Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 7
DatumEnglischDeutschGeprüft von   
Jun.25QMstat. standard deviation valueStandardabweichungswert {m}pol Kop
Jun.25covering a wide area {adv}breitflächigBHM pol
Jun.25over a wide area {adv}breitflächigBHM pol
Jun.25geogr.urban tri-cityTri-City {f} [Drei-Städte-Agglomeration]geo pol
Jun.25bastardly {adj} [obs.] [counterfeit]verfälschtgeo pol
Jun.25to go down the rabbit hole [idiom] [metaphorical]sich auf unbekanntes Terrain begeben [Redewendung] [metaphorisch]JoH Bai Guu pol
Jun.25group mateGruppenkamerad {m}Kop rob pol
Jun.25to affiliate to / with sth. [formal] [e.g. a social network]sich. [Akk.] etw. [Dat.] affiliieren [geh.] [anschließen, beigesellen]BHM pol
Jun.25to whisper the answer to sb.jdm. die Antwort einsagen [ugs.] [südd.] [österr.] [heimlich zuflüstern]sMo par pol
Jun.25to be an inveterate drunkardaufs Trinken geeicht sein [Redewendung]nit pol
Jun.25to presuppose sth.etw. [Akk.] voraussetzenBHM pol
Jun.25to presuppose that ...voraussetzen, dass ...BHM pol
Jun.25to confront sb. with sb.jdn. jdm. gegenüberstellen [fig.]nit pol
Jun.25railtransp. ridership {sg} [esp. Am.] [number of passengers using a particular form of public transport]Fahrgastzahlen {pl} [eines bestimmten öffentlichen Verkehrsmittels]bom pol
Jun.25to shut sb. up [coll.]jdm. den Mund stopfen [Redewendung] [zum Schweigen bringen]BHM cam pol
Jun.25soft-tissue markerWeichteilmarke {f}Wen pol
Jun.25soft-tissue markerWeichteilmarker {m}Wen pol
Jun.25for.hort. to spade sth. [rare]etw. [Akk.] rodennit pol
Jun.25to confront sb./sth.jdm./etw. trotzentra pol
Jun.25raw-material costsRohstoffkosten {pl}pos BHM aph pol
Jun.25raw material costsRohstoffkosten {pl}pos BHM aph pol
Jun.25to dimension sth.etw. [Akk.] dimensionierenBHM pol
Jun.25woe-humbled {adj} [literary]durch Schmerz gedemütigtnit pol
Jun.25stocks total number of shares issuedGesamtzahl {f} der ausgegebenen Aktiennit
Jun.25transportation policyVerkehrspolitik {f}Kop pol
Jun.25traffictransp. transportation planningVerkehrsplanung {f}Kop pol
Jun.25QM monitoring networkÜberwachungsnetz {n}Kop pol
Jun.25stocks issue of bonus sharesAusgabe {f} von Gratisaktiennit
Jun.25stocks Reopened! to subscribe for (new) shares(neue/junge) Aktien zeichnennit
Jun.25stocks association limited by sharesKommanditgesellschaft {f} auf Aktien <KGaA>nit
Jun.25stocks application receipt for sharesZeichnungsbestätigung {f} für Aktiennit
Jun.25stocks to subscribe for / to sharesAktien zeichnennit
Jun.25stocks to make calls on sharesEinzahlung der Aktien verlangennit
Jun.25stocks Shares have gone up.Aktien sind gestiegen.nit
Jun.25stocks speculation in sharesAktienspekulation {f}nit
Jun.25stocks yield on sharesRendite {f} der Aktiennit
Jun.25stocks yield on sharesErtrag {m} aus Aktiennit
Jun.25stocks yield on sharesAktienrendite {f}nit
Jun.25stocks subscription of sharesAktienzeichnung {f}jpx sol BHM nit
Jun.25stocks transmission of sharesÜbergang {m} von Aktiennit
Jun.25stocks transfer of sharesÜbertragung {f} von Aktiennit
Jun.25stocks redemption of sharesEinziehung {f} von Aktiennit
Jun.25stocks shortage of sharesMangel {m} an Aktiennit
Jun.25stocks shares on offerAktien {pl} im Angebotnit
Jun.25stocks redemption of sharesRücknahme {f} von Aktiennit
Jun.25stocks quotation of sharesNotierung {f} von Aktiennit
Jun.25stocks partly paid sharesnur zum Teil bezahlte Aktien {pl}nit
Jun.25stocks partly paid sharesnicht voll einbezahlte Aktien {pl}nit
Jun.25stocks non-voting sharesAktien ohne Stimmrecht {pl}nit
Jun.25stocks no-par sharesnennwertlose Aktien {pl}nit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung