Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 2
DatumEnglischDeutschGeprüft von   
Aug.02kittenChätzli {n} [schweiz.] [Kätzchen]pol fle cap
Aug.02stubby {adj} [of a stretch of land]voller Baumstümpfe [nachgestellt]pol cap
Aug.02on appro {adv} [coll.]auf ProbeBHM ksg
Aug.02Reopened! to get a smack on the eareins hinter die Ohren kriegenBHM
Aug.02He's on his last legs. [idiom]Er pfeift auf dem letzten Loch. [Redewendung]ddr Dra
Aug.02mud sledgeSchlickschlitten {m}imh Wen
Aug.02Reopened! to be on one's mindjdn. beschäftigen [gedanklich]ddr
Aug.02Reopened! to stretch one's legssich [Dat.] die Füße vertreten [ugs.]ddr
Aug.02to be on one's last legs [idiom]aus dem letzten Loch pfeifen [salopp] [Redewendung] [mit seiner Kraft etc. am Ende sein]ddr
Aug.02to be on one's last legs [idiom]auf dem letzten Loch pfeifen [salopp] [Redewendung] [mit seiner Kraft etc. am Ende sein]ddr
Aug.02electr. polarization magnetPolarisationsmagnet {m}imh eve
Aug.02bot. spermatangial {adj}Spermatangien-pol imh
Aug.02nitrogen elimination rateStickstoffeliminationsgrad {m}pol imh
Aug.02chem. ammonia volatilizationAmmoniakverflüchtigung {f}pol imh
Aug.02stubby {adj}stumpfförmigpol imh
Aug.02acc. on balance {adv}per SaldoBHM imh
Aug.02lit. objective correlativeobjektives Korrelativ {n}par imh
Aug.02achingly {adv}schmerzlich [schön etc.]pol imh
Aug.02audiotech. frequency scaleFrequenzskala {f}pol imh
Aug.02electr.tech. feed pointSpeispunkt {m} [seltener für: Speisepunkt]pol imh
Aug.02No big deal. [coll.] [idiom] [no problem, not important]Kein Problem.BHM sea pol Cat
Aug.02to be on tenterhooks [idiom]in peinlicher Spannung seinBHM Cat
Aug.02on schedule {adv}wie geplantBHM Cat
Aug.02on schedule {adj} {adv}fahrplanmäßigBHM Cat
Aug.02on allotment {adv}bei ZuteilungBHM Cat
Aug.02on application {adv}auf AntragBHM Cat
Aug.02sociol. population count [census]Volkszählung {f}pol Cat
Aug.02denitrification stageDenitrifikationsstufe {f}pol Cat
Aug.02to hear sth. through the grapevine [Am.] [coll.] [idiom]etw. [Akk.] über den Flurfunk erfahren [ugs.] [Redewendung]par Bad
Aug.01games death dealer [in role games]Todbringer {m} [in Rollenspielen]par pol
Aug.01electr.tech. coupling apertureKoppelöffnung {f}imh pol
Aug.01electr.tech. coupling holeKoppelloch {n}imh pol
Aug.01voting resultAbstimmergebnis {n} [seltener für: Abstimmungsergebnis]imh pol
Aug.01electr.tech. coupling slotKoppelschlitz {m}imh Ser
Aug.01audiomus. tuning result [musical instrument]Stimmergebnis {n}imh eve
Aug.01tech. tuning screwAbstimmschraube {f}imh eve
Aug.01electr.tech. tuning screwAbgleichschraube {f}joe imh
Aug.01electr.tech. matching sectionAnpassungsglied {n}joe imh
Aug.01electr. resonance windowResonanzfenster {n}joe imh
Aug.01spec. antenna systemAntennensystem {n}par joe
Aug.01phys. Lecher antennaLecherantenne {f} [auch: Lecher-Antenne]par joe
Aug.01med. incidence data [usually treated as sg.]Inzidenzdaten {pl}Wen joe
Aug.01absorption modelAbsorptionsmodell {n}joe Wen
Aug.01gypsy-like {adj} {adv} [also: gipsy-like, gypsylike, gipsylike]wie ein Zigeuner [nachgestellt] [fig.] [ugs.]joe par
Aug.01ecol. nitrogen conversion <N-conversion>Stickstoffumsetzung {f} <N-Umsetzung>Wen joe
Aug.01ecol. nitrogen conversion <N-conversion>Stickstoffumsatz {m} <N-Umsatz>Wen joe
Aug.01filmF The Song of Bernadette [Henry King]Das Lied von BernadetteWen geo puf
Aug.01batch experimentBatch-Versuch {m}par joe
Aug.01batch experimentBatchexperiment {n} [auch: Batch-Experiment]par joe
Aug.01gypsy-like {adj} {adv} [also: gipsy-like, gypsylike, gipsylike]zigeunerhaft [veraltend] [meist pej.]par joe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung