Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 2
ZeitEnglischDeutschGeprüft von   
08:45pol.UWH UNESCO World Heritage CommitteeUNESCO-Komitee {n} für das Welterbeddr
08:41lit.F Phantom Pain [Arnon Grunberg]Phantomschmerzimh San
08:41lit.F Silent Extras [Arnon Grunberg]Statistenimh San
08:41lit.F Blue Mondays [Arnon Grunberg]Blauer Montagimh San
08:41lit.F Under the Snow [Kerstin Ekman]Die drei kleinen Meisterimh San
08:41lit.F The Tea Lords [Hella S. Haasse]Die Teebaroneimh San
08:40lit.F Birthmarks [Arnon Grunberg]Muttermaleimh San
08:40lit.F Tooth and Nail [Arnon Grunberg]Mit Haut und Haarenimh San
08:40lit.F The Man Without Illness [Arnon Grunberg]Der Mann, der nie krank warimh San
08:40lit.F Tirza [Arnon Grunberg]Tirzaimh San
08:40lit.F The Asylum Seeker [Arnon Grunberg]Der Vogel ist krankimh San
08:40lit.F The Jewish Messiah [Arnon Grunberg]Der jüdische Messiasimh San
08:40lit.F The Saint of the Impossible [Arnon Grunberg]Der Heilige des Unmöglichenimh San
08:37mus. singing eventGesangsveranstaltung {f}jpx imh eve
08:36hist.pol. incubator allegationBrutkastenlüge {f}pos imh
08:34lit.F The Thief's Journal [Jean Genet]Tagebuch eines DiebesBHM imh
08:22orn. bustard speciesTrappenart {f}bom
08:22orn. breeding (bird) species {pl}Brutvogelarten {pl}bom
08:11mandatory wearing of masksMaskenpflicht {f} [Pflicht zum Tragen einer Gesichtsmaske]jpx Bad imh
08:02obligation to wear masksMaskenpflicht {f} [Pflicht zum Tragen einer Gesichtsmaske]jpx Tiu Bad
07:40med. hospitalisation [Br.] [admission to hospital]Krankenhauseinweisung {f}bom imh
07:20access areaZugangsbereich {m}Hau jpx bom
07:20entrance areaZugangsbereich {m} [Eingangsbereich]Hau jpx bom
07:13public eventPublikumsveranstaltung {f}Hau imh jpx
07:09to feed sb. sth.jdm. etw. zu essen gebenpol bom
07:09to feed sth. to an animaleinem Tier etw. zu fressen gebenpol bom
07:05entom. anisopteran speciesGroßlibellenart {f}bom
07:05zool. amphibian speciesAmphibienart {f}bom
06:39jobs night conciergeNachtconcierge {m}pol imh
06:35mus. yodeling concert [Am.]Jodelkonzert {n}pol imh
06:35mus. yodelling concert [Br.]Jodelkonzert {n}pol imh
06:34biol.comp. host functionWirtsfunktion {f}pol imh
04:10to omit to do sth.es unterlassen etw. zu tunnit pol
04:10to fail to do sth.es unterlassen etw. zu tunnit pol
04:10med. hospitalizationKrankenhauseinweisung {f}BHM pol
01:13biol.zool. diapausing {adj} {pres-p}diapausierendpos FWO
01:09major componentHauptbestandteil {m}pol FWO
01:04tech. adhesive gripperAdhäsionsgreifer {m}BHM FWO
00:47idlerNichtstuer {m} [pej.]pol BHM
00:46sports outside skiAußenski {m}pol BHM
Oct.19mus. pitchy {adj} [off-key]falsch [nicht in der richtigen Tonhöhe]ddr pol
Oct.19fin. liquidity positionLiquiditätsposition {f}BHM pol
Oct.19huntingzool. roebuck yearlingRehbock-Jährling {m}pos pol
Oct.19ecol. habitat specificityHabitatspezifität {f}pos pol
Oct.19econ.pol. antimonopoly policy [anti-monopolist policy]Antimonopolpolitik {f} [antimonopolistische Politik]pol pos
Oct.19in a flash {adv} [idiom] [very quickly]in Blitzesschnelle [Redewendung]bom imh joe BHM
Oct.19sports giant slalom teamRiesenslalomteam {n}jpx ddr pos
Oct.19to lose sleep over sth. [coll.] [idiom]sich [Dat.] wegen etw. [Gen., auch Dat.] graue Haare wachsen lassen [ugs.] [Redewendung]Hal pol pos
Oct.19impact ventilationStoßlüften {n}Wen pos
Oct.19relig. (St.) Hedwig of Silesia [Polish: Święta Jadwiga Śląska, Czech: Hedvika Slezská](hl.) Hedwig {f} von Schlesien [Hedwig von Andechs]ddr pos
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung