Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 9
DatumEnglischDeutschGeprüft von   
Apr.10peacefulnessGeruhsamkeit {f}Bad eve
Apr.10comm. furniture shop [big]Möbelhaus {n}ddr pos
Apr.10tubSchaff {n} [österr.] [südd.] [Bottich]ddr pos
Apr.10mining at the coalface {adv} [Br.] [idiom]vor Ort [Streckenende im Kohlebergbau]BHM pos
Apr.10world trade negotiatorWelthandelsverhandler {m}Tau ddr pos
Apr.10comp. churn [participation in a peer-to-peer network]Fluktuation {f} [von Peers in einem Peer-to-Peer Netzwerk]geo pos
Apr.10orn.T western rosella [Platycercus icterotis]Gelbwangenrosella {m}imh pos
Apr.10admin. research visaRecherchevisum {n}tra pos
Apr.10law trading in influence [influence peddling]Vorteilsgewährung {f}tra pos
Apr.10law traffic of influence [influence peddling]Vorteilsgewährung {f}tra pos
Apr.10law influence peddlingVorteilsgewährung {f}tra pos
Apr.10constr. tilt-and-turn windowDrehkippfenster {n}tra pos
Apr.10constr. tilt-and-turn doorDrehkipptür {f}tra pos
Apr.10materialtech. strain hardenabilityKalthärtbarkeit {f}tra pos
Apr.10gastr. velouté (sauce) [less often also: veloutée] [a smooth white sauce]Weiße Grundsauce {f} [Sc. Velouté]tra pos
Apr.10gastr. meat loafFalscher Hase {m}tra pos
Apr.10gastr. eggs mornay [also: eggs Mornay][hart gekochte Eier in Käsesoße / Sc. Mornay]tra pos
Apr.10gastr. [traditional Krampus sweet bread with raisins, baked for Saint Nicholas Day in Austria and Southern Germany]Krampus {m} [Krampusbrot]tra pos
Apr.10gastr. velouté (sauce) [less often also: veloutée] [a smooth white sauce]weiße Grundsauce {f} [Sc. Velouté]tra pos
Apr.10pharm. tiotropium [short for: tiotropium bromide]Tiotropium {n} [kurz für: Tiotropiumbromid]tra pos
Apr.10pharm. tiotropium bromideTiotropiumbromid {n}tra pos
Apr.10gastr. hollandaise (sauce)Holländersoße {f} [auch: Holländersauce] [seltener für: Holländische Soße / Sauce]tra pos
Apr.10gastr. hollandaise (sauce)Holländische Sauce {f}tra pos
Apr.10comp.math. [Boolean] {adj}boolsch / Bool'sch [FALSCH für: boolesch / Boole'sch]tra pos
Apr.10percentage increaseprozentualer Anstieg {m}pos eve
Apr.10sportstravel hikers [boots]Wanderschuhe {pl}ddr Bad
Apr.10med. multiple sclerosis <MS>Multiple Sklerose {f} <MS>tra pos
Apr.10econ. the new marketder Neue Markt {m} [auch: der neue Markt]tra pos
Apr.10gastr. chicken goujonpanierter Hähnchenstreifen {m}tea pos
Apr.10lit.F The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair that Changed America [Erik Larson]Der Teufel von Chicago: Ein Architekt, ein Mörder und die Weltausstellung, die Amerika veränderteSoe tra pos
Apr.10insur. insurance planVersicherungsplan {m}tra geo
Apr.10filmlit.F Polyjuice PotionVielsaft-Trank {m}tra pos
Apr.10conference [meeting]Besprechungsrunde {f}geo tra
Apr.10orn.T naked neck (chicken)Nackthalshuhn {n}tea tra
Apr.10to hear sb. do sth. [e.g. I heard him come in.]hören, wie jd. etw. tut [z. B. Ich hörte, wie er hereinkam.]jen pol fme tra
Apr.10sports motorsport {adj} [attr.]motorsportlichgeo tra
Apr.10filmF The Incident [Larry Peerce]Incident ... und sie kannten kein Erbarmengeo tra
Apr.10marriage for all [slogan promoting the extension of marriage rights to homosexuals]Ehe {f} für allegeo tra
Apr.10admin.hist. local diet [Holy Roman Empire]Landstand {m}geo tra
Apr.10admin.hist. local diets [Holy Roman Empire]Landstände {pl}geo tra
Apr.10acc.fin. general ledger account <G/L account>Sachkonto {n} <Sach-Kto.> [SAP-Begriff]Wen tra
Apr.10acc.fin. general ledger account <G/L account>Hauptbuchkonto {n} <Hauptbuch-Kto.>Wen tra
Apr.10to ram sth. into sb.jdm. etw. [Akk.] einbläuen [Redewendung]geo tra
Apr.10to reach back [in time]ausholen [weit zurückgehen, z. B. in einer Erzählung]ddr tra
Apr.10biochem.pharm. to PEGylate sth.etw. [Akk.] pegylierengeo der tra
Apr.10QM quality paradigmQualitätsparadigma {n}Wen tra
Apr.10gastr. Italian saladItalienischer Salat {m}tra geo
Apr.10tax exile [person]Steuerflüchtling {m} [legal]geo ddr
Apr.10to defy belief [to be unbelievable]unglaubwürdig seinpol ddr
Apr.10anat.zool. (thoracic) diaphragm [Diaphragma]Zwerchfell {n}bom imh ddr
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung