende Schwierigkeiten {pl} bei der Stuhlentleerung transient difficulty resuming regular defecation
vorübergehende Stelle {f}temporary appointment
vorübergehende Stelle {f} temporary position
vorübergehende Tätigkeit {f} als / bei / in stint as / at / in [coll.]
vorübergehende Unterbrechung {f} temporary interruption
vorübergehende Unterbringung {f}temporary accommodation
vorübergehende Unterkunft {f} temporary shelter
vorübergehende Unterkunft {f} transitional accommodation
vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit {f}temporary insanity
vorübergehende Vereinigung {f} temporary association
vorübergehende Versetzung {f} secondment [Br.]
vorübergehende Verwendung {f} temporary use
vorübergehende Zulassung {f} temporary admission
(vorübergehende) flüchtige Erblindung {f} auf einem Augetransient monocular vision loss [Amaurosis fugax]
(vorübergehende) Pause {f}lay-off [player]
Vorübergehender {m}passer-by
Vorübergehender {m} passerby
vorübergehender Aufenthalt {m} sojourn
vorübergehender Aufenthalt {m} [Wohnsitz]temporary residence
vorübergehender Ausfall {m} temporary failure
vorübergehender Ausschluss {m} suspension
vorübergehender Charakter {m}temporariness
vorübergehender Fehler {m}transient error
vorübergehender Staatsbesitz {m}temporary public ownership
vorübergehender Zeitraum {m}transitory period
vorübergehender Zustand {m} temporariness
vorübergehender Zustand {m} temporary state
(vorübergehender) Waffenstillstand {m}truce
vorübergehendes Zuhause {n}temporary home
Vorüberlegungen {pl}preliminary considerations
vorüberrasen [ugs.]to rush by
vorüberrauschen [ugs.] to whoosh past [coll.]
vorüberschreiten to stride on past
vorübersetzen [vorkompilieren] to precompile [with the aid of a precompiler]
vorübersetzen [z. B. mit einer Translation-Memory-Datenbank]to pretranslate [e.g. with a translation memory]
Vorübersetzer {m}precompiler
Vorübersetzung {f} [z. B. mit einer Translation-Memory-Datenbank] pretranslation [e.g. with a translation memory]
vorüberwandern [literarisch]to wander past
vorüberziehen to pass by
vorüberziehend passing by [postpos.]
Vorübung {f} preliminary practice
Vorübung {f}preparatory exercise
Vorübung {f} preparatory training
Vorübung {f} am Sandkasten [Modell]rock drill
voruniversitär [attr.]pre-university [attr.]
voruntersuchento preinvestigate
Voruntersuchung {f} preliminary examination
Voruntersuchung {f}pre-trial hearings {pl}
Voruntersuchung {f}preinvestigation
Voruntersuchung {f} preliminary inquiry
Voruntersuchung {f}preliminary investigation
Voruntersuchung {f} preliminary study
Voruntersuchung {f} pre-examination
Voruntersuchung {f} preliminary hearing
Voruntersuchung {f} preliminary trial
Voruntersuchung {f} pre-trial investigation
Vorurteil {n} prejudice
Vorurteil {n} preconception
Vorurteil {n} bias [prejudice]
Vorurteil {n} partiality
Vorurteil {n} prejudgment
Vorurteil {n} preconceived notion [preconceived idea]
Vorurteil {n} aufgrund der Hautfarbe complexional prejudice [rare]
Vorurteil {n} aufgrund der Hautfarbe prejudice based on skin color [Am.]
Vorurteil {n} der Kunden customer prejudice
Vorurteil {n} zu jds. Gunstenprejudice in favour of sb. [Br.]
Vorurteile {pl} jaundices
Vorurteile {pl} prejudices
Vorurteile {pl} [insgesamt] prejudice {sg}
Vorurteile abbauento reduce prejudices
Vorurteile angreifen to attack prejudices
Vorurteile ausräumento eliminate prejudices
Vorurteile bekämpfento fight prejudice
Vorurteile entstehen durch etw. [Akk.] prejudices arise from sth.
Vorurteile gegen jdn. abbauen to break down prejudices against sb.
Vorurteile haben to be prejudiced
Vorurteile hegen to be prejudiced
« Vors — vors — Vort — Vort — Vort — vorü — voru — Vorv — Vorw — vorw — vorw »
« zurückSeite 496 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement