Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 1
ZeitEnglischDeutschGeprüft von   
14:33math. finitenessFinitheit {f} [Endlichkeit]ben bom imh
14:33hist. Bosnian crisis [also: annexation crisis, First Balkan Crisis] [1908]Bosnische Krise {f} [auch: Bosnische Annexionskrise]ben bom imh
14:31games health bar [in computer or console games]Gesundheitsbalken {m} [in Computer- oder Konsolenspielen]ben bom imh
14:30comp.geogr.math. Dijkstra's algorithmAlgorithmus {m} von Dijkstrabom imh
12:27comm. on appro {adv} [short for: on approval]zur Probe <auf P.>BHM Cat bom
12:01to be unflappable [coll.]die Ruhe weghaben [ugs.] [Redewendung]BHM joe pol imh bom
11:59upsum [Br.] [coll.]Zusammenfassung {f} [Fazit]ddr joe
11:58zool.T crowned orb weaver [Araneus diadematus]Gartenkreuzspinne {f}imh joe
11:51to hold the reins of power [idiom]an den Schalthebeln der Macht sitzen [Redewendung]ddr Hil bom
11:04archi.constr. self-supporting stairs {pl}freitragende Treppe {f}mah ddr joe
10:50comm. bargainOccasion {f} [schweiz.] [österr.] [besonders günstiges Kaufangebot]ddr joe
10:38glib {adj} [pej.] [e.g. report, answer]glattgebügelt [fig.] [z. B. Bericht, Antwort]tea joe
10:04freedom of maneuver [Am.]Handlungsfreiheit {f}pol joe
10:01freedom of manoeuvre [Br.]Handlungsfreiheit {f}pol joe
09:55mycol.T bulbous fibrecap / fibre cap [Br.] [Inocybe napipes, syn.: Astrosporina napipes]Rübenstieliger Risspilz {m}imh joe
09:54mycol.T bulbous fibrecap / fibre cap [Br.] [Inocybe napipes, syn.: Astrosporina napipes]Umbrabrauner Risspilz {m}imh joe
09:53mycol.T bulbous fibercap / fiber cap [Am.] [Inocybe napipes, syn.: Astrosporina napipes]Umbrabrauner Risspilz {m}imh joe
09:53mycol.T bulbous fibercap / fiber cap [Am.] [Inocybe napipes, syn.: Astrosporina napipes]Rübenstieliger Risspilz {m}imh joe
09:52mycol.T bulbous fibrecap / fibre cap [Br.] [Inocybe napipes, syn.: Astrosporina napipes]Rübenfüßiger Risspilz {m}imh joe
09:49bot.T buffelgrass [Cenchrus ciliaris, syn.: Pennisetum ciliare]Büffelgras {n}imh joe
09:19tech. fan shroudLüfterzarge {f}Hil fle imh
09:09med.sociol. vaccine refusenikImpfverweigerer {m}ddr imh
09:07need for sb./sth.Verlangen {n} nach jdm./etw.pol imh
06:00geogr.geol. coastal recessionKüstenrückgang {m}pol imh
05:59geol. sediment redistributionSedimentumlagerung {f}pol imh
05:59ecol. environmental profileUmweltprofil {n}pol imh
05:20on sth. {adv} [based on, on the strength]auf Grund etw. [Gen.]BHM ddr ksg pol
05:19to decide what is to be doneentscheiden, was zu tun sei [„sei“ standardsprachlich in indirekter Rede; sonst eher geh. oder/und hum.]Hal pol
05:19to decide what is to be doneentscheiden, was zu tun istHal pol
05:17folks [coll.] [people]Leutchen {pl} [ugs.] [Leute]imh pol
00:31during the Advent season {adv}in der AdventszeitHal
Aug.04educ. responsibility of parentsElternverantwortung {f}pol BHM
Aug.04astron.phys. deuterium fusionDeuteriumfusion {f}pol BHM
Aug.04freedom to manoeuvre [Br.]Manövrierfreiheit {f}Weg pol BHM
Aug.04liveblogLiveblog {m} {n}pol BHM
Aug.04bot.T African foxtail (grass) [Cenchrus ciliaris, syn.: Pennisetum ciliare]Büffelgras {n}BHM git
Aug.04bot.T buffel grass [Cenchrus ciliaris, syn.: Pennisetum ciliare]Büffelgras {n}BHM git
Aug.04moment in timeAugenblick {m}ddr cap
Aug.04geol. redistribution of sedimentSedimentumlagerung {f}Bad cap
Aug.04to get a smack on the eareins hinter die Ohren kriegen [ugs.] [Redewendung]BHM imh joe
Aug.04to be slow on the uptake [coll.] [idiom]ein Brett vor dem / vorm Kopf haben [ugs.] [Redewendung] [schwer von Begriff sein]BHM imh joe
Aug.04on the 4th (of) July {adv}am 4. Julibs1 mah joe
Aug.04not a scintilla of [remorse, truth, etc.] [idom]nicht das geringste bisschen [Reue, Wahrheit usw.] [Redewendung]Hal Hil
Aug.04devoid of empathy {adj} [postpos.]empathielospol cap
Aug.04worth imitating {adj} [postpos.]nachahmungswertpol cap
Aug.04to decide (upon) what to doentscheiden, was zu tun sei [„sei“ standardsprachlich in indirekter Rede; sonst eher geh. oder/und hum.]Hal Dra
Aug.04to decide (upon) what to doentscheiden, was zu tun istHal Dra
Aug.04Reopened! Off we go (...)!Nichts wie ab ...! [ugs.]Hal
Aug.04to be on fire [idiom]brennenBHM imh
Aug.04to be on fire [idiom]in Flammen stehen [Redewendung]BHM imh
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung