dict.cc dictionary :: warm :: German-English translation

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: warm

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» war | Wär | warm

ADJ	warm \| wärmer \| am wärmsten warmer \| warme \| warmes wärmster \| wärmste \| wärmstes
SYNO	thermisch \| warm \| gütig \| herzlich ...
thermisch \| warm gütig \| herzlich \| sanftmütig \| warm andersherum [ugs.] \| andersrum [ugs.] \| gleichgeschlechtlich \| homophil \| homosexuell \| queer \| schwul [ugs.] \| vom anderen Ufer [ugs.] \| warm [ugs.] © OpenThesaurus.de

warm: warm {adj}
warmly {adv}
thermal {adj}
warm [herzlich]: cordial {adj}
warm [Beziehung]: affectionate {adj}
warm [ugs.] [pej.] [veraltend] [homosexuell]: gay {adj}
warm [ugs.] [pej.] [veraltend] [homosexuell, schwul]: poofy {adj} [Br.] [coll.] [pej.]
Warm- [z. B. Luft, Start, Front, Haus, Zeiten, Dach, Wasser]: warm {adj} [e.g. air, boot, front, house, periods, roof, water]
(sehr) warm: hot {adj}
angenehm warm: toasty {adj} [coll.]
etw. hält jdn. warm [Kleidung usw.]: sth. keeps sb. warm
etwas warm: warmish {adj}
schön warm: nice and warm {adj}
beautifully warm {adj}
warm-temperiert: warm-temperate {adj}geogr.meteo.
wohlig warm: comfortably warm {adj}
etw.^Akk. warm reiben [Hände, Gesicht etc.]: to chafe sth. [warm by rubbing]
etw.^Akk. warm stellen: to keep sth. warmgastr.
jdn. (warm) zudecken: to tuck in / up sb.
jdn./etw. warm halten: to keep sb./sth. warm
warm halten: to keep warm
Es ist warm.: It's warm.
Mir ist warm.: I am warm.
(sich^Akk.) warm einpacken: to bundle (up) [to dress warmly]
jdn. (kalt / warm) abduschen: to give sb. a (cold / hot) shower
mit jdm. warm werden [fig.]: to become comfortable with sb.
mit jdm./etw. warm werden: to take to sb./sth. [start to like]
miteinander warm werden [fig.]: to become comfortable with one another
sich^Akk. warm anziehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]: to prepare oneself for the worst
sich warm anfühlen: to be warm to the touch
to feel warm to the touch
sich warm anziehen: to dress warmly
to wrap oneself up well / warmly
sich warm halten: to keep (oneself) warm
sich warm laufen: to warm upsports
warm angezogen sein: to be warmly dressedcloth.
Zieh dich warm an.: Put something warm on.cloth.
jdm. die Hände warm reiben: to rub warmth into sb.'s hands
sich (kalt / warm) abduschen: to take a (cold / hot) shower
Da wird einem ja richtig warm ums Herz.: Well, that makes me feel warm all over.
Dass du dich ja warm hältst!: Mind you keep warm!
für die Jahreszeit zu warm: unseasonably warm {adj}meteo.
Kommt herein, Leute, das Wasser ist warm! [hier auch fig. gemeint]: Come on in, guys, the water's fine! [coll.] [also fig.]idiom
Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. [Offb. 3,16; Luther 1912]: So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. [Revelation 3:16; NKJV]bibl.
(warm / weich) in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]: to live / be in clover [idiom]
sich^Dat. die Hände warm reiben: to chafe one's hands
sich gerade erst warm laufen [auch fig.]: to be only just getting warmed up [also fig.]
warm und weich in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]: to live / be in clover [idiom]
Warm-Springs-Wüstenkärpfling {m}: Warm Springs pupfish [Cyprinodon nevadensis pectoralis]fishT

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary