Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 12
DatumEnglischDeutschGeprüft von   
Nov.25for a limited period only {adv}nur für begrenzte ZeitBHM imh pol
Nov.25to feel at a loss [idiom]verunsichert seinBHM joe imh pol
Nov.25material fibre technology [Br.]Fasertechnologie {f}Bad pol
Nov.25material fiber technology [Am.]Fasertechnologie {f}Bad pol
Nov.25anat. haunchLende {f}nit
Nov.25educ.gamespsych. trust gameVertrauensspiel {n}pol pos Hal
Nov.25to fool aroundherumblödeln [ugs.]nit pol
Nov.25to monkey about [Br.] [coll.]herumblödeln [ugs.]nit pol
Nov.25They went wild. [idiom] [with anger, fervour, fear]Sie gerieten außer Rand und Band. [Redewendung]nit pol
Nov.25to put the dog's collar on sb.jdm. das Hundehalsband ummachen [ugs.]Hal par imh pol
Nov.25to put the dog's collar on [on oneself]sich [Dat.] das Hundehalsband ummachen [ugs.]Hal par imh pol
Nov.25to put the dog's collar on [on the dog]dem Hund das Halsband ummachen [ugs.]Hal par imh pol
Nov.25to put the dog's collar on sb.jdm. das Hundehalsband umlegenHal par imh pol
Nov.25to put the dog's collar on [on oneself]sich [Dat.] das Hundehalsband umlegenHal par imh pol
Nov.25to put the dog's collar on [on the dog]dem Hund das Halsband umlegenHal par imh pol
Nov.25educ.law law schoolrechtswissenschaftliche Fakultät {f}Hal pol
Nov.25mus. choir singingChorsingen {n}pos pol
Nov.25gastr. exotic dishesexotische Gerichte {pl}eve luv pol
Nov.24to render sth. [formal for: to make]etw. [Akk.] machencam Hil
Nov.24northern Dolly Varden (trout) [Salvelinus malma malma][nördliche Unterart der Dolly-Varden-Forelle]Bor Gre git
Nov.24tech. technology-enhanced {adj}technologiegestütztimh pos
Nov.24naut. jettyAnleger {m} [Anlegestelle]Hil pos
Nov.24psych. fear of anxietyAngst {f} vor der AngstKop par puf
Nov.24tech. technology programme [Br.]Technologieprogramm {n} [auch: Technologie-Programm]imh aph
Nov.24tech. technology program [Am.]Technologieprogramm {n}Kop imh aph
Nov.24acad.tech. technology symposiumTechnologiesymposium {n}imh aph
Nov.24to clump sb. [Br.] [sl.]jdn. hauennit joe
Nov.24to heed sth.auf etw. [Akk.] achten [etw. beachten]BHM imh
Nov.24geogr. Buor-Khaya GulfBuor-Chaja-Golf {m}git imh
Nov.24rich in ideas {adj} [postpos.]ideenreichKop bom imh
Nov.24rich in ideas {adj} [pred.]reich an IdeenBHM imh
Nov.24tech. technology appraisalTechnologiebewertung {f} [auch: Technologie-Bewertung]jpx imh
Nov.24med.pharm. vaccine technologyImpfstofftechnologie {f}jpx Kop imh
Nov.24ind. technology corporationTechnologiekonzern {m}Kop jpx imh
Nov.24econ.ind. technology industryTechnikbranche {f}jpx imh
Nov.24econ.ind. technology sectorTechnikbranche {f}jpx imh
Nov.24Internet internet activistNetzaktivist {m} [ugs.]cam pos bom
Nov.24naut. landing pierAnleger {m} [Anlegestelle]Hil bom
Nov.24to be (strictly) for the birds [coll.] [idiom]für (gar) nichts taugenBHM pol imh Hil bom
Nov.24throughout the (whole) year {adv}das ganze Jahr hindurchBHM imh bom
Nov.24to put sth. on the back burner [idiom]etw. [Akk.] auf Eis legen [Redewendung]BHM imh bom
Nov.24Reopened! second-home estate [Br.]Rollladensiedlung {f} [fig.]Hil BHM
Nov.24to approve and accept sth. [e.g. new building]etw. [Akk.] kommissionieren [österr.] [z. B. Neubau abnehmen]BHM pos
Nov.24to die from the consequences of sth.an den Folgen von etw. [Dat.] sterbenBHM pos
Nov.24sports to fall out of serious contentionausser Rang und Traktanden fallen [schweiz.] [Redewendung]nit pos
Nov.24mil. officer cadet [not as rank]Offizieranwärter {m} [fachspr.] <OA>Hal joe imh pos
Nov.24mil. officer cadet [not as rank]Offiziersanwärter {m} <OA>Hal joe imh pos
Nov.24naut. wharfAnleger {m} [Anlegestelle]Hil BHM
Nov.24lit.F The Wolf and the Seven Young Goats [Grimm Brothers]Der Wolf und die sieben (jungen) Geißlein [Brüder Grimm]Hal BHM
Nov.24stat. correspondence theorem [stochastics]Korrespondenzsatz {m} [Stochastik]Gre imh BHM
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung