|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Zustrom {m} der Menscheninflow of people
Zustrom {m} von Kapital influx of capital
Zustrom {m} von Menscheninflux of people
zuströmen auf [Fluss]to flow toward / towards
zuströmen auf [Menschen] to stream toward / towards
zuströmend pouring towards
Zustupf {m} [schweiz.] [südwd.] grant [subsidy]
zustürzen [selten] [einstürzen; Tor, Gletschertor etc.]to collapse [gateway, glacier mouth, etc.]
zustürzen [selten] [verschüttet werden; z. B. ein Weg]to get blocked [e.g. a path; e.g. by rocks]
zustutzen to trim
zutage bringen to bring to light
zutage bringen to unearth [fig.] [information, evidence, talent etc.]
zutage tretento manifest oneself
zutage tretento outcrop
zutage tretento come to light
zutage treten [auch fig.] to come to the surface [also fig.]
zutage treten [sichtbar werden] to become visible
zutage tretendoutcropping
Zutat {f}condiment
Zutat {f}ingredient
Zutat {f} [Hinzufügung] addition
Zutaten {pl} ingredients
Zutaten {pl}fixings
Zutaten {pl}makings
Zutatenliste {f} ingredient list
Zutatenliste {f} list of ingredients
zuteilen to deal
zuteilen to portion
zuteilen to assign [allot]
zuteilen to allot
zuteilen to admeasure
zuteilento deal out
zuteilen to portion out
zuteilen to ration out
zuteilen to scale down
zuteilento set something apart for
zuteilento ration [distribute]
zuteilento prorate
zuteilend allocating
zuteilend allowancing
zuteilend apportioning
zuteilend prorating
zuteilend distributive
Zuteiler {m} allocator
Zuteiler {m} [Dispatcher] dispatcher
Zuteilung {f} apportionment
Zuteilung {f}handout
Zuteilung {f} proration
Zuteilung {f} ration
Zuteilung {f} dispensation
Zuteilung {f} allotment
Zuteilung {f} assignment
Zuteilung {f} allocation
Zuteilung {f}feed
Zuteilung {f} admeasurement
Zuteilung {f} assignation
Zuteilung {f} attribution
Zuteilung {f} letter of allotment
Zuteilung {f} share-out
Zuteilung {f} allowance
Zuteilung {f} appropriation
Zuteilung {f} der Flüchtlinge (auf)allocation of refugees (to)
Zuteilung {f} einer Aufgabe assignment of a task
Zuteilung {f} für ein Projekt apportionment to a project
Zuteilung {f} nach Zufallsverfahren allotment on a random basis
Zuteilung {f} von Aktienallocation of shares
Zuteilung {f} von Aktienallotment of shares
Zuteilung {f} von Geldern allocation of funds
Zuteilung {f} von Mitteln apportionment of funds
Zuteilungen {pl} rations
Zuteilungsantrag {m}application for allotment
Zuteilungsanzeige {f} allotment letter
Zuteilungsanzeige {f} allotment notice
Zuteilungsausschuss {m}allocation committee
Zuteilungsbetrag {m}allotment money
Zuteilungsempfänger {m}allottee
Zuteilungsgesetz {n} Allocation Act
Zuteilungskurs {m} allotment price
Zuteilungsmethode {f}method of allocation
Zuteilungsplan {m} allocation scheme
Zuteilungsproblem {n}allocation problem
Zuteilungsquote {f} allocation quota
Zuteilungsregel {f} allocation rule
zuteilungsreif [Bausparvertrag] mature
Zuteilungsschein {m} certificate of allotment
Zuteilungsschlüssel {m} allotment formula
Zuteilungsschlüssel {m} apportionment formula
Zuteilungsstrategie {f}allocation policy
Zuteilungssystem {n}allocation system
Zuteilungssystem {n}allotment system
Zuteilungssystem {n} quota system
Zuteilungsverfahren {n}allocation method
Zuteilungsverhältnis {n} allotment ratio
zutexten [ugs.] [viel reden] to chatter (on)
zutexten [ugs.] [viel schreiben] to write at length to
zutiefst profoundly
zutiefst deeply
« ZuscZustZustZustzustZustzutiZutuZuveZuwaZuwe »
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers