dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch

Registrieren

Home

About/Extras

Zuletzt geprüfte Übersetzungen

Seite 5

Datum	Englisch	Deutsch	Geprüft von
Aug.01	filmF The Song of Bernadette `[Henry King]`	Das Lied von Bernadette	Wen geo puf
Aug.01	batch experiment	Batch-Versuch `{m}`	par joe
Aug.01	batch experiment	Batchexperiment `{n}` `[auch: Batch-Experiment]`	par joe
Aug.01	gypsy-like `{adj}` `{adv}` `[also: gipsy-like, gypsylike, gipsylike]`	zigeunerhaft `[veraltend]` `[meist pej.]`	par joe
Aug.01	to walk in the path of righteousness `[idiom]`	auf dem Pfad der Tugend wandern `[Redewendung]`	pol joe
Aug.01	capable of action `{adj}`	aktionsfähig	pol joe
Aug.01	ecol.zool. warning colour `[Br.]`	Warnfarbe `{f}`	pol joe
Aug.01	bony `{adj}`	boanig `[bayer.]`	par joe
Aug.01	steel (wedding) anniversary	stählerne Hochzeit `{f}` `[Stahlhochzeit]`	pol Bad
Aug.01	med. theomania	Theomanie `{f}`	Wen imh ddr Bad
Aug.01	test data	Versuchsdaten `{pl}`	pol BHM
Jul.31	in admiration `{adv}`	voller Bewunderung	pol geo
Jul.31	lift axis	Liftachse `{f}`	Wen git
Jul.31	stan `[sl.]` `[sometimes pej.]`	`[obsessiver Fan]`	pol geo
Jul.31	comp. data manipulation	Datenbearbeitung `{f}`	pol geo
Jul.31	to be out for what one can get	vom Stamme Nimm sein `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`	par joe
Jul.31	bot. protonema	Confervenfäden `{pl}` `[veraltet]` `[fädige Protonemata]`	Wen joe
Jul.31	bot. stichidium	Stichidium `{n}`	Wen joe
Jul.31	cloth. petasos	Petasos `{m}`	git joe
Jul.31	ecol. terrestrial biosphere	terrestrische Biosphäre `{f}`	pol joe
Jul.31	ecol. terrestrial biosphere	Landbiosphäre `{f}`	pol joe
Jul.31	bot. zygotospore	Zygotospore `{f}`	pol joe
Jul.31	ecol. ecosystem model	Ökosystemmodell `{n}`	bog joe pol
Jul.31	bot. rhizodeposition	Rhizodeposition `{f}`	sol Wen joe
Jul.31	bot. zygotosporangium	Zygotosporangium `{n}`	Wen joe
Jul.31	dent. dental spacing	Zahnlückenstand `{m}` `[Zahnlückengebiss, hier: Zahnlücken durch weit auseinander stehende Zähne]`	pol joe
Jul.31	ecol. sludge formation	Schlammbildung `{f}`	pol hos
Jul.31	fin. budget model	Budgetmodell `{n}`	pol joe
Jul.31	biol.ecol. nutrient limitation	Nährstoffmangel `{m}`	pol joe
Jul.31	ecol. heathland ecosystem	Heideökosystem `{n}`	pol joe
Jul.31	meteo.naut. sea ice model	Meereismodell `{n}`	pol joe
Jul.31	closing `[at a speech]`	Abschluss `{m}` `[bei einer Rede]`	pol joe
Jul.31	to perk up	aufblühen `[fig.]` `[Scheu verlieren, aufleben]`	pol joe
Jul.31	med. pandemic wave	Pandemiewelle `{f}`	tea joe
Jul.31	self-describing `{adj}`	selbstbeschreibend	bs1 pol joe
Jul.31	to butcher `[to kill or cut up an animal for meat]`	metzgern `[regional]` `[Tiere schlachten, abschlachten]`	Abb pol sun
Jul.31	meteo.phys. ice model	Eismodell `{n}`	pol Wen
Jul.31	President of the Swiss Employers Confederation	Schweizer Arbeitgeberpräsident `{m}`	Hil tea
Jul.31	to squeal on sb. `[coll.]` `[inform]`	jdn. verpetzen `[ugs.]`	par Vie pol
Jul.31	to act the big shot `[coll.]` `[idiom]`	sich wie der große Zampano aufspielen `[Redewendung]`	Wen pol
Jul.31	to light up `[coll.]` `[light a cigarette]`	sich `[Dat.]` eine anstecken `[ugs.]` `[sich eine Zigarette anstecken]`	par pol
Jul.31	constr. renovation project	Renovierungsprojekt `{n}`	Hil pol
Jul.31	constr. renovation project	Renovierungsvorhaben `{n}`	Hil pol
Jul.31	ecol. phytotoxic `{adj}`	pflanzentoxisch	Vol BHM Thr
Jul.30	financial opportunities	finanzielle Möglichkeiten `{pl}`	Hil
Jul.30	dent. (dental) overcrowding `[crowded teeth]`	Zahnengstand `{m}`	pol joe
Jul.30	dent. overcrowded teeth `[crowding]`	Zahnengstand `{m}`	pol joe
Jul.30	How well I know them!	Ich kenne meine Pappenheimer! `[Redewendung]`	Hal Wen
Jul.30	to sleep like a baby	wie ein Baby schlafen	xer Vie Bad joe
Jul.30	to sleep like a log `[idiom]`	wie ein Stein schlafen `[Redewendung]`	xer Vie Bad joe
Vorige Seite \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| 11 \| 12 \| 13 \| Nächste Seite

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten