Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 1
ZeitEnglischDeutschGeprüft von   
07:54Reopened! to rob Peter to pay Pauldas eine Loch stopfen und ein anderes aufmachenddr
07:42relig. confessional boothBeichtstuhl {m}pol ddr
07:41cheater [male person who cheats on his spouse or partner]Fremdgeher {m} [ugs.]pol ddr
07:37nitwit [coll.] [often pej.] [a scatterbrained or stupid person]Boofke {m} [ugs.] [auch pej.] [bes. Berlin, Ruhrgebiet] [ungebildeter Mensch, Dummkopf]pol ddr
07:35relig. sacrament of reconciliationBußsakrament {n}pol ddr
07:32fin. to tax sth. away [e.g. profits]etw. [Akk.] wegsteuern [z. B. Gewinne]pol ddr
06:49math. trillion <tn> [short scale: 10^12]Billion {f} [lange Leiter: 10^12]BHM Ivy Hal imh
06:43according to current knowledge {adv}nach derzeitigem Wissensstandpol imh
06:42med.pharm. neutralizing antibody <NAb>neutralisierender Antikörper {m}pol imh
06:42med.pharm. neutralising antibody [Br.]neutralisierender Antikörper {m}pol imh
03:49comm. in kind {adv} [remuneration in goods, not money]in natura [in Form von Naturalien]ddr pol
03:48to take up residencesich [Akk.] niederlassen [an einem Ort etc.]ddr pol
03:46to kick oneself [coll.] [idiom]sich [Akk., auch Dat.] in den Arsch beißen [derb] [Redewendung] [sich sehr ärgern]BHM pol
03:46to look aroundsich [Akk.] umblickenBHM pol
03:45gastr.tech. to turn sth. upside downetw. [Akk.] stürzen [Puddingform, Gussform etc.]BHM ddr pol
03:44to be (down) in the dumps [coll.] [idiom]deprimiert seinBHM pol
03:44to be (down) in the dumps [coll.] [idiom]down sein [ugs.]BHM pol
03:31to be (down) in the dumps [coll.] [idiom] [be depressed]einen/seinen Moralischen haben [ugs.] [niedergeschlagen sein, Gewissensbisse haben]BHM pol
02:15relig. priest's chairPriestersitz {m}pol Bad
02:15relig. presider's chair [at a religious service]Priestersitz {m}pol Bad
02:14travel passport controlAusweiskontrolle {f}pol Bad
01:55Reopened! to stick / put one's tongue out (at sb.)(jdm.) die Zunge herausstreckenBHM
01:50Reopened! to get your tongue around / round sth.etw. (richtig) aussprechenBHM
01:38meticulous careAkribie {f}mcg pos pol
00:08to keep one's mouth shut [coll.] [idiom] [about sth.]dichthalten [ugs.] [über etw. schweigen]BHM aph
Jan.25Reopened! to have a few hungry mouths to feedeinige (hungrige) Mäuler zu stopfen habenBHM
Jan.25bot.T seed of Strychnos nux-vomica [Semen strychni, syn.: Nux vomica, S. nux metella, S. nucis vomica, S. strichni] [seeds of Strychnos nux-vomica]Krähenauge {n} [Brechnusssame, Strychnossame]joe pos
Jan.25to go on display [idiom]ausgestellt werdenBHM pos
Jan.25to be on display [idiom]ausgestellt werdenBHM pos
Jan.25to keep one's mouth shut [coll.] [idiom]den Mund halten [ugs.] [Redewendung]BHM pos
Jan.25to keep one's mouth shut [coll.] [idiom]den Schnabel halten [ugs.] [Redewendung]BHM pos
Jan.25sports professional wrestlingWrestling {n} [Catchen, Catch Wrestling]pol pos
Jan.25to water sth. [plants, garden, etc.]etw. [Akk.] wässern [Pflanzen, Garten etc.]pol pos
Jan.25meticulous careäußerste Sorgfalt {f}pol mcg pos
Jan.25meticulous carehöchste Sorgfalt {f}pol mcg pos
Jan.25automot. mortician's vehicle [Am.]Bestatterfahrzeug {n}geo
Jan.25automot. mortician's van [Am.]Bestatterwagen {m}geo
Jan.25automot. mortician's car [Am.]Bestatterwagen {m}geo
Jan.25jobs mortician [Am.]Bestattungsmeister {m}geo
Jan.25in a New York minute {adv} [Am.] [coll.] [idiom]auf der Stelle [Redewendung] [sofort]BHM bom aph Nem pos Fra
Jan.25RealEst. rental propertyMietimmobilie {f}pol joe
Jan.25relig. Easter candleOsterkerze {f}Wen Ser
Jan.25mycol. hyphopodiumHyphopodium {n}BHM git
Jan.25Reopened! to be slummingsich unters gemeine Volk mischenddr
Jan.25to go under the knife [coll.] [idiom]sich [Akk.] unters Messer legen [ugs.] [Redewendung]BHM ASn
Jan.25meteo. frontogenesisFrontogenese {f}BHM FWO
Jan.25esot. natal astrologyGenethlialogie {f}pos BHM
Jan.25esot. natal astrologyGeburtshoroskopie {f}pos BHM
Jan.25meteo. jet stream coreStrahlstromkern {m}pos FWO
Jan.25meteo. frontolysisFrontolyse {f}pos BHM
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung