Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 11
DatumEnglischDeutschGeprüft von   
Jul.23bot.T American yellow pond-lily [Nuphar advena, syn.: Nuphar lutea subsp. advena] [American spatterdock]Amerikanische Teichrose {f}Wen nit
Jul.23bot.T cow lily [Am.] [Nuphar advena, syn.: Nuphar lutea subsp. advena] [American spatterdock]Amerikanische Teichrose {f}Wen nit
Jul.23bot.T American yellow water-lily [Nuphar advena, syn.: Nuphar lutea subsp. advena] [American spatterdock]Amerikanische Teichrose {f}Wen nit
Jul.23error estimationFehlerschätzung {f}Bad FWO
Jul.22stain removerFleckentfernungsmittel {n}Hil FWO
Jul.22tech. UV disinfection plantUV-Entkeimungsanlage {f}BHM joe Hil
Jul.22tech. calibration valueEichwert {m}pos joe Hil
Jul.22mus.theatre opera appearanceOpernauftritt {m}pol ddr Hil
Jul.22constr. site officeBaustellenbüro {n}pol Bad Wen
Jul.22influence of the surroundingsUmgebungseinfluss {m}pol Bad FWO
Jul.22spec. seal impressionSiegelabdruck {m}Wen
Jul.22to leave sb./sth. in its wake [also fig.]jdn./etw. zurücklassen [auch fig.]Hil
Jul.22to leave sb./sth. in its wake [also fig.]jdn./etw. hinterlassen [auch fig.]Hil
Jul.22tech. standard value [calibration value]Eichwert {m}joe bs1 Hil
Jul.22chem. de-sulfurization processEntschwefelungsverfahren {n}Hil BHM
Jul.22tech. standardization measure [rare] [standard measure]Kalibriermaß {n}Wen joe Hil
Jul.22to laze about [coll.]auf der Bärenhaut liegen [ugs.] [Redewendung] [faulenzen]pol joe
Jul.22meteo. low-pressure cellTiefdruckzelle {f}Cat joe
Jul.22We shouldn't jump the gun. [coll.] [idiom]Wir sollten nichts überstürzen.BHM Hal pos
Jul.22to jump the gun [coll.] [idiom]die Dinge überstürzenBHM Hal pos
Jul.22sports to jump the gun [coll.] [idiom]einen Frühstart hinlegen [ugs.]BHM Hal pos
Jul.22chit [young girl]Mädchen {n}ddr pos
Jul.22to disavow responsibilitydie Verantwortung von sich [Dat.] weisenddr pos
Jul.22at one's vocal peak {adv}auf ihrem / seinen stimmlichen Höhepunktpol coc pos
Jul.22bot.T spadderdock [spv.] [Nuphar advena, syn.: Nuphar lutea]Gelbe Teichrose {f}ddr joe
Jul.22to jump the gun [coll.] [idiom]die Dinge übereilenHal puf bom pos
Jul.22We shouldn't jump the gun. [coll.] [idiom]Wir sollten nichts übereilen.Hal puf bom pos
Jul.22to come out [archaic] [go into society]debütieren [veraltet] [als junge Frau aus einer höheren Gesellschaftsschicht in die Gesellschaft eingeführt werden]Hal pos
Jul.22math. maximum valueGrößtwert {m} [Maximalwert]BHM joe
Jul.22chem. hydroxypyruvic acidHydroxypyruvatsäure {f}pos
Jul.22to elect sb. to sth. [an honorary position etc.]jdn. zu etw. [Dat.] küren [geh.]geo ddr
Jul.22to choose sb. for sth. [an honorary position etc.]jdn. zu etw. [Dat.] küren [geh.]geo ddr
Jul.22insur. damage symptoms {pl}Schadensbild {n}Bad ddr
Jul.22mouldering [Br.]Vermoderung {f}BHM ddr
Jul.22earthy smellErdgeruch {m}pol pos
Jul.22fin. depreciation modelAbschreibungsmodell {n}pol pos
Jul.22fin. cash flow modelCashflow-Modell {n} [auch: Cash-Flow-Modell]pol pos
Jul.22traffic road coneLübecker Hütchen {n} [ugs.] [Leitkegel]pol pos
Jul.22gastr. Moscow MuleMoscow Mule {m}par pos
Jul.22cable probeSeilsonde {f}pol Bad
Jul.21four-eyes principleVier-Augen-Prinzip {n}joe pos
Jul.21outdoor exhibitionAußenexposition {f}pol pos
Jul.21buffering actionPufferwirkung {f}pol pos
Jul.21to get / put one's head down [Br.] [coll.] [idiom]sich aufs Ohr legen / hauen [ugs.] [Redewendung]ddr pos
Jul.21test modelPrüfmodell {n}pol sol Wen
Jul.21door phoneTürtelefon {n}bs1 liu git Hal
Jul.21law Treaty on the Free Movement of PersonsPersonenfreizügigkeitsabkommen {n}Bad joe
Jul.21mus.theatre operatic appearanceOpernauftritt {m}ddr pol joe
Jul.21bot. alar cellAlarzelle {f} [Blattflügelzelle]pos joe
Jul.21to stand by idly [coll.]ein Arbeiterdenkmal machen [Redewendung]pol joe
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung