Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 1
ZeitEnglischDeutschGeprüft von   
08:58to turn on the waterworks [coll.] [idiom]losheulen [ugs.]aph bom
08:44med.VetMed. demodicosisDemodikose {f}Wen imh Wen
08:42market. brand bondingMarkenbindung {f}pol imh
08:42market. brand allegiance [brand bonding]Markenbindung {f}pol imh
08:40market. brand allegiance [brand loyalty]Markentreue {f}pol imh
08:31a month off {adv} [in the future]einen Monat hin [ugs.] [einen Monat bis dahin]Hal aph bom
08:25Reopened! Blow me down! [coll.]Da legts di nieder! [ugs.] [südd.]aph
08:18Reopened! to have a screw loose [coll.]einen Klaps haben [ugs.]aph
08:12Reopened! to have verbal diarrhoeawie ein Wasserfall redenaph
07:08jobsmed. obstetricianGeburtshelfer {m} [Entbindungsarzt]vam aph
07:07jobsmed. obstetrician [female]Geburtshelferin {f} [Entbindungsärztin]vam aph
06:50idiom (Girl,) you have got balls! [coll.] [fig.] [vulg.](Mädchen,) du hast ja Eier! [ugs.] [du hast Mumm, Mut, Durchsetzungskraft] [Redewendung]par aph
06:30meteo. mostly cloudy with occasional rain {adj}meist bewölkt mit gelegentlichem Regenpol vam
05:59Ffilm Deliver Us from Evil [Ole Bornedal]Befrei uns von dem Bösencam imh
05:58Ffilm In Order of Disappearance [Hans Petter Moland]Einer nach dem anderen [Originaltitel: Kraftidioten]cam imh
05:58Ffilm Heartbreaker [Pascal Chaumeil]Der Auftragslovercam imh
05:41of a temporary nature {adj}zeitlich begrenztaph pol
05:28to incite sb. [stimulate sb. to action]jdn. inzitieren [selten] [zum Handeln anreizen]pol Nem
05:24entom. proctotrypid (wasp) [spv.] [genus Proctotrupidae]Zehrwespe {f}vam Nem
05:24to arrive while sb. is eatingjdm. in die Suppe fallen [Redewendung]pol Nem
05:23to fall into the mire [archaic] [idiom] [get into an undesirable situation]in die Suppe fallen [veraltet] [Redewendung] [in eine unerwünschte Situation geraten]pol Nem
05:06hist. war of the Burgundian Succession [capitalization varies]Burgundischer Erbfolgekrieg {m}cam pol
05:04econ.sociol. ownership societyEigentümergesellschaft {f}vam pol
04:53math. genus [topology, algebraic geometry]Geschlecht {n} [Topologie, algebraische Geometrie]aph cam
03:01intentionIntention {f} [geh.]vam aph
02:53biol.bot. crossabilityKreuzbarkeit {f}cam vam
02:50med. rosaceaRotfinne {f} [Rosazea]cam vam
02:25entom. jasper [Br.] [sl.] [regional]Wespe {f}vam
02:18entom. proctotrupid (wasp) [genus Proctotrupidae]Zehrwespe {f}vam cam
02:15basic intentionGrundintention {f} [geh.] [grundlegende Absicht]vam cam
02:09sandpaper-like {adj}sandpapierartigimh cam vam
01:56filmgamesRadioTV announcement trailerAnkündigungstrailer {m}cam vam cam
Dec.10in one's cups {adj} [coll.] [idiom]in (einer) Weinlaune [hum.]cam aph
Dec.10to be off the track [idiom]auf dem Holzweg sein [Redewendung]ddr Jun
Dec.10med. rosacea {sg}Kupferfinnen {pl}aph cam
Dec.10med. rosaceaKupferfinne {f} [Rosazea]aph cam
Dec.10Reopened! (far) off the beaten track(weit) ab vom Schuss [ugs.]ddr
Dec.10dosser [basket for carrying objects on the back]Rückenkorb {m}Nem cam
Dec.10med. rosacea-like {adj}rosazeaähnlichimh cam
Dec.10med. papulopustular rosacea [Rosacea papulopustulosa]papulopustulöse Rosazea {f}imh cam
Dec.10biol. scleriteSklerit {m}imh cam
Dec.10med. inflammatory disease of the sclera [scleritis]Skleritis {f}imh cam
Dec.10VetMed. canine demodicosiscanine Demodikose {f}Wen imh
Dec.10a month away {adv} [in the future]einen Monat hin [ugs.] [einen Monat bis dahin]Hal aph
Dec.10with all one's heart {adv} [idiom]ganz ehrlichaph joe tom vam bom imh Nem cam
Dec.10to sign off on sth. [to give formal approve of ]etw. [Akk. ] abzeichnen [formell billigen]ddr cam
Dec.10at / to {prep}z. [zu, zum, zur]aph cam
Dec.10due to circumstances beyond our control {adv}wegen höherer Gewaltaph cam
Dec.10due to circumstances beyond our control {adv}durch Umstände, auf die wir keinen Einfluss habenaph cam
Dec.10of a private nature {adj}privater Naturaph cam
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten