|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: verboten
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: verboten

prohibited {adj} {past-p}
forbidden {adj} {past-p}
banned {adj} {past-p}
illicit {adj}
contraband {adj}
interdicted {adj} {past-p}
proscribed {adj} {past-p}
outlawed {adj} {past-p}
illegal {adj}
verboten {adj} [forbidden, not allowed]
tabooed {adj} {past-p}
illegalized {adj} {past-p}
not permitted {adj} {past-p}
out of bounds {adj}
(gesellschaftlich) verboten
taboo {adj}
Ankleben verboten!
Post no bills!
ausdrücklich verboten
outright forbidden {adj}
Baden verboten! [Schild]
Bathing forbidden! [sign]TrVocab.
Bathing prohibited! [sign]TrVocab.
Baden verboten.
Swimming prohibited.sportsTrVocab.
Betreten verboten!
Keep off!
Keep out!
No entry!
Off limits!
Do not enter!
No trespassing!
Beware of trespassing!
Durchfahrt verboten! [Schild]
No through traffic!
No thru traffic! [Am.]
No thoroughfare! [sign]traffic
Passage prohibited! [sign]traffic
Durchgang verboten [Schild auf einem Außengelände]
Posted [Am.] [on a sign on private property or outdoor area]
Posted Property [Am.] [on a sign on private property or outdoor area]
Durchgang verboten!
No right of way!
Durchgang verboten! [Schild]
No passage!
No thoroughfare!
Einfahrt verboten! [Schild]
No entry!
Eingang verboten [seltener] [Eintritt verboten]
no admittance
Eintritt verboten [Schild]
No admittance [sign]
Eintritt verboten! [Schild]
Keep out! [sign]
Fischen verboten!
No fishing!fish
Fischen verboten! [Schild]
Fishing prohibited! [sign]fish
Fremdflyern verboten! [ugs.]
No flyers from other venues / organisations! [Br.]
Füttern verboten!
Do not feed the animals!
gesetzlich verboten
prohibited by statute {adj}
forbidden by law {adj} [postpos.]law
prohibited by law {adj} [postpos.]law
Halten verboten! [Verkehrszeichen]
No waiting! [Br.]traffic
Kopieren verboten!
Copying prohibited!
Linkseinbiegen verboten! [Verkehrszeichen]
No left turn! [Br.] [traffic sign]traffic
Nachdruck verboten.
Reprinting prohibited.lawprintpubl.
nicht verboten
unforbidden {adj}
Parken verboten! [Verkehrsschild]
No parking! [road sign]traffic
Parkieren verboten [Verkehrsschild Schweiz]
No parking [road sign]trafficTrVocab.
Plakatankleben verboten!
Stick no bills!
Plakatieren verboten!
No bill-sticking! [Br.]
Radfahren verboten [Verkehrsschild]
No cycling [road sign]trafficTrVocab.
Rauchen verboten! [Schild]
No smoking! [sign]
Rauchen verboten.
Smoking is forbidden.
Rechtseinbiegen verboten! [Verkehrszeichen]
No right turn! [Br.] [traffic sign]traffic
Spucken verboten! [seltenes Verbotsschild in D, A, CH]
No spitting! [warning sign]
streng verboten
strictly forbidden {adj}
absolutely forbidden {adj} {past-p}
strengstens verboten
strictly prohibited {adj} {past-p}
Zelten verboten!
No camping!TrVocab.
Zugang verboten!
Access denied!
Zutritt verboten!
Out of bounds!
No trespassing!
Zutritt verboten! [Schild]
Off limits!
No admittance!
Trespassing prohibited! [sign]
zweimal verboten
twice-prohibited {adj}
bei Todesstrafe verboten
forbidden under penalty of death {adj}law
Eintritt streng verboten! [Schild]
Strictly no admittance! [sign]
Etw. ist verboten.
Sth. is off limits. [fig.] [forbidden]
Halten ist verboten! [Schild]
Waiting is prohibited! [Br.] [Sign]
Müll abladen verboten!
No tipping! [Br.]
Nichts ist verboten.
Anything goes.
per Gesetz verboten
prohibited by statute {adj}
Plakate ankleben verboten!
Post no bills.
Rasen betreten verboten!
Keep off the grass!
Zettel ankleben verboten!
Stick no bills!
Zutritt verboten, Lebensgefahr!
Danger, keep out!
Betreten des Rasens verboten!
Keep off the grass!
Betteln und Hausieren verboten!
No beggars and hawkers!
No Soliciting! [Am.] [sign]law
Betteln und Hausieren verboten! [Hinweisschild für Gewerbe und Privat]
No solicitors! [Am.]law
Das ist streng verboten!
That's strictly forbidden!
Es ist verboten zu ...
It is forbidden to ...
etw. ist unter Strafe verboten
sth. is a punishable offense [Am.]
Für alle Fahrzeuge verboten! [Schild]
All vehicles prohibited!
Reproduktion und Nachdruck verboten.
Reproduction and reprinting prohibited.lawprintpubl.
von der Zensur verboten
banned by the censor {adj} [postpos.]
Zugang für Unbefugte verboten!
Off limits to unauthorized personnel!
Zutritt für Unbefugte verboten!
Off limits to unauthorized personnel!
No Admittance Without Authorization [sign]
(Da / Dort) ungültig, wo (gesetzlich) verboten.
Void where prohibited.law
Das Berühren der Figüren mit den Pfoten ist verboten. [hum.]
Don't touch it!idiom
Der Genuss von Alkohol ist verboten.
(The) consumption of alcohol is forbidden.
der Zutritt zu etw. ist für jdn. verboten
sth. is out of bounds to sb.
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers