dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch

Registrieren

Home

About/Extras

Zuletzt geprüfte Übersetzungen

Seite 5

Datum	Englisch	Deutsch	Geprüft von
Oct.19	lit.F Good Evening to the Things From Here Below `[António Lobo Antunes]`	Guten Abend ihr Dinge hier unten	imh BHM
Oct.19	lit.F Don't Enter That Dark Night So Fast `[António Lobo Antunes]`	Geh nicht so schnell in diese dunkle Nacht	imh BHM
Oct.19	lit.F The Inquisitors' Manual `[António Lobo Antunes]`	Das Handbuch der Inquisitoren	imh BHM
Oct.19	lit.F The Death of Carlos Gardel `[António Lobo Antunes]`	Der Tod des Carlos Gardel	imh BHM
Oct.19	lit.F The Natural Order of Things `[António Lobo Antunes]`	Die natürliche Ordnung der Dinge	imh BHM
Oct.19	lit.F The Return of the Caravels `[António Lobo Antunes]`	Die Rückkehr der Karavellen	imh BHM
Oct.19	lit.F Act of the Damned `[António Lobo Antunes]`	Reigen der Verdammten	imh BHM
Oct.19	lit.F Fado Alexandrino `[António Lobo Antunes]`	Fado Alexandrino	imh BHM
Oct.19	to be deprived of sth.	um etw. `[Akk.]` gebracht werden	ddr bom
Oct.19	lit.F Knowledge of Hell `[António Lobo Antunes]`	Einblick in die Hölle	imh BHM
Oct.19	lit.F An Explanation of the Birds `[António Lobo Antunes]`	Die Vögel kommen zurück	imh BHM
Oct.19	lit.F Millennium People `[J. G. Ballard]`	Millennium People	BHM imh
Oct.19	lit.F Elephant's Memory `[António Lobo Antunes]`	Elefantengedächtnis	imh BHM
Oct.19	lit.F Cocaine Nights `[J. G. Ballard]`	Weißes Feuer	BHM imh
Oct.19	lit.F 4 3 2 1 `[Paul Auster]`	4 3 2 1	imh BHM
Oct.19	lit.F Rushing to Paradise `[J. G. Ballard]`	Höllentrip ins Paradies	BHM imh
Oct.19	lit.F A Long Petal of the Sea `[Isabel Allende]`	Dieser weite Weg	imh BHM
Oct.19	lit.F Rushing to Paradise `[J. G. Ballard]`	Stürmt das Paradies!	BHM imh
Oct.19	lit.F Ripper `[Isabel Allende]`	Amandas Suche	imh BHM
Oct.19	lit.F Running Wild `[J. G. Ballard]`	Running Wild	BHM imh
Oct.19	lit.F Maya's Notebook `[Isabel Allende]`	Mayas Tagebuch	imh BHM
Oct.19	lit.F Zorro `[Isabel Allende]`	Zorro	imh BHM
Oct.19	lit.theatreF The Ghost Is Here `[Kōbō Abe]`	Geister in Kitahama	imh BHM
Oct.19	lit.F Kangaroo Notebook `[Kōbō Abe]`	Die Känguruhhefte	imh BHM
Oct.19	educ. distance learning	Distanzunterricht `{m}`	jpx pol git
Oct.19	The shit is going to hit the fan soon. `[vulg.]` `[idiom]`	Bald ist die Kacke am Dampfen. `[ugs.]` `[derb]` `[Redewendung]`	BHM pos bom Wen akt imh
Oct.19	lit.F Archipelago of Insomnia `[António Lobo Antunes]`	Der Archipel der Schlaflosigkeit	ddr imh
Oct.19	lit.F Warning to the Crocodiles `[António Lobo Antunes]`	Anweisungen an die Krokodile	ddr imh
Oct.19	lit.F Treatise on the Soul's Passions `[António Lobo Antunes]`	Die Leidenschaften der Seele	ddr imh
Oct.19	lit.F The Splendor of Portugal `[António Lobo Antunes]`	Portugals strahlende Größe	ddr imh
Oct.19	lit.F In the Midst of Winter `[Isabel Allende]`	Ein unvergänglicher Sommer	imh ddr
Oct.19	lit.F My Name Is Legion `[António Lobo Antunes]`	Mein Name ist Legion	ddr imh
Oct.19	lit.F What Can I Do When Everything's on Fire? `[António Lobo Antunes]`	Was werd ich tun, wenn alles brennt?	ddr imh
Oct.19	lit.F Mr. Vertigo `[Paul Auster]`	Mr. Vertigo	imh ddr
Oct.19	lit.theatreF The Man Who Turned Into A Stick `[Kōbō Abe]`	Der Mann, der zum Stock wurde	imh ddr
Oct.19	lit.F The Locked Room `[Paul Auster]`	Hinter verschlossenen Türen	imh ddr
Oct.19	lit.F Sunset Park `[Paul Auster]`	Sunset Park	imh ddr
Oct.19	in a flash `{adv}` `[idiom]` `[very quickly]`	blitzschnell	jpx imh
Oct.19	orn. birds of passage `[also fig.: wanderers]`	Wandervögel `{pl}` `[veraltet]` `[Zugvögel]` `[auch fig. hum.: Wanderer]`	bom imh
Oct.19	orn.T terror bird `[family: Phorusrhacidae]` `[extinct]`	Terrorvogel `{m}` `[ausgestorben]`	bom imh
Oct.19	lit.F Paula `[Isabel Allende]`	Paula	imh ddr
Oct.19	lit.F The Japanese Lover `[Isabel Allende]`	Der japanische Liebhaber	imh ddr
Oct.19	lit.theatreF You, Too, Are Guilty `[Kōbō Abe]`	Du bist auch schuldig	imh ddr
Oct.19	long-dead `{adj}` `[of an animal]`	lange verendet	ddr pos nit pol wbk
Oct.19	gastr. chocolate ice	Schokoeis `{n}` `[ugs.]` `[kurz für: Schokoladeneis]`	bom pos ddr els wbk
Oct.19	gastr. choc ice `[Br.]` `[also: choc-ice]`	`[Eis (meist Vanilleeis) mit Schokoladenüberzug]`	bom pos ddr els wbk
Oct.19	to go for sb./sth. `[coll.]` `[to like]`	jdn./etw. (sehr) mögen	BHM pos wbk
Oct.19	zool.T green shell mussel `[Perna canaliculus, syn: Perna canalicula]`	Grünschalenmuschel `{f}`	bog Cat
Oct.19	to notice sb./sth.	jdn./etw. (bewusst) wahrnehmen `[bemerken]`	BHM imh
Oct.19	to ogle sb./sth.	jdn./etw. begaffen `[pej.]` `[bes. lüstern]`	bom Wen imh
Vorige Seite \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| 11 \| 12 \| 13 \| Nächste Seite

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten