Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 10
DatumEnglischDeutschGeprüft von   
Apr.10to change tack [idiom]das Ruder herumreißen [ugs.] [Redewendung]geo ddr
Apr.10conversion (of ... into ...)Umrechnung {f} (von ... in ...)ddr tra
Apr.10bringing-up [upbringing]Kinderstube {f} [fig.]ddr tra
Apr.10new lease of life [Br.] [idiom]Auffrischung {f} [fig.]BHM imh tra
Apr.10at {prep}auf [+Dat.]nit JoH tra
Apr.10math. to the contrary {adj} {adv} [postpos.] [attr.]umgekehrt [im Widerspruchsbeweis]BHM tra
Apr.10idiom to set foot in sth. [room]einen Fuß in etw. [Akk.] setzen [Raum]BHM tra
Apr.10idiom to set foot on sth. [Moon, step]einen Fuß auf etw. [Akk.] setzen [Mond, Stufe]BHM tra
Apr.10to kick up a fuss [coll.] [idiom]Krawall schlagen [ugs.] [Redewendung]BHM bom ddr imh pol tra
Apr.10to throw sb. [coll.] [disconcert]jdn. aus dem Konzept / Rhythmus bringenddr pol tra
Apr.10to keep an eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]BHM joe pol Mar tra
Apr.10to accumulate sth. [money, treasures]etw. [Akk.] äufnen [schweiz.] [anhäufen, z.B. Reichtum, Kunstschätze]ddr geo pol tra
Apr.10anat. foreheadStirn {f}tra
Apr.10materialtech. strain hardeningKaltverfestigung {f}Wen tra
Apr.10materialtech. work hardeningKaltverfestigung {f}Wen tra
Apr.10materialtech. (cold) work hardeningVerfestigung {f} durch KaltverformungWen tra
Apr.10cooking top [also: cook top]Kochfeld {n} [Oberfläche mit Herdplatten / Hitzefeldern]Hil tra
Apr.10libr. name authority filePersonennamendatei {f} <PND>Hil tra
Apr.10to churn sth. [agitate vigorously]etw. [Akk.] wirbeln [schnell drehend bewegen]geo tra
Apr.10entom.T darkling beetles [family Tenebrionidae]Dunkelkäfer {pl}BHM tra
Apr.10fin. investment bankInvestierungsbank {f} [selten]geo tra
Apr.10to cast sb. in a negative light [idiom]jdn. in ein schlechtes Licht stellen [Redewendung]ddr tra
Apr.10to make sb. pay up (for sth.)jdn. (für etw.) zur Kasse bitten [zwingen zu zahlen] [Redewendung]ddr tra
Apr.10to ask sb. to pay upjdn. zur Kasse bitten [ugs.] [Redewendung]ddr tra
Apr.10to drain the cup [idiom]den Becher bis zur bitteren Neige leeren [geh.] [Redewendung]ddr tra
Apr.10to cast a poor light on sb./sth. [idiom]ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen [Redewendung]ddr tra
Apr.10jobspsych. penologist [Am.]Pönologe {m} [Sanktionsforscher]ddr tra
Apr.10jobspsych. poenologist [Br.]Pönologe {m} [Sanktionsforscher]ddr tra
Apr.10to be incapable of doing sth.außerstande sein, etw. [Akk.] zu tunddr tra
Apr.10mil. brilliant generalshipFeldherrngenie {n}Mic geo joe
Apr.10educ. unexcused absence [from a class]Fehlstunde {f}geo joe
Apr.10jobs care-giving work [occupation]Care-Arbeit {f}geo joe
Apr.10to engender sth.etw. [Akk.] zur Folge habenddr pos
Apr.10filmF Star Wars Episode IX: The Rise of Skywalker [J. J. Abrams]Star Wars: Episode IX – Der Aufstieg Skywalkerspos joe
Apr.10The truth dawned upon him. [idiom]Ihm ging ein Licht auf. [Redewendung]ddr pos
Apr.10sports groomed trails [skiing] [Am.]präparierte Loipen {pl}ddr pos
Apr.10law NurnotarNurnotar {m}Hil pos
Apr.10bot.T turnip [swede]Steckrübe {f}ddr pos
Apr.10electr. secondary relay [IEC 60050]Sekundärrelais {n} [IEC 60050]Wen pos
Apr.10conversion [of money]Umwechslung {f}ddr pos
Apr.10My hair stood on end. [idiom]Mir sträubten sich die Haare. [Redewendung]ddr pos
Apr.10My hair stood on end. [idiom]Die Haare standen mir zu Berge. [Redewendung]ddr pos
Apr.10Reopened! to go gray [Am.]graue Haare bekommenddr
Apr.10to be as common as muck [Br.] [coll.] [idiom]schrecklich ordinär seinpos ddr nit
Apr.10to be as common as muck [Br.] [coll.] [idiom]schrecklich gewöhnlich seinpos ddr nit
Apr.10to divest oneself of sth.auf etw. [Akk.] verzichtenBHM nit
Apr.10fin. to divest sth.etw. [Akk.] abstoßenddr nit
Apr.10to divest sb. of sth. [a privilege etc.]jdm. etw. [Akk.] entziehen [ein Recht etc.]ddr nit
Apr.10to up sth. [increase]etw. [Akk.] anheben [steigern]BHM nit
Apr.10sociol.urban black belt [area densely populated by Black people]Schwarzenviertel {n} [ugs.]akt nit
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung