| Deutsch | Englisch |
| zuschneiden
| to cut out [material, etc.] |
| zuschneiden
|
to cut [dress, suit] |
| zuschneiden
| to cut to size |
| zuschneiden | to cut to length |
| Zuschneiden {n} auf Längen
|
cutting into lengths |
| Zuschneider {m} | cutter |
| Zuschneider {m}
| clicker |
| Zuschneideschere {f} [Schneiderei] |
cutting-out scissors {pl} [tailoring] |
| zuschneien
| to snow in / up |
| Zuschnitt {m} | tailoring [fig.] |
| Zuschnitt {m} |
customization |
| Zuschnitt {m}
|
blank cut |
| Zuschnitt {m} |
blanc [spv.] |
| Zuschnitt {m} | blank |
| Zuschnitt {m} | cut [clothing] |
| Zuschnitt {m} |
layout |
| Zuschnitt {m} [fig.]
|
character |
| Zuschnitt {m} [fig.] [Art, Stil] |
style [calibre, in fashion: cut] |
| Zuschnitt {m} [fig.] [Kaliber] | calibre [Br.] |
| Zuschnitt {m} [Zuschneiden] | cutting |
| Zuschnitte {pl} [z. B. Rind, Lamm, Fisch]
| cuts [e.g. of beef, lamb, fish] |
| Zuschnitteinrichtung {f}
| cutting device |
| Zuschnittmaße {pl}
|
cutting to length dimensions |
| Zuschnittsgröße {f} [Kleidung etc.] | cut size |
| zuschnüren | to cord up |
| zuschnürend | cording |
| zuschnürend
| cording up |
| zuschrauben
| to screw down |
| zuschrauben
|
to screw up |
| zuschraubend
| screwing |
| zuschraubend |
screwing down |
| zuschreibbar |
attributable |
| zuschreibbar
|
imputable |
| zuschreiben | to ascribe |
| zuschreiben |
to assign [attribute] |
| zuschreiben |
to impute |
| zuschreiben | to accredit |
| zuschreiben | to accredit with |
| zuschreiben | to affiliate |
| zuschreiben
|
to ascribe to |
| zuschreiben | to attribute |
| zuschreiben
|
to relegate (to) |
| zuschreibend |
imputing |
| zuschreibend
|
ascribing |
| zuschreibend | attributing |
| Zuschreibung {f}
|
attribution |
| Zuschreibung {f} |
appreciation in value |
| Zuschreibung {f}
| imputation |
| Zuschreibung {f} |
ascription |
| Zuschreibung {f} |
adscription |
| Zuschreibung {f} | allocation |
| Zuschreibung {f} [Wertaufholung] |
reversal of an impairment loss |
| Zuschreibungen {pl}
| attributions |
| Zuschrift {f} |
letter [esp. official communication, reply, comment on a subject, fan mail etc.] |
| Zuschuss {m} | grant |
| Zuschuss {m}
| subsidy |
| Zuschuss {m} | subvention |
| Zuschuss {m} |
grant in aid [Br.] |
| Zuschuss {m} [bes. von den Eltern]
| allowance [sum paid regularly esp. by parents] |
| Zuschuss {m} der Regierung | government grant |
| Zuschuss {m} zum Budget
| grant to the budget |
| Zuschussbetrieb {m}
| subsidized undertaking |
| Zuschussbetrieb {m} | subsidized firm |
| Zuschussbetriebe {pl} | subsidized undertakings |
| Zuschüsse {pl} | aids |
| Zuschüsse {pl} | benefits |
| Zuschüsse {pl}
|
grants |
| Zuschüsse {pl} |
allowances |
| Zuschüsse {pl}
|
subsidies |
| Zuschussfinanzierung {f} | grant-in-aid funding [Br.] |
| Zuschussverlag {m} |
vanity press |
| Zuschussverlag {m} [Kommissionsverlag]
|
vanity publisher |
| Zuschusswasser {n} | compensation water |
| Zuschußwasser {n} [alt] | compensation water |
| Zuschüttung {f} [einer Vertiefung] |
filling [land] |
| Zuschwären {n} [veraltend] [durch Eiterung zukleben] |
purulent agglutination |
| zuschweißen
|
to weld shut |
| zuschwenken | to swing shut |
| zuschwingen |
to swing to / shut |
| zusehen |
to see [watch] |
| zusehen |
to watch |
| zusehen, dass ...
|
to see to it that ... |
| zusehends | visibly |
| zusehends
| increasingly |
| zusehends [merklich]
| noticeably |
| zusehends [merklich]
|
appreciably |
| zusehends [rasch] |
rapidly |
| Zuseher {m} [österr.] | viewer |
| Zuseher {pl} [österr.] | viewers |
| zusein [alt] [ugs.] [berauscht sein] [Redewendung] | to be out of one's tree [Br.] [coll.] [idiom] |
| zuseiten etw. [Gen.] [veraltend]
|
either side of sth. |
| zuseiten etw. [Gen.] [veraltend]
|
on both sides of sth. |
| zusenden | to consign |
| Zusendung {f}
|
consignation |
| Zusendung {f} |
delivery [by mail] |
| Zusendung {f} unverlangter Ware
| inertia selling |
| Zusetzen {n} | clogging |
| Zusicherer {m} |
assurer |
| zusichern
|
to ensure |
| zusichern
| to covenant |
| « zusä — zusä — Zusa — Zusa — Zusc — zusc — zusi — zust — Zust — Zust — Zust » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
