dict.cc dictionary :: wiederholen :: German-English translation

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: wiederholen

NOUN	das Wiederholen \| -
VERB	wiederholen [ - - ' - - ] \| wiederholte [ - - ' - - ] \| wiederholt
VERB	wiederholen [ ' - - - - ] \| holte wieder/wiederholte [ ' - - - - ] \| wiedergeholt
VERB	sich wiederholen \| wiederholte sich/sich wiederholte \| sich wiederholt
SYNO	backen bleiben [ugs.] ...
backen bleiben [ugs.] \| eine Ehrenrunde drehen [ugs.] \| eine Schulklasse wiederholen \| sitzen bleiben [ugs.] \| sitzenbleiben [ugs.] \| wiederholen nachvollziehen \| reproduzieren \| wiederholen durchlaufen \| iterieren \| wiederholen © OpenThesaurus.de

wiederholen: to repeat
to reiterate
to recur
to recapitulate
to iterate
to replicate
to echo
to retry
to rollback
to ingeminate [dated or rare for: to reiterate]
to re-echo
to re-enact
to roll back
to revise (for exam)
to do it over [Am.]
to do it again [Br.]
etw. wiederholen [rekapitulieren]: to recap sth. [coll.]
wiederholen [Lehrstoff]: to revise [Br.]
wiederholen [Lernstoff]: to revieweduc.
etw. wiederholen [Musik-, Tanzstück; Rolle]: to reprise sth.
wiederholen [ohne Unterbrechung]: to loop [fig.] [repeat]audiomus.
wiederholen [zurückholen]: to retrieve
wiederholen [z. B. Labortest]: to rerun [repeat]
etw. wiederholen [z. B. Unterrichtsstoff zur Vertiefung]: to rehearse sth. [to repeat sth.]
etw.^Akk. wiederholen [erworbenes Wissen bzw. Fähigkeiten auffrischen und festigen]: to bone up on sth. [revise, refresh]
etw.^Akk. wiederholen [Sport: Revanche austragen]: to run sth. back [sports: have a rematch]sports
jdn. wiederholen [zurückholen]: to get sb. to come back [coll.]
jdn./etw. wiederholen [zurückholen]: to get sb./sth. back [retrieve]
Wiederholen {n}: repetition [act of repeating]
... gebetsmühlenartig wiederholen [Aussage] [pej.]: to repeat the same ... over and over againidiom
etw.^Akk. ständig wiederholen [immer wieder sagen]: to reiterate sth.
etw. endlos wiederholen: to rinse and repeat sth.idiom
etw. gebetsmühlenartig wiederholen [pej.]: to keep repeating sth. [e.g. trite clichés]idiom
immer wiederholen: to reiterate
mechanisch wiederholen: to chime [repeat mechanically, insistently]
regulär wiederholen: to regularly repeat
sich^Akk. wiederholen: to repeat oneself
to recur [error, event etc.]
den Test wiederholen: to rerun the testtech.
die [fünfte] Klasse wiederholen: to repeat [5th] grade [Am.]
die Prüfung wiederholen: to resit [Br.]educ.
die Sendung wiederholen: to rebroadcast [also radio]RadioTV
ein Schuljahr wiederholen: to repeat a (school) yeareduc.
ein Spiel wiederholen: to replay
eine Klasse wiederholen: to repeat a form [Br.]educ.
einen Auftrag wiederholen: to repeat an order
einen Test wiederholen: to rerun a testtech.
einen Text wiederholen: to run over a text
sich dauernd wiederholen [mündlich, schriftlich]: to be repetitive
von vorne wiederholen: to repeat from the topmus.
Bitte wiederholen Sie das. [formelle Anrede]: Could you please repeat that?TrVocab.
beginnen, sich zu wiederholen [immer wieder dasselbe sagen, schreiben]: to become repetitive [person, e.g. author]
ein musikalisches Thema wiederholen: to reprise
etw. bis zur Vergasung wiederholen [veraltend] [Tabu!]: to repeat sth. ad nauseam
jdn. einen Satz wiederholen lassen: to make sb. repeat a sentenceling.
Du musst die Vokabeln so oft wiederholen, bis sie sitzen. [ugs.]: You must keep on repeating the vocab till it sticks. [coll.]
Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden. Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen? [formelle Anrede]: Sorry, I missed that. Could you repeat it again, please?
Könnten Sie das bitte wiederholen? [formelle Anrede]: Could you please repeat that?TrVocab.
Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.: To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]quote

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary