dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch

Registrieren

Home

About/Extras

Zuletzt geprüfte Übersetzungen

Seite 5

Datum	Englisch	Deutsch	Geprüft von
Mar.26	tech. rotor	Läufer `{m}`	ddr
Mar.26	a day late and a dollar short `{adj}` `[Am.]` `[Idiom]`	`[zu spät und zu schwach (um die gewünschte Wirkung zu erzielen)]`	Hal joe
Mar.26	Help arrived a day late and a dollar short. `[Am.]` `[Idiom]`	Die Hilfe kam zu spät und griff zu kurz.	Hal joe
Mar.26	His apology was a day late and a dollar short. `[Am.]` `[Idiom]`	Seine Entschuldigung kam zu spät und war zu dürftig.	Hal joe
Mar.26	archi. façade architecture	Fassadenarchitektur `{f}`	Kis pol
Mar.26	axiality	Axialität `{f}`	Kis pol
Mar.26	reorienting	Umorientierung `{f}`	pol Kis
Mar.26	exterior space	Außenraum `{m}`	Lui pol Kis
Mar.26	gastr.med. dietary protocol	Ernährungsprotokoll `{n}`	pol Kis
Mar.26	geol. dolomitic `{adj}`	dolomithaltig	pol Kis
Mar.26	biol. spore generation	Sporengeneration `{f}`	pol Kis
Mar.26	geol. dolomitic `{adj}`	dolomitisch	pol Kis
Mar.26	written in the stars	in den Sternen geschrieben	pol Kis
Mar.26	throughout the day `{adv}`	den ganzen Tag über	Bae puf Bad
Mar.26	to put one's foot down `[idiom]`	sich quer stellen `[alt]` `[ugs.]` `[Einhalt gebieten, sich widersetzen]`	Hal bom aph pol BHM
Mar.25	gastr.med. dietary management	diätetische Behandlung `{f}`	Kis puf
Mar.25	gastr.med. dietary guidelines	Ernährungsrichtlinien `{pl}`	Kis cap
Mar.25	med. blood glucose monitoring <BGM>	Blutzuckerüberwachung `{f}`	Kis cap
Mar.25	mycol. apical apparatus	Apikalapparat `{m}`	Bad Kis
Mar.25	mycol. soredium	Soredium `{n}`	Wen joe
Mar.25	Sth. can't be imagined without sb./sth.	Jd./etw. ist aus etw. `[Dat.]` nicht wegzudenken.	Hal tom
Mar.25	It's not possible to imagine one without the other.	Sie sind nicht ohneeinander zu denken.	Hal tom
Mar.25	to be in desperate need of sb./sth.	jdn./etw. verzweifelt benötigen	Fis Dun par
Mar.25	orn. surfbird `[Calidris virgata, syn.: Aphriza virgata]`	Gischtläufer `{m}`	bom Wen
Mar.25	Reopened! to put one's best foot foremost `[rare]`	sein Bestes geben	ddr
Mar.25	And (do it) pronto! `[coll.]`	Aber (ein bisschen) dalli! `[ugs.]`	Hal ddr
Mar.25	thermolabile `{adj}`	thermolabil	BHM bom
Mar.25	phonet. sonant	Sonant `{m}`	Bad git
Mar.25	to make short work of sth. `[idiom]`	nicht viel Umstände mit etw. `[Dat.]` machen `[Redewendung]`	BHM pol
Mar.25	FireResc fire-fighting pond	Löschwasserteich `{m}`	ddr git
Mar.25	FireResc fire-fighting pond	Löschweiher `{m}`	ddr git
Mar.25	entom. potato capsid `[Closterotomus norvegicus, syn.: C. norwegicus, Calocoris norvegicus]`	Zweipunktige Wiesenwanze `{f}`	Hal
Mar.25	cabin party `[coll.]` `[in a mountain cabin]`	Hüttenparty `{f}` `[ugs.]`	pol git
Mar.25	gastr. nutrition-related `{adj}`	ernährungsbezogen	pol ddr
Mar.25	to scruff sb./sth.	jdn./etw. am Genick packen	puf ddr
Mar.25	orn. broad-billed sandpiper `[Calidris falcinellus, syn.: Limicola falcinellus]`	Sumpfläufer `{m}`	bom ben Wen
Mar.25	biol. gonochorist	Gonochorist `{m}`	rom BHM
Mar.25	orn. buff-breasted sandpiper `[Calidris subruficollis, syn.: Tryngites subruficollis]`	Grasläufer `{m}`	bom Wen
Mar.25	orn. stilt sandpiper `[Calidris himantopus, syn.: Micropalama himantopus]`	Bindenstrandläufer `{m}`	Wen imh bom
Mar.25	communication-oriented `{adj}`	kommunikationsorientiert	pol Wen
Mar.25	ind. factory processes	Fabrikprozesse `{pl}`	pol Wen
Mar.25	hydro. bog pond	Moorauge `{n}`	Dra Pau ddr
Mar.25	to clink glasses with sb.	mit jdm. anstoßen `[jdm. zuprosten]`	pol ddr
Mar.25	econ.hist.ind. founders' boom	Gründerboom `{m}`	par ddr
Mar.25	biol. Yaravirus `[Yaravirus brasiliensis]`	Yaravirus `{n}` `[ugs. auch {m}]`	par ddr
Mar.25	jobs wage strike	Lohnstreik `{m}`	pol par
Mar.25	Reopened! nice to have `{adj}`	gewünscht, aber nicht notwendig	ddr
Mar.25	ind. factory production	Fabrikproduktion `{f}`	Fis pol eve
Mar.25	area of interest	Interessensgebiet `{n}`	Min pol eve
Mar.25	nestbox	Nistkasten `{m}`	BHM pol
Vorige Seite \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| 11 \| 12 \| 13 \| Nächste Seite

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten