Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 1
ZeitEnglischDeutschGeprüft von   
01:57Reopened! It's all over town.Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.BHM
00:18to part one's hairsich [Dat.] einen Scheitel ziehen [sich das Haar scheiteln]bom joe Wen pol
00:18comp. normal form <NF>Normalform {f} <NF>Wen pol
Jun.12jobs blasterSprenger {m}Wen
Jun.12econ. base rateGrundlohnsatz {m}Ser Hil
Jun.12lit.theatre comic poetKomödiendichter {m}Wen Hil
Jun.12Reopened! Speak of the devil and the devil shows up!Mal den Teufel nicht an die Wand!ksg Hil
Jun.12psych.sociol. work satisfactionArbeitszufriedenheit {f}pol Cat Hil
Jun.12weapons gun trafficking ringWaffenschieberring {m}ddr pos Hil
Jun.12EU Floods Directive [Directive 2007/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the assessment and management of flood risks]Hochwasserrisikomanagementrichtlinie {f} [Richtlinie über die Bewertung und das Management von Hochwasserrisiken (2007/60/EG)]joe pos
Jun.12to overstrike sth. [a coin] [esp. Am.]etw. [Akk.] überprägen [eine Münze]par pos
Jun.12law patent licensingPatentlizensierung {f}pol joe
Jun.12data extractionDatenextraktion {f}pol joe
Jun.12data acquisitionDatengewinnung {f}pol joe
Jun.12geogr.geol. North Anatolian Fault Zone <NAFZ>Nordanatolische Störungszone {f}joe pol
Jun.12ling. minced oath [German term literally "euphemistic expletive"]verhüllendes Schimpfwort {n} [z. B. Scheibenkleister]joe pol
Jun.12pharm. aducanumabAducanumab {n}pol joe
Jun.12roundtable [spv.] [a conference or discussion involving several participants]runder Tisch {m} [auch: Runder Tisch] [Redewendung]ddr joe
Jun.12relig. bimah [in a synagogue]Bima {f}Bad joe
Jun.12law supply chain lawLieferkettengesetz {n}fme joe Hal
Jun.12to dispatch sb./sth. [to defeat in a game, competition]jdn./etw. schlagen [in einem Spiel, Wettbewerb]BHM tea joe
Jun.12fin. returnErtrag {m}Ser
Jun.12econ.fin. base lending rateEckzins {m}Ser
Jun.12econ.fin. base interest rateBasiszins {m}Ser
Jun.12fin. rate baseSteuerbemessungsgrundlage {f}Ser
Jun.12econ.fin. base rateBasistarif {m}Ser
Jun.12econ.fin. base rateBasissatz {m}Ser
Jun.12fin. high returns {pl}hoher Ertrag {m}Ser
Jun.12comm. daily returnstägliche Rückwaren {pl}Ser
Jun.12fin. abnormal returnsungewöhnliche Einkünfte {pl}Ser
Jun.12fin. consolidation returns {pl}Konsolidierungsertrag {m}Ser
Jun.12comm. returnsRückwaren {pl}Ser
Jun.12fin. returnsEinkünfte {pl} aus KapitalvermögenSer
Jun.12fin. returnsEinnahmen {pl}Ser
Jun.12fin. returns {pl}Ertrag {m}Ser
Jun.12in mid-flow of sth. {adv}mitten in etw. [Dat.]pol joe
Jun.12to dispatch sb. [game, competition]jdn. besiegen [in einem Spiel oder Wettbewerb]BHM pol joe
Jun.12ostrichismRealitätsverweigerung {f} [Kopf-in-den-Sand-stecken]fle
Jun.12geogr. Timbuktu [city in Mali as an example of a very distant place]Timbuktu {n} [Stadt in Mali als Inbegriff für einen fernen / nahezu unerreichbaren Ort]fle
Jun.12nonsensePillepopp {n} [ugs.] [Unsinn] [Ruhrgebiet]fle
Jun.12whatsherfacedie Dings {f} [ugs.]fle
Jun.12whatshisface [sl.]der Dings {m} [ugs.]fle
Jun.12stabberMesserstecher {m}fle
Jun.12habitRegel {f} [Gewohnheit, Gepflogenheit]fle
Jun.12mil. grunt [coll.] [Am.]Landser {m} [ugs. Infanterist]fle
Jun.12gobstopper [Br.]Zauberkugel {f} [harte, runde Süßigkeit]fle
Jun.12cockalorum [coll.] [dated]Aufschneider {m} [pej.]fle
Jun.12cockalorum [coll.] [dated]aufgeblasener Gockel {m} [pej.] [ugs.] [Wichtigtuer]fle
Jun.12Reopened! breather [coll.]Atempause {f}fle
Jun.12ling. [type of German officialese; often military style and mechanical to the point of distaste]Kasernendeutsch {n} [pej.]fle
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung