| Deutsch | Englisch |
| Wackelkandidat {m} | uncertain prospect |
| Wackelkandidatin {f}
| uncertain prospect [female] |
| Wackelkandidatin {f} |
shaky candidate [female] |
| Wackelkandidatin {f} | doubtful case [female] [coll.] |
| Wackelknie {n} | flail knee joint [Genu laxum] |
| Wackelknie {n} | loose knee joint |
| Wackelkontakt {m} | loose contact |
| Wackelkontakt {m} | slack joint |
| Wackelkontakt {m} | loose connection |
| Wackelkontakt {m} | defective contact |
| Wackelkontakt {m}
|
intermittent contact |
| Wackelkopffigur {f}
|
bobblehead (doll) |
| Wackelkopfpuppen-Syndrom {n} [auch: Wackelkopfpuppensyndrom] | bobblehead doll syndrome <BHDS> [also: bobble-head doll syndrome] |
| wackeln |
to wiggle |
| wackeln
|
to totter |
| wackeln | to waggle |
| wackeln | to jiggle |
| wackeln | to wobble |
| wackeln
| to topple |
| wackeln | to shake |
| Wackeln {n}
|
wobble |
| Wackeln {n}
|
shaking |
| Wackeln {n}
| wobbling |
| Wackeln {n} [Gewackel] | jiggle |
| wackeln (mit) | to waggle |
| wackeln und schütteln [beim Tanzen]
| to cooch [Am.] [sl.] |
| wackelnd
| tottering |
| wackelnd |
wagging |
| wackelnd
| waggling |
| wackelnd | wobbling |
| wackelnd | waggly |
| wackelnd |
wiggly |
| wackelnd
| shaking |
| wackelnd | wiggling |
| Wackelpeter {m} | Jell-O [Am.] |
| Wackelpeter {m}
| jello [Am.] |
| Wackelpeter {m} | jelly [Br.] |
| Wackelportio {f} [Gauss-Zeichen] | mobile portio |
| Wackelpudding {m} | jello [Am.] |
| Wackelpudding {m} |
Jell-O [Am.] |
| Wackelpudding {m} | jelly [Br.] |
| Wackelpudding {m} [ugs.]
| wobbly jelly |
| Wackelpudding {m} mit Alkohol | jello shot |
| Wackelstein {m} | logan |
| Wackelzahn {m} [ugs.] | wobbly tooth [coll.] |
| Wackelzahn {m} [ugs.]
| loose tooth |
| Wackenpflaster {n} | cobbles {pl} |
| wacker [veraltend]
| valiantly |
| wacker [veraltend] [oft hum.] [tüchtig (z. B. Esser, Zecher)]
| hearty [e.g. eater, drinker] |
| wacker [veraltend] [redlich] | upright [virtuous, honest] |
| wacker [veraltend] [tapfer, mutig] | valiant |
| wacker [veraltend] [tapfer]
|
brave |
| wackerer | stouter |
| Wacker-Hoechst-Verfahren {n} |
Hoechst-Wacker process |
| wackerste |
stoutest |
| Wackerstein {m} [regional, sonst veraltet] |
boulder |
| Wacker-Verfahren {n}
| Wacker process |
| Wackler {m} [ugs.]
| loose connection |
| Wackler {m} [ugs.] | loose contact |
| Wackler {m} [ugs.] | slack joint |
| wacklicht [veraltet, noch regional] [wackelig] |
tottering |
| wacklig |
ramshackle |
| wacklig
|
ramshackly |
| wacklig | shakily |
| wacklig | shaky |
| wacklig |
waggly |
| wacklig |
wobbly |
| wacklig
| rickety |
| wacklig |
unsteady |
| wacklig |
tottery |
| wacklig | tottering |
| wacklig
| jiggly [Am.] |
| wacklige Beine haben |
to be doddery |
| wackliger | shakier |
| Wackligkeit {f} |
dottiness |
| wackligste |
shakiest |
| Wad {n} [erdiges Gemenge von Mn-Oxiden u. Mn-Hydroxiden] |
wad [earthy mixture of Mn-oxides / -hydroxides] |
| Wadalit {m}
| wadalite [Ca6(Al,Mg)4(Si,Al,Fe)3O16Cl3] |
| Wada-Test {m}
|
Wada test [less often also: Wada's test] |
| Wadati-Benioff-Zone {f} | Benioff (seismic) zone |
| Waddell-Trias {f} |
Waddell's triad |
| Waddell-Zeichen {pl} | Waddell's signs |
| Waddington-Gletscher {m}
| Waddington Glacier |
| Waddy {n} [Holzkeule der Aborigines] | waddy [Aus.] |
| Wade {f} | calf [Sura] |
| Wade {f}
| sura [calf] |
| Wade {f} [Zugnetz] |
seine |
| Wadeit {m} | wadeite [K2ZrSi3O9] |
| Wadelbeißer {m} [auch: Wadlbeißer] [österr.] [bayer.] [kleiner (bissiger) Hund] | ankle biter [coll.] [a small (aggressive) dog] |
| Wadelbeißer {m} [auch: Wadlbeißer] [österr.] [bayer.] [ugs.] [fig.] [pej.] [Stänkerer, Zyniker] | ankle chomper [coll.] [nasty man, keen on harming others] |
| Wadelbeißer {m} [österr.] [ugs.] [pej.] | nasty little man [keen on harming others] |
| Wade-Mingos-Regeln {pl}
| Wade-Mingos rules |
| Waden- |
sural |
| Waden {pl}
| calves |
| Wadenarterie {f} | sural artery [Arteria suralis] |
| Wadenbein- |
fibular [fibularis] |
| Wadenbein {n} | calfbone |
| Wadenbein {n}
|
fibula |
| Wadenbein {n} | calf-bone |
| Wadenbein {n} | calf bone [Fibula] |
| « Wach — Wach — Wach — Wach — Wäch — Wack — Wade — Waff — Waff — Waff — Waff » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
