All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: zufällig
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: zufällig

random {adj}
accidental {adj}
accidentally {adv}
fortuitous {adj}
coincidentally {adv}
incidentally {adv}
coincidental {adj}
casually {adv}
incidental {adj}
contingent {adj} [accidental]
perchance {adv}
haphazard {adj}
casual {adj} [not planned]
chance {adj} [attr.]
fortuitously {adv}
adventitious {adj}
stochastic {adj}stat.
haply {adv} [archaic] [literary]
stochastical {adj}stat.
perchancely {adv} [archaic]
happenstantially {adv} [rare]
by chance {adv}
by hazard {adv}
at random {adv}
by accident {adv}
as it happens {adv}
it so happens {adv}
by happenstance {adv}
by a coincidence {adv}
unselected {adj} [esp. Am.] [chosen at random]
on accident {adv} [Am.] [less common than by accident]
zufällig [gelegentlich]
occasional {adj} [coincidental, random]
zufällig [wahllos, planlos]
haphazardly {adv}
zufällig [z. B. Entdeckung]
serendipitous {adj}
Zufällig ...
It happened that ...
ganz zufällig
quite accidentally {adv}
coincidentally {adv} [ironic]
nicht zufällig
nonrandom {adj}
non-random {adj}
not by chance {adv}
rein zufällig
by pure chance {adv}
by sheer chance {adv}
purely accidental {adj}
zufällig ausgegeben
randomly issued {adj}
zufällig ausgewählt
randomly chosen {adj}
chosen at random
randomly selected {adj}
selected at random {adj} [postpos.]
zufällig fehlend
missing at random {adj} <MAR>stat.
zufällig gehört
overheard {adj} {past-p}
zufällig generiert
randomly generated {adj} {past-p}comp.gamesmath.
zufällig verteilt
randomly distributed {adj}
etw.Akk. zufällig anordnen
to randomize sth. [arrange randomly]
etw. zufällig bemerken
to happen to notice sth.
etw. zufällig entdecken
to light on / upon sth.
etw. zufällig finden
to come across sth.
etw. zufällig mitkriegen [ugs.] [hören]
to overhear sth. accidentally
etw. zufällig tun
to happen to do sth.
to chance to do sth.
jdm. (zufällig) begegnen
to come across sb. [meet by chance]
jdm. zufällig begegnen
to bump into sb.
to chance on sb.
to run across sb.
to run into sb. [Am.]
to have a chance encounter with sb.
jdm./etw. (zufällig) begegnen
to come across sb./sth.
jdn. (zufällig) kennenlernen
to fall in with sb. [by chance]
jdn. zufällig treffen
to walk into sb.
to chance on sb.
to run across sb.
to come across sb.
to happen on / upon sb.
to run into sb. [meet accidentally]
to bump into sb. [meet by accident]
zufällig auftauchen
to chance along
zufällig auftreten
to occur randomly
zufällig einfallen
to come to one's mind
zufällig erfahren
to come to one's notice
to come to one's hearing
zufällig etw.Akk. wissen
to happen to know sth.
zufällig finden
to run across
to come across
to happen on / upon
zufällig geschehen
to chance
to happen
zufällig hören
to overhear
to come to sb.'s ears
zufällig jdn./etw. kennen
to happen to know sb./sth.
zufällig lernen
to come to one's knowledge
zufällig mitbekommen [ein Gespräch]
to overhear [a conversation]
zufällig mithören
to overhear
Haben Sie zufällig ... ? [formelle Anrede]
Do you happen to have ... ?
nicht ganz zufällig
not completely randomly {adv}
not quite coincidentally {adv}
not entirely coincidental
not entirely coincidentally {adv}
vollständig zufällig fehlend
missing completely at random {adj} <MCAR>stat.
Zufällig habe ich ...
It so happens I have ...
(zufällig) auf jdn./etw. stoßen
to stumble across sb./sth.
zufällig auf etw. stoßen
to happen upon
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers