|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 50 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zeit {f} für den Ladenschluss closing time
Zeit {f} für den Rundgang [Patrouillengang] patrol time [time for a certain patrol]
Zeit {f} für ein persönliches Gespräch / Treffen face time [Am.] [coll.] [time spent in face-to-face contact with someone]
Zeit {f} für eine Bestandsaufnahme (von etw. [Dat.]) time to take stock (of sth.) [fig.]
Zeit {f} für einen Rundgang [Patrouillengang] patrol time [time for any patrol]
Zeit {f} für Handarbeit hand time
Zeit {f} für Handarbeit manual time
Zeit {f} für mich selbstme time
Zeit {f} für sich [Akk.] (allein) alone time
Zeit {f} für unswe-time [Am.] [coll.]
Zeit {f} gewährt zum Beladen oder Entladen free time
Zeit {f} im Jahreskreis [kath.] ordinary time [church year]
Zeit {f} im Krankenhaus period in hospital
Zeit {f} im therapeutischen Bereichtime in (the) therapeutic range <TTR>
Zeit {f}, in der nicht gekündigt werden darf non-callable period
Zeit {f} ins Bett zu gehenbedtime
Zeit {f} je Einheit time per unit
Zeit {f} je Stücktime per unit
Zeit {f} nach dem Internetboompost-dot-com era
Zeit {f} nach dem Kalten Krieg post-Cold War era
Zeit {f} nach der Geburt postnatal period
Zeit {f} unmittelbar nach dem Erdbeben immediate aftermath of the quake
Zeit {f} vor den Wahlen pre-election period
Zeit {f} vor der Sintflut antediluvian period
Zeit {f} zu Bett zu gehen bedtime
Zeit {f} zu schlafen time to sleep
Zeit {f} zu schließenclosing time
Zeit {f} zum Atmenbreathing space
Zeit {f} zum Atmen breathing spell
Zeit {f} zum Atmen breathing-space
Zeit {f} zum Ins-Bett-Gehen [auch: Zeit zum ins Bett Gehen] bedtime [time when a person should go to bed]
Zeit {f} zum Schlafengehenbedtime
Zeit {f} zum Spielen playtime / play time
Zeit {f} zur Abzahlungamortization period
Zeit {f} zur Abzahlung repayment period
Zeit {f} zwischen erstem und zweitem Weltkrieg inter-war period
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]in [one's lifetime]
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens] all [one's life]
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]throughout
Zeit auf etw. [Akk.] verwendento spend time on sth.
Zeit aufbringento spend time
Zeit aufholen to make up time
Zeit aufwendento spend time
Zeit aus den Fugen [Übersetzung 1995: Gerd Burger, Barbara Krohn] Time Out of Joint [Philip K. Dick]
Zeit ausdehnen to lengthen time
Zeit beanspruchen to take up time
Zeit benötigen [Angelegenheit] to consume time
Zeit brauchen to take time
Zeit brauchento spend time
Zeit damit vertrödeln, etw. zu tunto muck around at doing sth.
Zeit deines LebensThe Gift [Cecelia Ahern]
Zeit, dem Schicksal ins Auge zu sehen.Time to face destiny.
Zeit der Ernte Lay Down My Sword and Shield [James Lee Burke]
Zeit der Rache The Visitor [UK title] [Lee Child]
Zeit der RacheRunning Blind [US title] [Lee Child]
Zeit, der Schwerkraft ins Auge zu sehen. [Redewendung]Time to face gravity. [idiom]
Zeit der SehnsuchtDays of Our Lives
Zeit der trunkenen Pferde A Time for Drunken Horses [Bahman Ghobadi]
Zeit der UnschuldThe Age of Innocence [novel by Edith Wharton] [film by Martin Scorsese]
Zeit der ZärtlichkeitTerms of Endearment [James L. Brooks]
Zeit des ErwachensAwakenings [book: Oliver Sacks; film: Penny Marshall]
Zeit des Mondes Skellig [David Almond]
Zeit des Terrors An Act of Terror [André Brink]
Zeit des ZornsSavages [Don Winslow]
Zeit einteilen to allot time
Zeit erübrigen to spare time
Zeit findento spare time
Zeit finden, etw. zu tun to find (the) time to do sth.
Zeit für etw. [Akk.] verwenden to spend time on sth.
Zeit für geschäftliche Tätigkeiten einteilento allot time for business
Zeit für sich habento have time to oneself
Zeit fürs Bett! It's bedtime!
Zeit gegen Geld tauschen [MLM]to trade time for money
Zeit genug für jdn., um etw. zu tun Plenty of time for sb. to do sth.
Zeit gewinnen to save time
Zeit gewinnento temporize
Zeit gewinnen to gain time
Zeit gewinnen [Redewendung] to buy time [idiom]
Zeit gewinnen wollen to play for time [fig.]
Zeit gewinnendtemporizing
Zeit gewinnendtemporising [Br.]
Zeit gutmachento make up time
Zeit gutmachen to make up lost time
Zeit haben to be free [have time to do sth.]
Zeit herausgeschunden temporized
Zeit herausschinden [ugs.] to carve out time [fig.]
Zeit herausschinden [ugs.] [Verzögerunstaktiken anwenden] to temporize
Zeit herausschinden [ugs.] [herausschlagen]to gain time
Zeit herausschlagen [Redewendung] to squeeze out time [idiom]
zeit ihrer Geschichte [ihrer: 3. Pers. Plural]throughout their history
Zeit im Bild <ZIB> [Austrian TV news, ORF]
Zeit im WindA Walk to Remember [Nicholas Sparks]
Zeit in jdn./etw. steckento devote time to sb./sth.
Zeit ist Geld!Time is money!
Zeit ist's / ists.It's time.
Zeit lassento allow time
zeit meines Lebensall my life
Zeit messen to clock
Zeit (mit etw. [Dat.]) vertun to waste time (on sth.)
Zeit mit jdm. verbringen to hang with sb. [Am.] [coll.]
« Zeic — Zeic — Zeic — Zeig — Zeil — Zeit — Zeit — Zeit — zeit — Zeit — zeit »
« zurückSeite 50 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement