Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 11
DatumEnglischDeutschGeprüft von   
Jan.18to sound like a broken record [to repeat oneself often]immer die gleiche Platte abspielen [immer wieder dasselbe sagen]Hil wbk
Jan.18Reopened! to hit the ground running [person]sofort alles im Griff habenddr
Jan.18every now and then {adv} [idiom]ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]bom BHM
Jan.18every now and then {adv} [idiom]ab und an [bes. nordd.] [Redewendung] [gelegentlich]bom BHM
Jan.18every now and again {adv} [idiom]ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]bom BHM
Jan.18on occasion {adv} [idiom]gelegentlich [von Zeit zu Zeit]BHM bom
Jan.18Reopened! to keep on top of sth.etw. im Griff habenddr
Jan.18to be in one's DNA [idiom]etw. [Akk.] im Blut haben [Redewendung]ddr bom
Jan.18to be in one's blood [idiom]etw. [Akk.] im Blut haben [Redewendung]ddr bom
Jan.18in fact {adv}de factoddr git
Jan.18naked fireoffenes Feuer {n}Hau svs Sia git
Jan.18along the way {adv} [idiom]nebenbei [neben anderer Tätigkeit]pol djs Sia
Jan.18hist.mus. bazooka [a crude wind instrument]Bazooka {f} [Blasinstrument]bom ddr
Jan.18filmtheatre comedy of mistaken identityVerwechslungskomödie {f}ddr bom
Jan.18comm.econ. commercially-driven {adj}wirtschaftlich orientiertpol pos
Jan.18to discard sth. [unwanted article]etw. [Akk.] ausscheiden [entfernen, aussondern]BHM pos
Jan.18to run amok [idiom]Amok laufen [Redewendung]BHM pos
Jan.18to run amuck [idiom] [run amok]Amok laufen [Redewendung]BHM pos
Jan.18med. community health centre [Br.]medizinisches Versorgungszentrum {n} <MVZ> [Deutschland]pol pos
Jan.18integrity [probity]Redlichkeit {f}Bad pos
Jan.18diffusionDiffundierung {f}pol pos
Jan.18eminently {adv} [thoroughly]durchaussun pos
Jan.18in this context {adv}hier [in diesem Zusammenhang]sun pos
Jan.18hist.pol. Prague SpringPrager Frühling {m}bom
Jan.18mycol. mycofloristic {adj}mykofloristischBHM Nem
Jan.18in fact {adv} [idiom]vielmehrBHM imh
Jan.18in fact [idiom]und zwarBHM joe imh
Jan.18law the eye of the law [idiom]das Auge {n} des Gesetzes [Redewendung]BHM bom ddr pos imh
Jan.18in the process {adv} [idiom]dabei [währenddessen]BHM imh
Jan.18law in the eyes of the law {adv} [idiom]in den Augen des Gesetzes [Redewendung]BHM imh
Jan.18to run amok [idiom]in blinder Wut umherlaufenBHM joe
Jan.18influential {adj} [effective]wirksam [einflussreich]par pol
Jan.18travelTrVocab. sun club [UK] [NZ] [naturist club]Nudistenclub {m} [FKK-Club]geo Wen git pol
Jan.18In fact, ... [idiom]Genau genommen ...BHM pol
Jan.18to take precedence (over sb./sth.)(vor jdm./etw.) vorgehen [Vorrang haben]Hil Bad
Jan.18to be engrossed in sth.in etw. [Akk.] versunken sein [vertieft sein]pol Bad
Jan.18stone sober {adj}stocknüchtern [ugs.]pol Bad
Jan.18center of the world [Am.] [also fig.]Weltmitte {f} [auch fig.]BHM pol
Jan.17to take placestattfindenpol Hil
Jan.17to sit in for sb.jdn. vertretenpol Hil
Jan.17to dry (sth.)(etw. [Akk.]) dörrengeo ddr Hil
Jan.17filmF Lucky Pierre [original French title: La moutarde me monte au nez] [Claude Zidi]Der lange Blonde mit den roten Haarentea BHM
Jan.17film sexploitation film [also: sex-exploitation film] [film genre]Sexploitationfilm {m} [auch: Sexploitation-Film] [Filmgenre]tea BHM
Jan.17Lucky Pierre [sex practice]Lucky Pierre {m} [Sexpraktik "French Sandwich"]Wen tea
Jan.17to come clean (with it) [tell the truth about sth. kept hidden so far]Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich die Wahrheit sagen]BHM pos
Jan.17games tiddley-winks [spv.] [tiddlywinks]Flohspiel {n}coc pol pos
Jan.17vaccine tourismImpfstofftourismus {m}BHM pos
Jan.17bot.T willow-leaf red quebracho [Schinopsis balansae]Roter Quebrachobaum {m}git pos
Jan.17to put one's foot down [idiom]sich [Akk.] quer stellen [alt] [ugs.] [Einhalt gebieten, sich widersetzen]BHM aph pol Nem bom pos
Jan.17to cosy up to sb. [Br.] [idiom]mit jdm. auf Schmusekurs gehen [Redewendung]pol pos
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung