Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 3
DatumEnglischDeutschGeprüft von   
Aug.03Reopened! slow on the uptake {adj}schwer von BegriffBHM
Aug.03tech. to calibrate out sth.etw. [Akk.] rauskalibrieren [ugs.]Wen ddr
Aug.03Reopened! to not stand for sth. [to not acquiesce in sth.]etw. nicht auf sich [Dat.] sitzen lassen / sitzenlassenddr
Aug.03Reopened! to not take sth. [not to acquiesce in sth.]etw. nicht auf sich [Dat.] sitzen lassenddr
Aug.03to go belly-up [coll.] [idiom] [to die]den Geist aufgeben [ugs.] [Redewendung] [veraltend für: sterben]BHM joe imh
Aug.03to go on the fritz [Am.] [coll.] [idiom] [machine etc.: stop working properly]den Geist aufgeben [ugs.] [Redewendung] [entzweigehen]BHM joe coc Bad imh
Aug.03bot.T purple moor grass [Molinia caerulea] [also: purple moor-grass]Gewöhnliches Pfeifengras {n}BHM imh
Aug.03to draw sb. from the woodwork [coll.] [idiom]jdn. hinter dem Ofen hervorlocken [ugs.] [Redewendung]BHM imh
Aug.03to do a moonlight flit [Br.] [coll.] [idiom]sich [Akk.] bei Nacht und Nebel davonmachen [ugs.] [Redewendung]BHM imh
Aug.03to do a moonlight flit [Br.] [coll.] [idiom]bei Nacht und Nebel verduften [ugs.] [Redewendung]BHM imh
Aug.03to do a moonlight flit [Br.] [coll.] [idiom]bei Nacht und Nebel abhauen [ugs.] [Redewendung]BHM imh
Aug.03to do a blind bargaindie Katze im Sack kaufen [ugs.] [Redewendung]BHM imh
Aug.03windproof {adj} [also: wind-proof]windfestpol imh
Aug.03not by a long shot {adv} [idiom](noch) lange nicht [bei weitem nicht]sea pol ddr
Aug.03windproof {adj} [also: wind-proof]winddichtpol imh
Aug.03windproof {adj} [also: wind-proof]windsicherpol imh
Aug.03reference widthReferenzbreite {f}pol imh
Aug.03reference widthBezugsbreite {f}pol imh
Aug.03to keep sb. on tenterhooks [idiom]jdn. zappeln lassen [ugs.] [Redewendung]BHM pol
Aug.03to keep sb. on tenterhooks [idiom]jdn. auf die Folter spannen [Redewendung]BHM pol
Aug.03to be on tenterhooks [idiom](wie) auf glühenden Kohlen sitzen [Redewendung]BHM pol
Aug.03Don't keep me on tenterhooks. [idiom]Lass mich nicht zappeln! [ugs.] [Redewendung]BHM pol
Aug.03to measure up to sth.etw. [Dat.] entsprechenBHM pol
Aug.03to be on one's last legs [idiom]auf dem Zahnfleisch gehen [Redewendung]ddr pol
Aug.03to be on one's last legs [idiom]auf dem Zahnfleisch kriechen [Redewendung]ddr pol
Aug.03to measure up to sb./sth.an jdn./etw. herankommen [gleich gut sein, aussehen etc.]BHM pol
Aug.03on schedule {adj} {adv} [pred.]fristgerechtBHM pol
Aug.03to add up to sth.auf etw. [Akk.] hinauslaufenBHM pol
Aug.03on schedule {adv}nach PlanBHM pol
Aug.03to come up to sth.etw. [Dat.] gleichkommenBHM pol
Aug.03dead on {adv}gerade vorausBHM pol
Aug.03on approval {adv}zur BilligungBHM pol
Aug.03to be on one's last legs [coll.] [idiom]erschöpft seinddr pol
Aug.03to get sth. over and done withetw. [Akk.] hinter sich [Akk.] bringen [erledigen: meist eher Unangenehmes]BHM pol
Aug.03to be on one's hobbyhorse [idiom]sein Steckenpferd reiten [Redewendung]ddr pol
Aug.03to lag behind sb./sth.hinter jdm./etw. zurückbleibenBHM pol
Aug.03to be light on one's feet [idiom]gut zu Fuß sein [Redewendung]ddr pol
Aug.03to be trailing (behind sb./sth.)(hinter jdm./etw.) zurückliegen [zurückgeblieben sein]BHM pol
Aug.03instable {adj}unsicherpol
Aug.03to put / set pen to paper [idiom]zur Feder greifenBHM pol
Aug.03to be weirded out [coll.]völlig baff sein [ugs.] [Redewendung]BHM pol
Aug.02pol. town hall [political event in which politicians answer audience questions][politische Veranstaltung, bei der Politiker Publikumsfragen beantworten]pol joe
Aug.02to throw sb. a red herring [idiom]versuchen, jdn. in die Irre zu führen [Redewendung]BHM tom
Aug.02to work one's way through sth.etw. [Akk.] hinter sich [Akk.] bringen [erledigen: meist eher Unangenehmes]BHM tom
Aug.02to take a pee [coll.]pinkeln [ugs.]pol joe
Aug.02electr. dipmeter [also: dip meter]Dipmeter {n}imh joe
Aug.02electr. grid dip meter [also: grid dipmeter]Dipmeter {n}imh joe
Aug.02electr. gate dip meter [also: gate dipmeter]Dipmeter {n}imh joe
Aug.02electr. grid dip meter [also: grid dipmeter]Grid-Dipmeter {n} [auch: Grid-Dip-Meter] [Grid-Dipper]imh joe
Aug.02electr. grid dip oscillator <GDO>Grid-Dip-Oszillator {m} <GDO> [Grid-Dipper, Grid-Dip-Meter]imh joe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung