dict.cc dictionary :: wird :: German-English translation

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: wird

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Wir | wird

jd. wird: sb. will
sb. is gonna [Am.] [coll.]
jd./etw. wird etw.: sb./sth. becomes sth.
Lehrfilme {pl} [Genre der "Wie wird's gemacht?" - / "How-To ..." - Filme]: nuts-and-bolts filmseduc.film
er wird: he'll [he will / shall]
es wird: it'll [it will / shall]
'twill [archaic, poet.] [it will]
etw. wird ... genannt: sth. is said to be ...math.
etw. wird abgesichert: sth. is safeguarded
etw. wird angeboten: sth. is being offered
etw. wird aufgezeigt: sth. is shown
etw. wird ausgestellt: sth. is on display
etw. wird benötigt: sth. is needed
sth. is required
etw. wird berechnet: sth. is calculated
etw. wird eingeweicht: sth. is being soaked
etw. wird festgelegt: sth. is determined
etw. wird festgestellt: sth. is (being) established
etw. wird funktionieren [Ansprüchen gerecht werden]: sth. will answer [dated]
etw. wird gefordert: sth. is stipulated
etw. wird genannt: sth. is calledmath.
etw. wird genatet [sl.] [IP-Adressen-Veränderung]: sth. is NATed [sl.] [IP address modification]comp.Internet
etw. wird genügen: sth. will suffice
etw. wird gerade: sth. straightens
etw. wird jdm. zugeschrieben [z. B. Zitat]: sth. is attributed to sb. [e.g. quote]
etw. wird knapp: sth. is becoming scarce
etw. wird nachgereicht: sth. will be given later
etw. wird sauer: sth. acetifies
etw. wird stattfinden: sth. will take place
etw. wird steif: sth. stiffens
etw. wird steiler: sth. steepens
etw. wird umgerechnet: sth. is converted
etw. wird umgewandelt: sth. is converted
sth. is transformed
sth. is being converted
etw. wird vereinbart: sth. is generally agreed
etw. wird vereitelt: sth. is stymied [thwarted]
etw. wird wahrscheinlich: sth. is likely to
etw. wird zurückgesandt: sth. is being returned
jd. wird abtrünnig: sb. defects
jd. wird etw. los: sb. rids oneself of sth.
jd. wird mitleidig: sb. relents
jd. wird nicht: sb. won't [will not]
sb. shan't [shall not]
jd. wird ohnmächtig: sb. faints
sb. swoons
jd. wird rückfällig: sb. backslides
jd. wird weich [fig.]: sb. turns to jelly [fig.]idiom
jd. wird wütend: sb. huffs [coll.]
jd./etw. wird bewilligt: sb./sth. is allowed
jd./etw. wird gespeist [Mensch, See]: sb./sth. is fed [person, lake]
jd./etw. wird konvertiert: sb./sth. is (being) converted
jd./etw. wird zäh: sb./sth. toughens
jdm. wird etw.^Nom. nachgesagt: sb. is said to have sth. [abilities, attitudes, etc.]
jdm. wird etw. angelastet [Straftat etc.]: sb. is accused of sth. [crime etc.]
jdm. wird etw. zuteil [geh.]: sb. is granted sth.
jdm. wird schwummerig [ugs.]: sb.'s head starts to spinidiom
jdm. wird schwummrig [ugs.]: sb.'s head starts to spinidiom
sie wird: she'll [she will / shall]
wer wird: who'll [who will]
Wird ausgeführt!: Wilco! [Will comply!]mil.
Wird besorgt!: Will do!
Wird erledigt!: Can do! [Am.]mil.
Wird gemacht! [ugs.]: No problem!
Will do! [coll.]
Wird's bald?: Will you hurry up?
wird angekündigt: to be announced <TBA>
... was daraus wird.: ... what comes out of it.
... what will come of this.
Akzeptierung wird verlangt.: Acceptance is called for.
Alles wird gut.: Everything / Things will fall into place.idiom
Alles wird passen.: Anything will do.
Besser wird's nicht.: This is as good as it gets.
Brot wird teurer.: Bread is going up (in price).
Daraus wird nichts.: Nothing will come of it.
Das wird genügen.: That will do. [be enough]
Das wird gesagt.: People are saying that.
Das wird schon. [ugs.]: It'll buff out. [Am.] [sl.] [It'll be okay.]
Er wird dreißig!: He is turning thirty!
Er wird Mechaniker.: He is going to be a mechanic.
Er wird wahrscheinlich ...: He's liable to ...
Es wird angeraten ...: It is advisable ...
Es wird dunkel.: It's getting dark.
Es wird erzählt ...: It is said ...
Legend has it ...
The story goes ...
Es wird finster.: It is getting dark.
Es wird Frühling.: Spring is approaching.
Es wird geprüft.: It will be checked.
Es wird heller.: There is a brightening.
Es wird Nacht.: Night falls.
Night is falling.
It is getting dark. [Night falls.]
Es wird Zeit!: It is about time!idiom
etw.^Akk. wird von etw.^Dat. durchflossen: sth. is watered by sth. [of region, area]geogr.hydro.
etw.^Akk. wird von etw.^Dat. entwässert: sth. is drained by sth. [of a region, an area]geogr.
etw. wird ab [Datum] entfallen: sth. will be ceased from [date]
etw. wird abgerundet durch etw.: sth. is topped off with sth.
etw. wird abschließend behandelt: sth. is conclusively dealt with
etw. wird als ... gewertet: sth. is considered a ...

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary