|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: zuweisen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: zuweisen

NOUN   das Zuweisen | -
VERB   zuweisen | wies zu/zuwies | zugewiesen
SYNO   zuordnen | zuweisen | assoziieren ... 
zuweisen
to allocate
to assign
to refer
to allot
to ascribe
to assign to [value to variable]math.
etw. zuweisen [Geld zuteilen]
to appropriate sth. [allocate funds]fin.
etw.Akk. zuweisen [zuteilen]
to detail sth. [to allocate]
jdm. etw. zuweisen
to allot sth. to sb.
to entrust sth. to sb.
Anteile zuweisen
to allot shares
to allocate shares
Arbeit zuweisen
to assign work
jdm. Anteile zuweisen
to allot shares to sb.
Land zuweisen
to assign land
Mittel zuweisen
to appropriate funds
to allocate resources
neu zuweisen [Arbeitsspeicher]
to repartition
Pflichten zuweisen
to assign duties
wieder zuweisen
to reassign
als Anteil zuweisen
to portion
das Budget zuweisen
to allocate the budget
den Rücklagen zuweisen
to take to reserves
to transfer to reserve
eine Aufgabe zuweisen
to allot a task
to assign a task
eine Rolle zuweisen
to allot a role
einen Betrag zuweisen
to allocate a sum
einen Platz zuweisen
to allocate
to assign a place
jdm. eine Aufgabe zuweisen
to assign a task to sb.
jdm./etw. (die) Schuld zuweisen
to assign guilt to sb./sth.
jdn. einer Abteilung zuweisen
to assign sb. to a department
Zuweisen {n} von Benutzerrechten
User Rights Assignment [Microsoft Windows]comp.
jdm. die Schuld für etw.Akk. zuweisen
to blame sb. for sth.
Mittel einer Verwendung zuweisen
to appropriate funds for a purpose
einem Gegenstand eine Nummer zuweisen
to assign a number to an object
einer Verbindlichkeit einen Rang zuweisen
to assign a rank to a debtfin.
etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität zuweisen
to priorize sth. over sth. [Am.]
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement