|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 411 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wir wollen, dass Sie zufrieden sind. We aim to please.
Wir wollen den Fans etwas bieten. We want to put on a show for the fans.
Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen. Let's face the facts.
Wir wollen doch fair bleiben. Fair's fair. [coll.] [idiom]
Wir wollen eine Ausstellung veranstalten. We intend to stage an exhibition.
Wir wollen es dabei belassen.Let's leave it at that.
Wir wollen gehen! Come on!
Wir wollen gehen! Let's go!
Wir wollen in Berlin die Hauptverwaltung gründen. We want to headquarter in Berlin. [business]
Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. [Bernhard von Bülow als Reichsaußenminister 1897]We wish to throw no one into the shade, but we demand our own place in the sun.
Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr. [Rütli-Schwur in Friedrich Schillers "Wilhelm Tell"] One people will we be, a band of brothers, no danger, no distress shall sunder us. [trans.: Sir Thomas Martin]
Wir wollen uns doch nichts nachsagen lassen!We don't want anything said against us.
Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen. We want to stop others cashing in (on the act).
Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen. We want to stop others from cashing in (on the act).
Wir wünschen dir gutes Gelingen! [informal] We wish you great success!
wir würdenwe'd [we would]
Wir wurden beschissen. [derb]We got gypped. [coll.]
Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]
Wir wurden entlassen. We were laid off.
Wir wurden leider unterbrochen. [Telefongespräch]I'm afraid we were cut off.
Wir würden nur zu gerne ... We would only be too pleased to ...
Wir würden uns freuen, ... zu erhalten. We would be pleased to receive ...
Wir würden uns gern einen Eindruck von dem Schaden verschaffen. We would like to get an idea of the damage.
Wir würden uns gern einen Überblick über den Schaden verschaffen.We would like to get an idea of the damage.
Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]
Wir wussten nicht, wessen hier gedacht wurde.We did not know what was being commemorated here.
Wir ziehen um!We're moving! [move house]
Wir zogen Lose. We drew lots.
wir zwei the two of us
[wir] sein [regional] [sind] [we] are
[wir/sie] flöhn [fliehn / flohn / flöhn (statt: fliehen / flohen / flöhen)][we/they] fled
[wir/sie/Sie] ahmen nach [we/they/you] imitate
[wir/sie/Sie] aßen[we/they/you] ate
[wir/sie/Sie] baten um [we/they/you] asked for
[wir/sie/Sie] begännen [we/they/you] would begin
[wir/sie/Sie] begönnen[we/they/you] would begin
[wir/sie/Sie] bespritzten [we/they/you] splashed
[wir/sie/Sie] bestanden auf [+Dat., selten +Akk.] [we/they/you] insisted on
[wir/sie/Sie] boten [we/they/you] offered
[wir/sie/Sie] brachten[we/they/you] brought
[wir/sie/Sie] dachten [we/they/you] thought
[wir/sie/Sie] dürfen[we/they/you] may [are permitted]
[wir/sie/Sie] dürfen [we/they/you] are allowed to
[wir/sie/Sie] dürfen nicht[we/they/you] must not
[wir/sie/Sie] dürfen nicht [we/they/you] mustn't
[wir/sie/Sie] durften[we/they/you] were allowed
[wir/sie/Sie] eigneten[we/they/you] were qualified for
[wir/sie/Sie] essen[we/they/you] eat
[wir/sie/Sie] fehlten [we/they/you] were absent
[wir/sie/Sie] flogen [we/they/you] flew
[wir/sie/Sie] freuten sich [we/they/you] were glad
[wir/sie/Sie] froren[we/they/you] were cold
[wir/sie/Sie] geizten[we/they/you] were stingy
[wir/sie/Sie] haben[we/they/you] got [Am.]
[wir/sie/Sie] haben[we/they/you] have
[wir/sie/Sie] haben alle Zahlungen eingestellt [we/they/you] have stopped all payments
[wir/sie/Sie] haben Bankrott gemacht [we/they/you] have become bankrupt
[wir/sie/Sie] haben etw. [Akk.] nicht [besitzen][we/they/you] ain't got sth. [nonstandard] [haven't got sth.] [e.g. we ain't got milk]
[wir/sie/Sie] haben etw. zu tun [we/they/you] have got to do sth.
[wir/sie/Sie] haben nicht [we/they/you] haven't
[wir/sie/Sie] haben nicht [we/they/you] have not
[wir/sie/Sie] haben nicht [Partizip] [we/they/you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. we ain't heard that]
[wir/sie/Sie] haben sich grundlegend geändert [we/they/you] have changed radically
[wir/sie/Sie] hatten[we/they/you] had
[wir/sie/Sie] heißen [we/they/you] are called
[wir/sie/Sie] hießen [we/they/you] were called
[wir/sie/Sie] hingen [we/they/you] hung
[wir/sie/Sie] irrten [we/they/you] were mistaken
[wir/sie/Sie] kamen[we/they/you] came
[wir/sie/Sie] können [we/they/you] can
[wir/sie/Sie] können [we/they/you] may [are permitted / can possibly]
[wir/sie/Sie] können[we/they/you] are able to
[wir/sie/Sie] können angenommen werden [we/they/you] may be accepted
[wir/sie/Sie] können nicht [we/they/you] can't [cannot]
[wir/sie/Sie] können nicht [we/they/you] cannot
[wir/sie/Sie] konnten [we/they/you] could [were able]
[wir/sie/Sie] könnten [we/they/you] could [would be able]
[wir/sie/Sie] könnten [we/they/you] might
[wir/sie/Sie] könnten nicht [we/they/you] couldn't [would not be able]
[wir/sie/Sie] laborierten [we/they/you] were afflicted with
[wir/sie/Sie] lasen[we/they/you] read
[wir/sie/Sie] liefen [we/they/you] ran
[wir/sie/Sie] logen[we/they/you] lied [deceived]
[wir/sie/Sie] lögen[we/they/you] would lie [deceive]
[wir/sie/Sie] möchten[we/they/you] would like (to)
[wir/sie/Sie] möchten[we/they/you] wish [would like]
[wir/sie/Sie] mochten[we/they/you] liked
[wir/sie/Sie] mögen [we/they/you] like
[wir/sie/Sie] müssen [we/they/you] must
[wir/sie/Sie] müssen [we/they/you] have got to
[wir/sie/Sie] müssen [we/they/you] gotta [coll.]
[wir/sie/Sie] müssen [we/they/you] maun [Scot.] [must]
[wir/sie/Sie] müssen nicht [we/they/you] do not have to
[wir/sie/Sie] müssen von ... begleitet sein [we/they/you] must be accompanied by ...
[wir/sie/Sie] müssen/wollen unbedingt [wenn sie unbedingt so schnell fahren müssen ...][we/they/you] will [must] [if they will drive so fast ...]
[wir/sie/Sie] müssten [we/they/you] ought to [logical probability]
[wir/sie/Sie] mussten nicht [we/they/you] did not have to
[wir/sie/Sie] nützten [we/they/you] were of use
[wir/sie/Sie] passten[we/they/you] were suitable
[wir/sie/Sie] rieben [we/they/you] rubbed
« wir  — Wirh — Wirk — Wirr — Wirs — Wirw — wir/ — Wirb — wirb — Wirb — wirk »
« zurückSeite 411 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement