Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 4
DatumEnglischDeutschGeprüft von   
Jan.24chem.tech. melt processingSchmelzverarbeitung {f}pol Ser
Jan.24for better or (for) worse {adv} [idiom]was auch immer daraus werden wirdBHM aph
Jan.24to run a riskein Risiko laufen [Redewendung]pol Bad
Jan.24acad.jobslaw expert in criminal lawStrafrechtler {m}scr pol Bad
Jan.24serious {adj} [offer, request, etc.]ernst gemeint [seriös]pol Bad
Jan.24to expose sth. [e.g. tooth neck, artery, cable core]etw. [Akk.] freilegen [z. B. Zahnhals, Arterie, Kabelader]pol Bad
Jan.24archi. entertainment venueVergnügungsetablissement {n} [geh.] [veraltet]pol Bad
Jan.24to hold one's own [idiom]tapfer standhaltenBHM pol
Jan.24to settle downFuß fassen [Redewendung] [sich niederlassen und eingewöhnen]BHM pol
Jan.24to look aroundsich [Akk.] umschauenBHM pol
Jan.24to look aroundsich [Akk.] umsehenBHM pol
Jan.24to tear a strip off sb. [coll.] [idiom]jdn. zur Schnecke machen [ugs.] [Redewendung]ddr pol
Jan.24to plumb the depths of despair [idiom]die tiefste Verzweiflung erlebenddr pol
Jan.24to overset sth. [overturn] [dated]etw. [Akk.] umkippen [umwerfen]ddr pol
Jan.24to conk out [coll.] [faint]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]ddr pol
Jan.24to upend sth.etw. [Akk.] umkippenddr pol
Jan.24to become a laughingstock / laughing-stock / laughing stocksich [Akk.] lächerlich machenBHM pol
Jan.24to run a risk [idiom] [take a risk]ein Risiko eingehenBHM pol
Jan.24to get a grip on oneself [idiom]sich [Akk.] am Riemen reißen [ugs.] [Redewendung]BHM pol
Jan.24for better or (for) worse {adv} [idiom]auf Gedeih und Verderb [Redewendung]BHM pol
Jan.24for better or (for) worse {adv}was auch (immer) geschiehtBHM pol
Jan.24idiom for better or (for) worse {adv} [idiom]im Guten wie im Bösen [Redewendung]BHM pol
Jan.24for better or (for) worse {adv} [idiom]in guten wie in schlechten TagenBHM pol
Jan.24for better or (for) worse {adv} [idiom]in guten wie in schlechten ZeitenBHM pol
Jan.24biol.med. corona [coll.] [short for: coronavirus]Corona [ohne Artikel] [ugs.] [kurz für: Coronavirus]Ser pol
Jan.24law specifically stipulated {adj}eigens bedungen [ausgemacht, vertraglich festgelegt]ddr pol
Jan.24for better or (for) worse {adv} [idiom]auf Gedeih und Verderben [veraltend] [Redewendung] [selten für: auf Gedeih und Verderb]BHM pol
Jan.24to plumb new depths [also fig.]einen neuen Tiefststand erreichen [auch fig.]BHM pol
Jan.23to hold one's own [idiom] [persevere in one's beliefs]seinen Mann stehen [Redewendung] [sich bewähren]BHM Dra
Jan.23Reopened! Take it from me.Lass es dir von mir gesagt sein.BHM
Jan.23to bawl sb. out thoroughly [coll.]jdn. gründlich zur Schnecke machen [ugs.] [Redewendung]ddr pos
Jan.23cloudy {adj} [dark] [also fig.]dunkel [auch fig.] [z. B. Textstelle]Mar pos
Jan.23abnegation [renunciation]Verzicht {m}ddr pos
Jan.23to come down on sb. like a ton of bricks [coll.] [idiom]jdn. zur Schnecke machen [ugs.] [Redewendung]BHM pos
Jan.23to jumpstart sth.etw. [Akk.] auf Touren bringen [plötzlich]BHM pos
Jan.23fishT masked heniochus [Heniochus singularius, syn.: Heniochus singularis] [singular bannerfish]Malayen-Wimpelfisch {m}Wen pos
Jan.23to switch completelyumkippen [fig.] [ins Gegenteil umschlagen]ddr pos
Jan.23fishT Indian (Ocean) bannerfish [Heniochus pleurotaenia] [phantom bannerfish]Phantom-Wimpelfisch {m}joe pos
Jan.23fishT hunchbacked bullfish [Aus.] [Heniochus varius] [humphead bannerfish]Seebulle {m} [Schwarzer Wimpelfisch]git pos
Jan.23fishT hunchbacked coralfish [Heniochus varius] [humphead bannerfish]Schwarzer Wimpelfisch {m}git pos
Jan.23fishT humphead bannerfish [Heniochus varius]Schwarzer Wimpelfisch {m}git Ser
Jan.23fishT humphead butterflyfish [Heniochus varius]Schwarzer Wimpelfisch {m}git Ser
Jan.23shop-bought {adj} [Br.]im Laden gekauftpol git
Jan.23fishT Indian (Ocean) bannerfish [Heniochus pleurotaenia] [phantom bannerfish]Indischer Horn-Wimpelfisch {m}joe Ser
Jan.23fishT pennant bannerfish [Heniochus chrysostomus]Pazifik-Wimpelfisch {m}git joe
Jan.23fishT three-banded bullfish [Aus.] [Heniochus chrysostomus]Pazifik-Wimpelfisch {m}git joe
Jan.23fishT threeband bannerfish [Heniochus acuminatus]Pazifik-Wimpelfisch {m}git joe
Jan.23fishT horned coralfish [Am.] [Heniochus chrysostomus] [threeband pennantfish]Pazifik-Wimpelfisch {m}git joe
Jan.23fishT schooling coachman [S.Afr.] [Heniochus diphreutes] [schooling bannerfish]Schwarm-Wimpelfisch {m}git joe
Jan.23fishT poor man's moorish idol [Heniochus diphreutes] [schooling bannerfish]Schwarm-Wimpelfisch {m}git joe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung