Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 7
DatumEnglischDeutschGeprüft von   
Apr.12gastr. glass-ceramic cooktop [Am.]Glaskeramikkochfeld {n}Wen Mar imh
Apr.12mus. mariachi bandMariachi-Band {f}pol imh
Apr.12babbling [of babies]Geplapper {n} [ugs.] [von Babys]pol Bad
Apr.12ecol. salvage [material extracted from rubbish as useful]Abfallverwertung {f}geo pol
Apr.12to fell sth.etw. [Akk.] umhauen [Baum]nit pol
Apr.12centuries old {adj}mehrhundertjährigBad pol
Apr.12to top sth. [mountain] [also fig.]den Gipfel erreichen [auch fig.]ddr tom pol
Apr.12to control the purse strings [idiom]den Schlüssel zur Kasse haben [Redewendung]ddr pol
Apr.12gastr. electric hob [Br.]Elektrokochfeld {n}Wen Mar
Apr.12gas hob [Br.]Gaskochfeld {n}Wen Mar
Apr.12gastr. induction hob [Br.]Induktionskochfeld {n}Wen Mar
Apr.12gastr. induction cooktop [Am.]Induktionskochfeld {n}Wen Mar
Apr.11gastr. ceramic (glass) hob [Br.]Glaskeramik-Kochfeld {n}Wen Mar
Apr.11gastr. hob [Br.]Kochfeld {n}Wen akt
Apr.11carnival revelersFasnächtler {pl} [südd.] [schweiz.]Glu byr geo Bad
Apr.11agr. jarovization [also: Jarovization]Jarowisierung {f} [Jarowisation]Wen geo ddr joe
Apr.11agr. jarowization [spv.] [rare] [also: Jarowization]Jarowisierung {f} [Jarowisation]Wen geo ddr joe
Apr.11pol. settler movement [Israel]Siedlerbewegung {f} [Israel]geo pos
Apr.11jobs [members of the civil assistance force which is an alternative to military service in Switzerland]Zivilschützer {pl} [schweiz.]Loe geo pos
Apr.11furn. square tablequadratischer Tisch {m}pos joe
Apr.11agr. to jarowize sth.etw. jarowisieren [Saatgut einer künstlichen Kältebehandlung aussetzen]pos joe
Apr.11huntingzool. adult female roe deerAltricke {f}Hil pos Wen
Apr.11electr. charging blockLadeblock {m}pos par
Apr.11electr. wall chargerWandladegerät {n}pos par
Apr.11geogr.pol. federated state [in Germany]Bundesland {n} <BL>geo pos
Apr.11ling. vernacular [jargon]Fachsprache {f} [Fachjargon]ddr pos
Apr.11with the consequence {adv}mit der Wirkung, dassBHM pos
Apr.11to climb sth. [a mountain, etc.]etw. [Akk.] erklimmen [geh.] [einen Berg etc.]bom geo imh ddr pos
Apr.11bot.gastr. root vegetableWurzelgemüse {n} [eine Sorte]bom geo imh tra pos
Apr.11biochem.cosmet. hyaluronic acid <HA> [(C14H21NO11)n]Hyaluronsäure {f} <HA>bom pos
Apr.11hist.pol. Jasmine Revolution [esp. in Tunisia, China]Jasminrevolution {f} [auch: Jasmin-Revolution]pos joe
Apr.11as a hobby {adj} [postpos.]hobbymäßiggit geo
Apr.11to be in the same boat [idiom] [be in the same situation]in derselben Lage seinBHM pos
Apr.11ecol. [bag / sack for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, tetrapacks, PET bottles in Switzerland]Sammelsack {m} [schweiz.] [Gelber Sack]ddr pos
Apr.11gastr. white sauceweiße Soße {f} [auch: weiße Sauce]ddr pos
Apr.11anat.med. spread-squat positionSpreiz-Anhock-Haltung {f}git JoH Wen
Apr.11round table [usually as modifier] [e.g. round-table talk, meeting]Round Table {m} [Kurzform, z. B. für Round-Table-Gespräch, -Treffen]tea joe
Apr.11to be written large in the history of sth. [idiom]in die Geschichte von etw. [Dat.] eingegangen seinBHM geo
Apr.11third part [fraction]Drittel {n} [schweiz. meist {m}]bom pos ddr geo
Apr.11to go bankruptin die Pleite schlittern [Redewendung]ddr joe Dra geo
Apr.11to go bankruptin die Pleite schliddern [norddt.] [Redewendung]ddr joe Dra geo
Apr.11to take care of oneselffür sich [Akk.] selbst sorgenpol geo
Apr.11to take care of oneselfauf sich [Akk.] aufpassenpol geo
Apr.11to be in the same boat [idiom] [be in the same situation]im selben Boot sitzen [Redewendung] [in derselben Lage sein]BHM geo
Apr.11ecol. [yellow bag / sack for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, detergent bottles (Germany, Austria)]Gelber Sack {m} [gelber Wertstoffsack zur Rückgabe von Verpackungsabfällen]Hil ddr
Apr.11ecol. recyclingAbfallverwertung {f}ddr
Apr.11admin. state [in Germany or Austria]Bundesland {n}Hil
Apr.11to hone sth.etw. [Akk.] verbessernBad Hil
Apr.11gastr. tartar sauceSauce tartare {f} [Tatarensauce]Wen Hil
Apr.11gastr. tartar sauceTartarsauce {f} [Tatarensauce]Wen Hil
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung