All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: wichtig
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: wichtig

important {adj}
vital {adj}
necessary {adj}
vitally {adv}
momentous {adj}
relevant {adj}
significant {adj} [important]
major {adj}
importantly {adv}
pivotal {adj}
material {adj} [important]
big {adj}
great {adj}
weighty {adj}
weightily {adv}
momentously {adv}
wichtig [gewichtig, schwerwiegend]
grave {adj} [important, weighty]
wichtig [bedeutsam]
consequential {adj} [important, significant]
(für jdn./etw.) wichtig
essential (to sb./sth.) {adj}
eminent wichtig
eminently important {adj}
enorm wichtig [ugs.]
hugely important {adj}
ganz wichtig
all-important {adj}
psychologisch wichtig
psychologically important {adj}
sehr wichtig
crucial {adj}
unglaublich wichtig
incredibly important {adj}
wichtig für
relevant to
überaus wichtig
superimportant {adj}
äußerst wichtig
vitally important {adj}
crucial {adj} [extremely important]
etw. wichtig nehmen
to care about sth.
to take sth. seriously
wichtig sein
to matter
to be important
to be of importance
wichtig tun [ugs.] [alt]
to act important
Frau Wichtig {f} [ugs.]
Ms. Busy-body
Herr Wichtig {m} [ugs.]
Mr. Busy-body
Es ist wichtig.
It matters.
Ist das wichtig?
Does that matter?
zunehmend wichtig / bedeutsam
increasingly important {adj}
etw. für wichtig halten
to attach importance to sth.
für wichtig halten
to consider of importance
sich wichtig geben
to assume an air of importance
sich wichtig machen [alt]
to give oneself airs
to throw one's weight around [coll.]
to shove one's weight around [coll.]
Das ist mir wichtig.
That is important to me.
Die Größe ist wichtig.
Size matters.
Die Nachricht ist wichtig.
The news is important.
Es ist wichtig zu ...
It is important to ...
sich sehr wichtig nehmen
to be full of oneself
...weil Open Source wichtig ist
...because open source
Das ist so wichtig wie das tägliche Brot.
It's as vital as the air we breathe.idiom
Es ist nicht so wichtig.
It's not that important.
Es ist wichtig zu bestätigen ...
It is vital to affirm ...
Es ist wichtig zu unterscheiden ...
It is important to distinguish ...
Es ist wichtig, dass sie dabei ist.
It is important that she be present. [subjunctive]
Jeder Beitrag, und sei / wäre er (auch) noch so klein, ist wichtig.
Every input, howsoever small, will be important.
Man kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
One cannot overemphasize the importance of this.
Nicht, dass es wichtig wäre, aber warum ...
Not that I mind, but why ...
Nimm dich nicht so wichtig!
Get over yourself! [coll.]
Vielen ist es wichtig, dass ...
For many it is important that ...
Wichtig ist, den ersten Schritt zu tun.
It is important to take the first step.
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers