| Time | English | German | Checked by |
| 12:42 | cat toilet | Katzenklo {n} [ugs.] | bom tra |
| 12:42 | cat pan | Katzenklo {n} [ugs.] | bom tra |
| 12:42 | cat litter box | Katzenklo {n} [ugs.] | bom tra |
| 12:42 | cat's litter box | Katzenklo {n} [ugs.] | bom tra |
| 11:40 | tech. gripper | Greifer {m} | bom bom |
| 11:17 | admin.econ.law special economic zone <SEZ> | Wirtschaftssonderzone {f} | BHM Nem |
| 11:17 | admin.econ.ind. export-processing zone <EPZ> | Exportproduktionszone {f} <EPZ> | BHM Nem |
| 11:17 | agr.hort. tomato picking | Tomatenernte {f} [Vorgang] | BHM Nem |
| 11:16 | agr.hort.jobs tomato farmer | Tomatenbauer {m} | BHM Nem |
| 11:15 | tools Reopened! litter picker [tool] | Wurfpflücker {m} [Werkzeug] | bom bom |
| 11:07 | agr.hort. tomato sowing | Tomatenaussaat {f} | bom |
| 11:06 | agr.hort. tomato cultivation | Tomatenanbau {m} | bom |
| 10:30 | agr.hort. tomato crop [harvest] | Tomatenernte {f} [Ertrag] | BHM tra |
| 10:30 | bot.hort. tomato seedling | Tomatenkeimling {m} | BHM tra |
| 10:24 | to pick up on sth. [topic, hint, etc.] | etw. [Akk.] aufgreifen [Thema, Hinweis etc.] | BHM tra |
| 10:24 | to shoehorn sb./sth. into sth. | jdn./etw. in etw. [Akk.] hineinzwängen | Mar ksg tra |
| 10:24 | market. fast-moving consumer goods <FMCGs> | Verbrauchsgüter {pl} des täglichen Bedarfs | Wen tra |
| 10:24 | market. fast-moving consumer good <FMCG> | Verbrauchsgut {n} des täglichen Bedarfs | Wen tra |
| 10:24 | to squeeze oneself into sth. [e.g. into a pair of jeans] | sich [Akk.] in etw. [Akk.] hineinzwängen [z. B. in eine Hose] | Mar ksg bom Nem tra |
| 10:23 | to confront an army | sich [Akk.] einer Armee entgegenstellen | Mar tra |
| 10:23 | tech. to chase sth. [punch, hallmark] | etw. [Akk.] punzen [Metall] | Mar tra |
| 10:23 | sports substitutes' bench | Auswechselbank {f} | Mar tra |
| 10:22 | orn.T slaty-breasted rail [Lewinia striata, syn.: Gallirallus striatus] | Graubrustralle {f} | bom tra |
| 10:01 | agr.hort. tomato plantation | Tomatenplantage {f} | bom |
| 09:53 | bot.hort. tomato plant | Tomatenpflanze {f} | bom |
| 09:40 | to witness to sth. | etw. [Akk.] bezeugen | dep tra |
| 09:40 | comm. export processing zone <EPZ> | Exporthandelszone {f} | bom tra |
| 09:39 | lawmil.pol. demilitarised zone [Br.] <DMZ, DZ> | entmilitarisierte Zone {f} <EMZ> | bom tra |
| 09:22 | admin.econ.law special economic zone <SEZ> | Sonderwirtschaftszone {f} | bom |
| 09:12 | engin.QMspec. product requirements document <PRD> | Produktanforderungsdokument {n} <PRD> [fachspr. Abkürzung auch im Deutschen] | Wen Ska Nem |
| 09:10 | equest. point-to-point [steeplechase] | Steeplechase {f} [ugs. auch {n}] | Mar git tra Nem |
| 09:10 | to make oneself noticeable (to sb.) | sich [Akk.] (jdm.) bemerkbar machen | tra BHM pol Nem |
| 09:09 | to close in on sb./sth. | sich [Akk.] jdm./etw. immer mehr nähern | BHM Mar Dra Nem |
| 09:09 | to squash oneself into sth. | sich [Akk.] in etw. [Akk.] hineinzwängen | Mar tea tra Nem |
| 09:09 | to list [to tilt] | sich [Akk.] neigen [Gebäude, Zaun etc.] | pol tra ksg Nem |
| 09:09 | to indulge in sth. | sich [Akk.] etw. [Dat.] hingeben | BHM Mar tra Nem |
| 09:09 | to dare sth. | sich [Akk.] etw. [Akk.] getrauen [seltener: sich [Dat.]] | Mar nit pol tra Nem |
| 09:08 | to turn sth. toward / towards sb./sth. | etw. [Akk.] auf jdn./etw. richten [Augen, Blicke etc.] | Mar Dra tra Wen Nem |
| 09:02 | chem. arsine [AsH3] | Arsenwasserstoff {m} [auch: Monoarsan, Arsin, Arsenhydrid] | BHM git |
| 08:45 | ecol.hydro. eutrophication [water bodies, aquariums] | Kippen {n} [Umkippen durch übermäßigen Nährstoffeintrag] | Dra did Ska BHM |
| 08:44 | lawmil.pol. demilitarized zone <DMZ, DZ> | demilitarisierte Zone {f} <DMZ> | git BHM |
| 08:38 | orn.T Andaman masked owl [Tyto deroepstorffi] | Andamanenschleiereule {f} [oder: Andamanen-Schleiereule] | dep git |
| 08:38 | zool.T Hainan white-toothed Island shrew [Crocidura wuchihensis] | Hainan-Weißzahnspitzmaus {f} | dep git |
| 08:37 | zool.T Hainan Island shrew [Crocidura wuchihensis] | Hainan-Weißzahnspitzmaus {f} | dep git |
| 08:37 | zool.T Gmelin's white-toothed shrew [Crocidura gmelini] | Gmelin-Weißzahnspitzmaus {f} | dep git |
| 08:37 | geol.material basal plane | Basisebene {f} | dep git |
| 08:36 | engin.geol. basal plane | Grundebene {f} | dep git |
| 08:34 | lawmil.pol. Reopened! demilitarized zone <DMZ> | entmilitarisierte Zone {f} | bom |
| 08:27 | to confirm sth. | etw. [Akk.] bezeugen [bestätigen] | dep bom |
| 08:25 | VetMed.zool. pig testicle | Schweinehoden {m} | BHM dep bom |
Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
