| Deutsch | Englisch |
| zergehen |
to dissolve |
| Zergehen {n}
| melting |
| zergehend
| deliquescing |
| zergehend [schmelzend] | deliquescent |
| zergeht
|
dwindles |
| zergleiten [veraltet] [zerfallen] |
to fall apart |
| Zergliederer {m}
|
dissector |
| zergliedern |
to anatomize |
| zergliedern |
to dismember |
| zergliedern | to decompose |
| zergliedern
|
to segment |
| zergliedern [analysieren] | to analyse [Br.] |
| zergliedern [analysieren] | to analyze [Am.] |
| zergliedern [Bericht, Theorie] | to dissect [report, theory] |
| zergliedernd | anatomizing |
| zergliedernd
| dismembering |
| zergliedernd | dissecting |
| zergliedernd [fig.]
| analytic |
| zergliedert |
dissected |
| zergliedert | dismembered |
| Zergliederung {f} | dissection |
| Zergliederung {f} | analysis |
| Zergliederung {f} | breakdown |
| Zergliederung {f} |
dismemberment |
| Zergliederung {f} |
partition |
| zerglitten [veraltet] [zerfallen] | fallen apart |
| zerhacken
|
to chop up |
| zerhacken |
to mince |
| zerhacken | to cut up |
| zerhacken
| to hack |
| zerhacken | to hash |
| zerhackend |
chopping up |
| zerhackend | mincing |
| zerhackend |
chopping |
| Zerhacker {m} | macerator |
| Zerhacker {m} | chopper |
| Zerhacker {m}
| scrambler |
| Zerhackerschaltung {f} |
chopper circuit |
| zerhackt | chopped up |
| zerhackt
| minced |
| zerhackt
| abrupt |
| zerhackt
| hackly [jagged] |
| Zerisotop {n} [auch: Zer-Isotop] [Rsv.] [Cerisotop / Cer-Isotop] | cerium isotope |
| Zerium {n} <Ce> [veraltet]
| cerium <Ce> |
| Zerkarie {f} | cercaria |
| Zerkariendermatitis / Zerkarien-Dermatitis {f}
| cercarial dermatitis |
| zerkaut | chewed up / away |
| Zerkleinerer {m} |
macerator |
| zerkleinern |
to reduce to small pieces |
| zerkleinern | to bruise |
| zerkleinern |
to hash |
| zerkleinern
|
to mince |
| zerkleinern |
to crush [ice, rock etc.] |
| zerkleinern | to chop up |
| zerkleinern | to chop |
| Zerkleinern {n} | shredding |
| Zerkleinern {n} |
comminution [reduction of material to small or minute particles] |
| Zerkleinern {n} [von Glas, Gestein etc.] |
crushing [glass, rock, etc.] |
| zerkleinernd | hackling [archaic] |
| zerkleinert | hackled |
| zerkleinert | bruised [crushed] |
| zerkleinert
| chopped (up) |
| zerkleinert |
crushed (up) [e.g. ice, rock] |
| zerkleinert
| crushed-up [e.g., ice, rock] |
| zerkleinertes Eis {n}
| crushed ice |
| Zerkleinerung {f} | comminution |
| Zerkleinerung {f} [auf mittlere Größen] | crushing |
| Zerkleinerung {f} [z. B. Hausmüll, Papier] | shredding [of waste, paper, etc.] |
| Zerkleinerung {f} in Atome |
atomization |
| Zerkleinerungs- und Recyclingtechnologie {f} | reduction and recycling systems |
| Zerkleinerungsmaschine {f} | crusher |
| Zerkleinerungstechnik {f}
|
shredding technology |
| Zerkleinerungsvorgang {m} |
crushing operation |
| zerklirren | to shatter [while making a clanging or clinking sound] |
| zerkloppen [nordd.] [ostd.]
| to smash to pieces |
| zerklüften
| to indent [coast etc.] |
| zerklüftet | cleft |
| zerklüftet |
jagged |
| zerklüftet |
fissured [with deep fissures] |
| zerklüftet
| craggy |
| zerklüftet
| riven |
| zerklüftet |
gashed [landscape] |
| zerklüftet | rutted [landscape, mountains, etc.] |
| zerklüftet [Küste, Felswand etc.] | ragged [coastline, rock face, etc.] |
| zerklüftet [Küste, Felswand, Landschaft etc.] | rugged [shore, rock face, landscape, etc.] |
| zerklüftete Küste {f} | jagged coastline |
| zerklüftete Küste {f}
| rugged coastline |
| zerklüftete Küste {f} |
ragged coastline |
| zerklüfteter |
clefter |
| Zerklüftetheit {f} | jaggedness |
| zerklüftetste |
most cleft |
| Zerklüftung {f} |
fissuring |
| zerknallen | to detonate |
| zerknautscht [auch fig.: Gesicht]
|
crumpled [also fig.: face] |
| zerknautscht [ugs.]
|
wrinkled |
| zerknirscht |
contrite |
| zerknirscht
|
contritely |
| zerknirscht | compunctious |
| zerknirscht |
compunctiously |
| zerknirscht [schuldbewusst]
|
hangdog [attr.] [shamefaced, guilty] |
| « Zent — zerb — zere — Zere — Zerf — zerg — zerk — Zerl — zerq — Zerr — zers » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
