Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 2
DatumEnglischDeutschGeprüft von   
Oct.22group of organismsOrganismengruppe {f}pol imh
Oct.22lit. national bardNationaldichter {m}pol
Oct.22fin.law prohibition of usuryWucherverbot {n}BHM pol
Oct.21to fall unconsciousohnmächtig werdenJee pol Bad
Oct.21craft workshopHandwerkstätte {f}pol pos Hil
Oct.21craft [trade]Gewerk {n} [fachspr.] [sonst veraltet]Hil
Oct.21aviat. aircraft warning sphereFlugwarnkugel {f}pos Hal Hil
Oct.21empty caloriesleere Kalorien {pl} [ugs.]jpx pos Hil
Oct.21med.pharm. patient populationPatientenpopulation {f}pol Wen
Oct.21to adjourn to sth. [to a reception, an office, etc.]sich [Akk.] zu etw. [Dat.] begeben [geh.] [zu einem Empfang, Büro etc.]pos pol
Oct.21biol.econ. consumer systemKonsumentensystem {n}pos jpx
Oct.21agr.biol. net primary productivity <NPP>Netto-Primärproduktivität {f} <NPP> [auch: Nettoprimärproduktivität]BHM pos
Oct.21millpond [also: mill-pond, mill pond]Mühlteich {m}Wen pos
Oct.21millpond [also: mill-pond, mill pond]Mühlenteich {m}Wen pos
Oct.21to lose sight in one eyesein Sehvermögen auf einem Auge verlierenpar pos
Oct.21gastr. beer bong [coll.]Trichter {m} [ugs.] [Bierbong]par pos
Oct.21to get nicked [Br.] [sl.] [arrested]eingebuchtet werden [ugs.] [inhaftiert]pol cap
Oct.21to lose sight in one eyesein Augenlicht auf einem Auge verlierenpol cap
Oct.21beat-up {adj} [coll.] [object in bad condition]ramponiert [ugs.] [Gegenstand in schlechtem Zustand]Thr Guu jpx
Oct.21to gain admission to a universityan einer Universität zugelassen werdenpol pos
Oct.21ling.philos. perspectivising [Br.]Perspektivierung {f}pol pos
Oct.21mahi [NZ]Arbeit {f}pol pos
Oct.21That doesn't get us any further.Das bringt uns (jetzt) auch nicht weiter.bs1 pol Kop
Oct.21comm. export banAusfuhrverbot {n}9ni pol eve
Oct.21cormorant [Am.]Geier {m} [fig.] [raffgierige Person]nit imh
Oct.21cormorant [Am.] [gluttonous person]gieriger Fresser {m} [ugs.] [meist pej.] [Person]nit imh
Oct.21cormorant {adj} [Am.]gierignit imh
Oct.21cormorant [Am.] [greedy person]raffgierige Person {f}nit imh
Oct.21RealEst. unsurveyed {adj}unvermessennit BHM imh
Oct.21RealEst. unsurveyed {adj}nicht vermessennit BHM imh
Oct.21agr.geol. soil researchBodenforschung {f}pol imh
Oct.21to make sth. last (longer) [e.g. food items, perfume]etw. [Akk.] länger haltbar machengeo pol
Oct.21Habsburg {adj} [attr.] [also: Hapsburg]Habsburger [indekl.]Bor jpx pol
Oct.21gastr. to add sth. (gradually) [sugar, salt]etw. [Akk.] einrieseln lassen [Zucker, Salz]nit pol
Oct.21slackened {adj} {past-p} [reins, efforts, etc.]nachgelassen [Zügel, Bemühungen etc.]cam pol
Oct.21doorTüre {f} [regional für: Tür]Hil Ivy pol
Oct.21flagged {adj} {past-p} [e.g. stock prices]nachgelassen [z. B. Aktienkurse]cam pol
Oct.21to command (sth.) [give orders](etw. [Akk.]) befehlenHil pol
Oct.21to kick sb. in the crown jewels [idiom]jdm./jdn. in seine edleren Körperteile treten [Redewendung]Hal aph imh pos pol
Oct.21to soak sth.etw. [Akk.] einweichen (lassen)BHM imh Hal pol
Oct.21med. anti-vaxxer [short for: anti-vaccinator]Impfgegner {m}sun pol
Oct.21ind. to churn sth. out [idiom]etw. [Akk.] am Fließband herstellennit pol
Oct.21to rake sth. in [money etc.]etw. [Akk.] einheimsen [ugs.] [Geld usw.]nit pol
Oct.21to churn sth. out [idiom]etw. [Akk.] am laufenden Band produzieren [ugs.] [Redewendung]nit pol
Oct.21That was as stupid as you can get. [coll.] [idiom]Das war dümmer, als die Polizei erlaubt. [ugs.] [Redewendung]nit pol
Oct.21games Reopened! to be sb.'s move [also fig.]am Zug sein [auch fig.]Hil pol
Oct.21long-term dataLangzeitdaten {pl}Ste jpx pol
Oct.21comm.sports funicular operator [company]Seilbahnbetreiber {m}eve BHM
Oct.21Internet certificate revocation list <CRL>Zertifikatsrückrufliste {f}pol rob BHM
Oct.20fin. anatocismAnatozismus {m}pos BHM
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung