Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 1
ZeitEnglischDeutschGeprüft von   
22:09as time goes by {adv}mit fortschreitender Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]bom aph
21:58as time went by {adv}mit fortschreitender Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]bom aph
21:53to gas up (sth.) [Am.] [coll.] [refuel](etw. [Akk.]) auftankencam aph
21:53to gas sth. up [Am.] [coll.] [refuel]etw. [Akk.] auftankencam aph
21:53to refuel (sth.) [also fig.](etw. [Akk.]) auftanken [auch fig.]cam aph
21:52to abridge sth. [rights, freedoms, privileges]etw. [Akk.] beschneiden [Rechte, Freiheiten, Privilegien]cam pol Ger aph
21:13to tumble by (sth.)(an etw. [Dat.]) vorbeipurzelncam aph fle
19:50geogr. gully {nounnoun} [ravine]Tobel {m} [österr.] [südd.] [trichterförmiges Tal, Schlucht]aph Dra
19:50geogr. gully [ravine]Tobel {n} [südd.] [schweiz.] [trichterförmiges Tal, Schlucht]aph Dra
19:49to abandon a planeinen Plan fallen lassenHal Dra
19:47as time goes by {adv}mit zunehmender Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]bom cam aph
19:47as time went by {adv}mit zunehmender Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]bom cam aph
19:46cloth. party wearPartykleidung {f}imh Lui cam
19:27to run out of steam [coll.] [idiom]keine Lust mehr habenBHM imh aph
19:24Body WorldsKörperwelten [Ausstellung]aph Hal
18:51to smother sb. [fig.]jdm. die Luft zum Atmen nehmen [fig.]ddr
18:48artprint lithographySteindruckverfahren {n}cam ddr
18:47danceFmus. (the / The) Polovetsian Dances [Alexander Borodin](die / Die) Polowetzer Tänzecam ddr
18:47hist.lit. Ciceronian {adj}ciceronischcam ddr
18:45hist.pol. colonisation process [Br.]Kolonialisierungsprozess {m}imh ddr
18:31electr. switch-off behavior [Am.]Abschaltverhalten {n}Ger vam Lui
18:31zool. toyger (cat)Toyger-Katze {f}bew cam Lui
18:27chem. hydrothermal carbonizationhydrothermale Karbonisierung {f}vam imh Lui
18:25tech. steam strippingDampfstrippen {n}imh vam Lui
18:25chem. carbonization processKarbonisierungsprozess {m}vam imh Lui
18:25chem.ecol. hydrothermal carbonisation [Br.]hydrothermale Karbonisierung {f}vam imh Lui
18:24to carve out sth. [fig.] [a leading position, etc.](sich [Dat.]) etw. [Akk.] erkämpfen [eine Führungsposition etc.]BHM bom imh aph ddr
18:24chem.material carbonaceous materialkohlenstoffhaltiges Material {n}vam imh Lui
18:23chem.material carbon materialKohlenstoffmaterial {n}vam imh Lui
18:23acad. research capacityForschungskapazität {f}vam imh Lui
18:23jobs information specialistInformationsspezialist {m}vam imh Lui
18:18to fill the tank (up) [with fuel]auftankenpol imh
18:17Ffilm In the Loop [Armando Iannucci]Kabinett außer KontrolleBHM imh
17:30hist.sociol. colonization processKolonisierungsprozess {m}vam Sch cap
16:50econ.market. customer demandsKundenanforderungen {pl}imh Ser vam
16:49econ.market. customer demands [customer needs]Kundenbedürfnisse {pl}imh Ser vam
15:38film McGuffin / MacGuffin [Hitchcock: nothing][handlungstreibende Person oder Sache, die ansonsten unwichtig ist oder im Film nicht auftaucht]aph pos Hal
14:32med. detoxification center [Am.]Suchtklinik {f}pol imh
14:30chem.meteo. Suess effectSuess-Effekt {m}BHM imh
14:30astron. Hohmann transferHohmann-Transfer {m}BHM imh
14:29energy shortageEnergiemangel {m}pol imh
14:28econ.market. customer demandVerbrauchernachfrage {f}pol imh
14:07from a wealthy family {adv}aus reichem HausBHM pol
13:33pol. to agitatewühlen [fig.]ddr
12:35tech. fluidised-bed reactor [Br.]Wirbelschichtreaktor {m}imh hos
12:33tech. fluidized-bed reactorWirbelschichtreaktor {m}imh hos
12:31ecol.hydro. sludge digestionSchlammfaulung {f}vam imh hos
12:30hydro. wastewater streamAbwasserstrom {m}vam imh hos
12:30anat. anterior pituitary glandvordere Hirnanhangdrüse {f}vam imh hos
12:28to recharge one's batteries [idiom]auftanken [fig.] [neue Kräfte sammeln]bom cam imh
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten