All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: verurteilt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: verurteilt

verurteilt
convicted {adj} {past-p}law
condemned {adj} {past-p}
convict {adj} [obs.] [convicted]
sentenced {adj} {past-p}law
jd. verurteilt
sb. convicts
sb. condemns
sb. damns
verurteilt [fig.]
doomed {adj} {past-p}
jd./etw. verurteilt
sb./sth. dooms
rechtskräftig verurteilt [Strafrecht]
finally convicted {adj} [criminal law]law
verurteilt werden
to be sentencedlaw
jd. verurteilt im Voraus
sb. foredooms
zum Scheitern verurteilt [fig.]
moribund {adj} [fig.]
doomed to fail {adj} [postpos.]
zum Tode verurteilt
under sentence of death
condemned to death {adj} {past-p} [postpos.]
sentenced to death {past-p}law
zum Versagen verurteilt
condemned to failure
zur Untätigkeit verurteilt
reduced to inaction {adj} [postpos.]
rechtskräftig verurteilt sein
to be issued with a final sentencelaw
in Abwesenheit verurteilt werden
to be sentenced in absentialaw
zum Scheitern verurteilt sein [fig.]
to be doomed to failure
to be on (to) a loser [Br.] [coll.] [idiom]
to be condemned to failure [plan, concept etc.]
zum Sterben verurteilt sein [fig.]
to be in terminal decline
zum Tode verurteilt sein
to be under sentence of death
(von vorneherein) zum Scheitern verurteilt [fig.] [ugs. für: (von vornherein) ...]
foredoomed to fail {adj}
foredoomed to failure {adj}
(von vornherein) zum Scheitern verurteilt [fig.]
foredoomed to fail {adj}
foredoomed to failure {adj}
Diese Pläne sind zum Scheitern verurteilt. [fig.]
These plans are destined to fail.
in Abwesenheit zum Tode verurteilt
sentenced to death in absentialaw
zum Tode durch den Strang verurteilt
condemned to be hanged {adj} {past-p} [postpos.]law
(dazu) verurteilt sein, etw. zu tun
to be fated to do sth.
zu drei Jahren bedingter Haft verurteilt werden [österr.]
to be given three years probationlaw
zu drei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt werden
to be given three years probationlaw
zu einer fünfzehnjährigen Haftstrafe verurteilt werden
to be sentenced to fifteen years' imprisonment [also: to be sentenced to fifteen years imprisonment]law
zu lebenslänglicher Haft verurteilt werden
to be sentenced to life imprisonmentlaw
zum Tod auf dem Scheiterhaufen verurteilt werden
to be sentenced to the stake
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement