dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch

Registrieren

Home

About/Extras

Zuletzt geprüfte Übersetzungen

Seite 5

Datum	Englisch	Deutsch	Geprüft von
Apr.13	health resort park	Kurgarten `{m}`	Mic JoH Bad fme
Apr.13	statesmanly `{adj}`	staatsmännisch	pol geo
Apr.13	to take sth. with a pinch of salt `[idiom]`	etw `[Akk.]`. nicht für bare Münze nehmen `[Redewendung]`	BHM geo
Apr.13	to take sth. with a pinch of salt `[idiom]`	nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen `[Redewendung]`	BHM geo
Apr.13	to take sb. under one's wing `[idiom]`	jdn. unter seine Fittiche nehmen `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`	BHM geo
Apr.13	to devastate sb./sth. `[overwhelm]`	jdn./etw. umhauen `[ugs.]` `[fig.]`	ddr par
Apr.13	med. pulmonary sequestration	pulmonale Sequestration `{f}`	fme pol Mag
Apr.13	med. pulmonary sequestration	Lungensequestration `{f}`	fme pol Mag
Apr.13	to sound like sth.	nach etw. `[Dat.]` klingen	pol Bad
Apr.13	to lunge out	ausholen `[zu einem Schlag]`	ddr pol
Apr.13	to trim sth. `[hair etc.]`	etw. `[Akk.]` kürzen `[Haare etc.]`	ddr BHM pol
Apr.13	My husband is from southern Europe.	Mein Mann ist Südländer. `[Südeuropäer]`	ddr pol
Apr.13	hist. Joan of Arc	Jungfrau `{f}` von Orléans	ddr pol
Apr.13	if you will	wenn man so möchte	ddr pol
Apr.13	to be on the point of doing (sth.) `[idiom]`	im Begriff / Begriffe sein, (etw.) zu tun	BHM pol
Apr.13	a question of ability	eine Frage des Könnens	BHM pol
Apr.12	comp.math. type theory	Typentheorie `{f}`	fme
Apr.12	to make advances to sb.	sich an jdn. anwanzen `[ugs.]` `[sich jdm. anbiedern]`	ddr joe
Apr.12	geol. thermic alteration	thermische Alteration `{f}`	Wen joe
Apr.12	to cash in on sth. `[coll.]` `[idiom]`	sich `[Dat.]` etw. `[Akk.]` zunutze machen	bom imh ddr joe
Apr.12	artlaw graffiti artist	Sprayer `{m}`	geo joe
Apr.12	gastr. coal range	Kohleherd `{m}`	ddr
Apr.12	geol. detritic `{adj}`	detritisch	Wen geo
Apr.12	to trim one's sails to the wind `[idiom]`	den Mantel nach dem Winde hängen `[Redewendung]`	BHM joe
Apr.12	in one's own best interest `{adv}`	in höchsteigenem Interesse	ddr BHM
Apr.12	cosmet. peaches and cream complexion	Pfirsichhaut `{f}` `[Gesichtshaut]`	bom
Apr.12	cosmet. barrier cream	Schutzcreme `{f}`	bom
Apr.12	cosmet. baby cream	Babycreme `{f}`	bom
Apr.12	cosmet.dent. teeth bleaching	Zahnbleaching `{n}`	bom
Apr.12	cosmet.dent. (tooth) bleaching	Zahnbleaching `{n}` `[auch: Zahn-Bleaching]`	bom
Apr.12	cosmet.dent.pharm. mouthwash solution	Mundspüllösung `{f}`	bom
Apr.12	cosmet.dent.pharm. mouth wash	Mundspülmittel `{n}`	bom
Apr.12	pharm. stomachic `[dated]`	Magenmittel `{n}`	bom
Apr.12	anat.med. diaphragmatic `{adj}`	Zwerchfell-	bom
Apr.12	geol. Keuper formation	Keuperformation `{f}`	imh ddr
Apr.12	chem.phys.tech. uranium enrichment process	Urananreicherungsprozess `{m}`	imh ddr
Apr.12	to be asked to pay up (for sth.)	(für etw. `[Akk.]`) zur Kasse gebeten werden `[Redewendung]`	bom par ddr imh
Apr.12	relig. Sunday school	Kindergottesdienst `{m}` <KiGo, Kigo> `[deutsches Äquivalent]`	Hal imh
Apr.12	energy-sapping `{adj}`	kraftraubend	ddr imh
Apr.12	to trim sth.	etw. `[Akk.]` stutzen `[kürzen, in Form bringen]`	San Hil
Apr.12	mil. first lieutenant <1st Lt>	Oberleutnant `{m}`	joe tea Hil
Apr.12	ethn. steppe people	Steppenvolk `{n}`	bom
Apr.12	ecol.zool. steppe fauna	Steppenfauna `{f}`	bom
Apr.12	ecol.fish cyprinid fauna	Cyprinidenfauna `{f}`	bom
Apr.12	ecol.zool. reptilian fauna	Reptilienfauna `{f}`	bom
Apr.12	ecol.zool. coastal fauna	Küstenfauna `{f}`	bom
Apr.12	ecol.zool. soil fauna	Bodenfauna `{f}`	bom
Apr.12	ecol.zool. coral fauna	Korallenfauna `{f}`	BHM bom
Apr.12	geogr. Lao People's Democratic Republic <.la>	Volksdemokratische Republik `{f}` Laos `[selten]`	geo ddr
Apr.12	immigrant gang	Einwandererbande `{f}` `[pej.]`	ddr BHM
Vorige Seite \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| 11 \| 12 \| 13 \| Nächste Seite

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten