All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: verbunden
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: verbunden

verbunden
related {adj} {past-p}
associated {adj} {past-p}
associate {adj}
incorporated {adj} {past-p}
linked {adj} {past-p}
devoted {adj} [to]
combined {adj} {past-p}
joint {adj}
obliged {adj} [pred.]
connected {adj} {past-p}
joined {adj} {past-p}
bonded {adj} {past-p}
adjunct {adj}
coupled {adj} {past-p}
bound {adj} {past-p}
conjugate {adj}
concatenated {adj} {past-p}
beholden {adj} {past-p}
conjoined {adj} {past-p}
ganged {adj}comp.tech.
adjunctive {adj}
conjugated {adj} {past-p}
consolidated {adj} {past-p}
conjunct {adj}
bandaged {adj} {past-p}med.
conjoint {adj}
chained {adj} {past-p}
confederate {adj}
adjuratory {adj}
on-line {adj}
tied up {adj} {past-p}
linked up {adj}
verbunden [verbündet]
aligned {adj} {past-p}
verbunden [gepaart]
paired {adj} {past-p}
verbunden [geh.] [dankbar]
thankful {adj}
chemisch verbunden
chemically linked {adj} {past-p}chem.tech.
damit verbunden
associated {adj} {past-p}
emotional verbunden
emotionally attached {adj}
emotionally connected {adj}
eng verbunden
tight-knit {adj}
closely linked {adj}
close-knit {adj} [fig.]
fest verbunden
non-switched {adj}
firmly connected {adj} {past-p}
permanently connected {adj}tech.
gut verbunden
well-joined {adj}constr.tech.
gut verbunden [z. B. Anstrich]
well-bonded {adj} [e.g. coating]tech.
kraftschlüssig verbunden [Rohr]
coupled {adj} [tube]tech.
mit etw.Dat. verbunden
incident to sth. {adj}
miteinander verbunden
interconnected {adj} {past-p}
bound together {adj} {past-p}
affiliated with each other {adj} {past-p}
nicht verbunden
unjoined {adj}
unassociated {adj}
nonarticulated {adj}
sternförmig verbunden [ugs.] [in Sternschaltung]
starred {adj} {past-p} [coll.] [star-connected, Y-connected]electr.
verbunden mit
adjunct to
related to
attached to
affiliated to
attended with
pertaining to {adj} {pres-p}
accompanied by
associated with
verbunden mit [+Dat.]
allied to {prep}
allied with {prep}
verbunden mit etw.Dat.
contingent on sth. {adj} {adv}
contingent upon sth. {adj} {adv}
vertikal verbunden
vertically integrated {adj}comm.
direkt miteinander verbunden
directly interconnected {adj}tech.
durch Computer verbunden
linked by computer {adj}
durch Heirat verbunden
connected by marriage {adj} [postpos.]
jd. hat / hatte verbunden
sb. has / had bound
mit etw.Dat. untrennbar verbunden
wedded to sth. {adj} [fig.]
mit Gefahr verbunden
attended with danger {adj} [postpos.]
mit Ischias verbunden
sciatic {adj}anat.
mit Kohlenstoff verbunden
carburetted {adj}
untrennbar verbunden mit
inextricably linked with
(miteinander) verbunden sein [Zimmer etc.]
to intercommunicate [rooms etc.]
innig verbunden sein
to be very close [friends, family]
jdm. (wegen etw.) verbunden sein
to be beholden to sb. (for sth.)
jdm. freundschaftlich verbunden sein
to be on cordial terms with sb.
jdm. sehr verbunden sein
to be very grateful to sb.
mit etw. verbunden sein
to go with sth.
to be tied to sth.
to attend sth. [accompany]
mit jdm./etw. verbunden sein
to be coupled with sb./sth.
sich etw./jdm. verbunden fühlen
to feel connected to sth./sb.
verbunden sein mit
to involve
to be bound up with
to be connected with
durch das Telefon verbunden
connected by telephone {adj} [postpos.]
durch einen Pfad verbunden
path-connected {adj} {past-p}comp.math.
mit (der) Erde verbunden
connected to ground {past-p} [Am.]electr.
mit dem Festland verbunden
connected with the mainland {adj} [postpos.]
mit der Eisenbahn verbunden
connected by rail {adj} [postpos.]rail
mit einem Zuwachs verbunden
incremental {adj}
mit einer Zulage verbunden
incremental {adj}
mit großem Aufwand verbunden
entailing great expense
verbunden mit dem Teilsplitting
associated with partial splitting
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement