Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 4
DatumEnglischDeutschGeprüft von   
Nov.30The sun is coming out.Die Sonne kommt raus. [ugs.]pol cap
Nov.30mind you {adv} [let it be understood]wohlbemerkt [seltener für: wohlgemerkt]ddr rom cap
Nov.30free reinfreie Bahn {f}ddr rom cap
Nov.30RealEst. second-home estate [Br.]Rolladensiedlung {f} [alt] [ugs.] [oft hum.] [oft pej.] [Wohngebiet, in dem vorwiegend Zweit- und Ferienwohnungen zu finden sind]pol imh
Nov.30to hit the hay [coll.] [idiom]sich [Akk.] in die Falle hauen / legen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]BHM pol imh Ivy
Nov.30to hit the sack [coll.] [idiom]auf den Matratzenball gehen [hum.] [Redewendung] [schlafen gehen]BHM pol imh Mar Ivy
Nov.30biol.comp. BLAST algorithmBLAST-Algorithmus {m}Wen imh
Nov.30German citizens living abroadAuslandsdeutsche {pl}rom imh par
Nov.30hist.pol. Imperial (State of) Germany [1871-1918] [German Empire]Deutsches Reich {n} [Deutsches Kaiserreich]cam par
Nov.30geogr.hist. Volga German Republic [Volga German Autonomous Soviet Socialist Republic]Wolgadeutsche Republik {f} [Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen]cam par
Nov.30jobs senior {adj}vorgesetztddr
Nov.30to get one's life back together again [idiom]sein Leben wieder in geordnete Bahnen bringen [Redewendung]nit imh
Nov.30to escape with nothing but the clothes on one's back [idiom]das nackte Leben retten [Redewendung]nit imh
Nov.30on a large scale {adv}im großen MaßstabKop jpx rom
Nov.30Ha! [expression of triumph]Hach! [Ausruf des spöttischen Triumphes]nit cam pol imh
Nov.30to bring sb. to the scene [idiom]jdn. auf den Plan rufen [geh.] [Redewendung]nit imh
Nov.30to have sth. readyetw. [Akk.] bereithaltennit imh
Nov.30to let sb. in on sth. [coll.] [idiom]jdm. etw. auf die Nase binden [ugs.] [Redewendung]nit imh
Nov.30Reopened! hotel doorHoteltür {f}Kop eve rom
Nov.30educ. further education institutionWeiterbildungseinrichtung {f}ddr eve
Nov.30tech. periodogramPeriodogramm {n}sol cam eve
Nov.30sports crossing of the finish / finishing line [also fig.]Zieldurchfahrt {f} [auch fig.]ddr par
Nov.30seniors' program [Am.]Seniorenprogramm {n}pol Guu jpx
Nov.30archaeo.jobs antiquity expertAntikenexperte {m}pol Guu jpx
Nov.30jobs one-year internshipeinjähriges Berufspraktikum {n}pol Guu jpx
Nov.30I am pleased to be here.Ich freue mich, hier zu sein.pol Guu jpx
Nov.30personal strengthspersönliche Stärken {pl}pol Guu jpx
Nov.30foggy glassesbeschlagene Brille {f}pol jpx
Nov.30to look upaufgucken [ugs.] [aufblicken]pol jpx
Nov.30to swear black and blue [Aus.] [coll.] [idiom]Stein und Bein schwören [ugs.] [Redewendung]cam pol imh
Nov.30gastr. cooking adviceKochtipp {m}pol imh
Nov.30gastr. cooking tipsKochtipps {pl}pol imh
Nov.30med. acute managementAkutmanagement {n}pol imh
Nov.30med. infection preventionInfektionsprävention {f}pol imh
Nov.30med. prevention of infectionInfektionsprävention {f}pol imh
Nov.30educ. course titleKurstitel {m}pol imh
Nov.30food costsLebensmittelkosten {pl}pol imh
Nov.30med. hygiene directivesHygienerichtlinien {pl}pol imh
Nov.30med. guidelines for hygieneHygienerichtlinien {pl}pol imh
Nov.30med. hygiene guidelinesHygienerichtlinien {pl}pol imh
Nov.30jig [Am.] [pej.] [black person]Neger {m} [pej.]cam Hil joe
Nov.30cold-blooded {adj} [fig.]kalt wie eine Hundeschnauze [Redewendung] [kaltblütig]cam pol
Nov.30to bay for blood [idiom] [wanting to see sb. hurt or punished]nach Blut lechzen [geh.]BHM pol
Nov.30to offer sth. [auction]etw. [Akk.] ausbieten [fachspr.] [bes. bei Versteigerung: zum Kauf anbieten]BHM ASn imh pol
Nov.30to not care two figs about sb./sth. [coll.] [dated] [idiom]nichts am Hut haben mit jdm./etw.BHM cam pol
Nov.30to hit the sack [coll.] [idiom]in die Klappe gehen / kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]BHM imh pol
Nov.30to hit the sack [coll.] [idiom]sich [Akk.] in die Falle hauen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]BHM imh pol
Nov.30to hit the sack [coll.] [idiom]sich in die Falle legen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]BHM Hil imh pol
Nov.30to hit the sack [coll.] [idiom]sich [Akk.] in die Koje hauen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]BHM imh pol
Nov.30to hit the bottle [coll.] [idiom]zur Flasche greifen [ugs.] [Redewendung] [sich dem Alkohol hingeben]BHM imh pol
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung