Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 9
DatumEnglischDeutschGeprüft von   
Nov.27entom.T water-lily / water lily (leaf) beetle [Galerucella nymphaeae]Erdbeerkäfer {m}Wen BHM imh cam
Nov.27gastr. eulachon oil [candle fish oil]Eulachonöl {n}bom cam
Nov.27to gain the upper hand [idiom]die Oberhand gewinnen [Redewendung]BHM cam
Nov.27meteo. extreme weather situationExtremwetterlage {f}jpx eve
Nov.27to make haste [dated]sich [Akk.] sputen [veraltend] [sonst regional, bes. nordd.] [sich beeilen]bom BHM cam
Nov.27to hurrysich [Akk.] sputen [veraltend] [sonst regional, bes. nordd.] [sich beeilen]bom BHM cam
Nov.27first and foremost {adv}zuvorderst [als allererstes]BHM cam
Nov.27right at the front {adv}zuvorderst [ganz vorne]BHM cam
Nov.27vigorous {adj} [full of life]lebenskräftigpol eve
Nov.27econ. loss maker [loss-maker]Verlustgeschäft {n}pol joe
Nov.27to prevaildie Oberhand gewinnen [Redewendung]BHM tom
Nov.27biochem.pharm. class of agentsWirkstoffklasse {f}pol joe
Nov.27arbitration panelSchlichtungsgremium {n}ddr joe
Nov.27filmphoto. shoulder close-upnahe Einstellung {f}Hal joe
Nov.27archi. door archTürbogen {m}Kop cam jpx
Nov.27econ. loss makerVerlustbringer {m} [Unternehmen, Sparte, Produkt]pol jpx
Nov.27bot.T madder [Rubia tinctorum] [common madder]Färberkrapp {m}cam ddr
Nov.27med.pharm. drug researchWirkstoffforschung {f}cam ddr
Nov.27med. antibiotics resistanceAntibiotikaresistenz {f}pol ddr
Nov.27med. infection researchInfektionsforschung {f}pol cam
Nov.27jobs willingness to perform shift workBereitschaft zur Schichtarbeit {f}pol Bad
Nov.26talkative {adj}sprechlich [veraltet] [gesprächig]Bor Guu cam
Nov.26biochem.ling.tech. translation researchTranslationsforschung {f}BHM
Nov.26comm. customer orderKundenbestellung {f}pos Wen
Nov.26three-day state mourningdreitägige Staatstrauer {f}Hil Kop Bad
Nov.26gastr.jobs professional chefKochprofi {m}pol Guu git
Nov.26acad.med.pharm. antibiotics researchAntibiotikaforschung {f}bom Guu git
Nov.26med.pharm. development of antibioticsAntibiotikaentwicklung {f}bom joe
Nov.26to turn the argument on its head {adv} [idiom]im Umkehrschlussmar pol joe
Nov.26bot.T stinkwood [Mespilodaphne foetens, syn.: Ocotea foetens]Stinklorbeer {m}git luv bom
Nov.26grassy {adj} [covered in grass]grasbedecktcam bom
Nov.26to miss the mark [also fig.: not achieve one's aim]am Ziel vorbeischießen [auch fig: Ziel, Plan nicht erreichen]BHM pos
Nov.26to hit the books [coll.] [idiom] [seriously study]die Nase in die Bücher stecken [ugs.] [Redewendung] [ernsthaft lernen]BHM pos
Nov.26to hit the books [coll.] [idiom] [seriously study]Bücher wälzen [ugs.] [ernsthaft lernen]BHM pos
Nov.26to hit the sack (for a while) [coll.] [idiom]sich verrollen [ugs.] [schlafen gehen]BHM pos
Nov.26to hit the bottle [coll.] [idiom]dem Suff verfallen [ugs.]BHM pos
Nov.26to hit the sack [coll.] [idiom]sich ins Bett hauen [ugs.] [schlafen gehen]BHM pos
Nov.26to hit the sack [coll.] [idiom]in die Falle gehen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]BHM pos
Nov.26restraint [moderation]Beherrschung {f} [Selbstbeherrschug etc.]ddr pos
Nov.26automot. veteran tractorTraktorenoldtimer {m} [auch: Traktoren-Oldtimer]par bom
Nov.26to hit the sack [coll.] [idiom]sich [Akk.] schlafen legenBHM bom
Nov.26to hit the mark [idiom]ins Schwarze treffen [Redewendung]BHM bom
Nov.26admin. governmental townRegierungsstadt {f}pol pos Hil
Nov.26to hit the sack [coll.] [idiom]ins Nest steigen [ugs.] [regional] [Redewendung] [schlafen gehen]BHM Dra
Nov.26to hit the hay [coll.] [idiom]ins Nest steigen [ugs.] [regional] [Redewendung] [schlafen gehen]BHM Dra
Nov.26to hit the hay for a while [coll.] [idiom]sich [Akk.] ein Stündchen aufs Ohr hauen [Redewendung] [schlafen]BHM bom
Nov.26Reopened! to hit the hay (for a while) [coll.] [idiom]sich [Akk.] (eine Zeitlang) aufs Ohr legen [Redewendung] [schlafen]ben pol pos BHM
Nov.26idiom to lump it [coll.]sich [Akk.] (widerwillig) mit etw. [Dat.] abfindenrob tom Mar
Nov.26archi.relig. Cathedral of the Nativity of ChristChristi-Geburt-Kathedrale {f}cam Wen
Nov.26constr.econ. construction companyBaukonzern {m}fme cam Wen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung