Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 100
DatumEnglischDeutschGeprüft von   
Apr.28The plot thickens. [hum.] [idiom]Die Geschichte wird spannender.BHM Bad pol geo
Apr.28to go a long way towards doing sth. [idiom]viel dazu beitragen (können), etw. zu tunBHM imh
Apr.28to bail on sb. [sl.] [not offer help where expected]jdn. sitzen lassen [Redewendung] [ugs.] [jdn. in einer Notlage allein lassen]BHM imh
Apr.28to not have the balls (to do sth.) [sl.] [idiom]keinen Mumm haben (etw. zu tun) [ugs.] [Redewendung]BHM imh
Apr.28to do oneself the honour of doing sth. [Br.] [idiom]sich [Dat.] die Ehre geben, etw. zu tun [Redewendung]BHM imh
Apr.28zool. dermal ostiaDermalostien {pl}BHM imh
Apr.28biol. lophocytesLophocyten {pl}BHM imh
Apr.28to be committed to doing sth.verpflichtet sein, etw. zu tunBHM imh
Apr.28to be required by law to do sth.gesetzlich verpflichtet sein, etw. zu tunBHM imh
Apr.28to not get around sth.an etw. [Dat.] nicht vorbeikommen [auch fig.: nicht vermeiden können]BHM imh
Apr.28to pledge oneself to do sth.sich anheischig machen, etw. zu tun [geh.]BHM imh
Apr.28to have one's work cut out to do sth. [idiom]seine liebe Mühe haben, etw. zu tunBHM imh
Apr.28There's no point (in) doing sth. [coll.]Es macht keinen Sinn, etw. zu tun. [neudeutsch]BHM imh
Apr.28it behoves sb. to do sth. [formal]es geziemt sich für jdn., etw. zu tun [geh.]BHM imh
Apr.28it behooves sb. to do sth. [Am.] [formal]es geziemt sich für jdn., etw. zu tun [geh.]BHM imh
Apr.28humungous {adj} [Br.] [spv.] [coll.]enormBHM akt
Apr.28to deceive sb. into doing sth.jdn. durch Täuschung dazu veranlassen, etw. zu tunBHM imh
Apr.28sendable {adj}sendbarBHM imh
Apr.28conversation areaUnterhaltungsbereich {m} [Gesprächsbereich]BHM imh
Apr.28to be all geared up to do sth. [coll.]sich total darauf freuen, etw. zu tun [ugs.]BHM
Apr.28to have a knack of doing sth.es [mit seltenem Talent] verstehen, etw. zu tunBHM
Apr.28to go and do sth. [to be so thoughtless or silly as to do sth.]so gedankenlos / unklug sein, etw. zu tunBHM
Apr.28to scorn to do sth.sich nicht (dazu) herablassen, etw. zu tunBHM
Apr.28to be fooled into doing sth.sich dazu verleiten lassen, etw. zu tunBHM
Apr.28mineral. clayey {adj}tonigddr
Apr.28entom.T Alaska spruce beetle [Dendroctonus rufipennis, syn.: D. borealis, D. engelmanni, D. obesus, D. piceaperda, D. similis, Hylurgus rufipennis]Sitkafichtenriesenbastkäfer / Sitkafichten-Riesenbastkäfer {m}ben BHM imh bom par
Apr.28admin.law to authenticate sth. [attest]etw. [Akk.] bescheinigen [beglaubigen]ddr bom imh par
Apr.28to be fully taken up by sth.mit etw. [Dat.] vollauf zu tun habenBHM
Apr.28to toy with the idea of doing sth.mit dem Gedanken spielen, etw. zu tunBHM
Apr.28med. disease surveillanceKrankheitsüberwachung {f}pol pos
Apr.28to take no pains to do sth. [idiom]keinerlei Anstrengungen unternehmen, (um) etw. zu tunBHM pos
Apr.28pinned {adj} {past-p}eingeklemmtpol pos
Apr.28to crap oneself [vulg.] [also fig.: to be terrified]sich [Dat.] in die Hose machen [ugs.] [koten] [auch fig.: große Angst haben]pol pos
Apr.28to entertain the idea of doing sth.mit dem Gedanken spielen, etw. zu tunBHM
Apr.28in (a / the) direct comparison {adv}im direkten Vergleich [selten auch: in direktem Vergleich]pol pos
Apr.28hist.lit.spec. Lake School [of English poetry]Seeschule {f} [Gruppe englischer Romantiker]par pos
Apr.28to lose one's grip on the situation [idiom]die Situation nicht mehr unter Kontrolle habenpol pos
Apr.28model AmericanMusteramerikaner {m}geo par
Apr.28arthist.med. monument to Sebastian KneippKneippdenkmal {n}ddr par
Apr.28to be in the right ballpark [Am.] [idiom]in der richtigen Größenordnung sein [(zahlenmäßig) richtig liegen]pol BHM
Apr.28victim's rights advocateOpferberater {m}bom ddr
Apr.28cheeky {adj} [dress, hat]flott [ugs.] [modisch]ddr Dra
Apr.28ind. pulp millZellulosefabrik {f}ddr eve
Apr.28leaked {adj} {past-p}geleaktgeo ddr
Apr.28to man the barricades [fig.]auf die Barrikaden gehen [fig.]Weg pol ddr
Apr.28more sustainable {adj}nachhaltigerbom imh
Apr.28to be taken in by sb. [be fooled or deceived]jdm. auf den Leim gehen [ugs.] [Redewendung]bom imh
Apr.28to get up sb.'s nose [Br.] [coll.] [idiom]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.] [Redewendung]bom imh
Apr.28to work the streets [idiom]auf den Strich gehen [ugs.] [Redewendung]ddr imh
Apr.28to go on the game [Br.] [coll.] [idiom]auf den Strich gehen [ugs.] [Redewendung]ddr imh
Vorige Seite   | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung