Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 9
DatumEnglischDeutschGeprüft von   
Mar.22to not have the guts [coll.]keine Traute haben [ugs.]ddr
Mar.22Reopened! to have clay feet [Am.]keine weiße Weste habenddr
Mar.22bot. flower organBlütenorgan {n}pol Wen
Mar.22climbingjobs climbing instructorKletterlehrer {m}Bad tea
Mar.22philos.spec. law of right [Kant]Rechtsgesetz {n}Hil
Mar.21med. admission to the hospitalAufnahme {f} in das KrankenhausMag
Mar.21med. admission (to hospital)Einlieferung {f} (ins Krankenhaus)Mag
Mar.21bot. photosynthetic performancePhotosyntheseleistung {f}pol Wen
Mar.21law to give sb. the benefit of the doubt [in court]jdn. mangels Beweises freisprechen [seltener] [... mangels Beweisen ...]Hal nit ddr BHM pos
Mar.21law to give sb. the benefit of the doubt [in court]jdn. mangels Beweisen freisprechenHal nit ddr BHM pos
Mar.21hist. Eagle-dalmatic [part of the Imperial Regalia of the Holy Roman Empire]Adlerdalmatika {f} [auch: Adlerdalmatica] [Teil der Reichskleinodien]Hal pos
Mar.21mil. provost guard [esp. Am.] [a provost marshal plus a guard that attends him in his rounds][Militärpolizeitrupp im Wachdienst, bestehend aus einem Offizier (provost marshal) und einigen Mannschaften]Hal joe tom pos
Mar.21biol.med. lung capacityLungenleistung {f}pol pos
Mar.21biol.med. pulmonary capacityLungenkapazität {f}pol pos
Mar.21med. lung conditionLungenleiden {n}pol pos
Mar.21med.MedTech. lung hospitalLungenkrankenhaus {n}pol pos
Mar.21zool. aquatic tenrec [Microgale mergulus, syn.: Limnogale mergulus]Wassertenrek {m}bom imh pos
Mar.21fin. exchange businessWechselgeschäft {n}pol sol cap
Mar.21fish Pacific cutlassfish / cutlass fish [Trichiurus lepturus, syn.: Trichiurus (lepturus) japonicus]Degenfisch {m} [Haarschwanzfisch]Wen joe git
Mar.21to make a fuss about sb./sth. [idiom]viel Aufhebens um jdn./etw. machen [Redewendung]BHM Ger
Mar.21to make no pretence of sth. [idiom]keinen Hehl aus etw. [Dat.] machenBHM pol Ger
Mar.21hoarding {sg}Hamsterkäufe {pl} [ugs.]pol cap
Mar.21unreasonable people [willfully refusing to follow laws, instructions etc.]Uneinsichtige {pl}pol cap
Mar.21secretHehl {n} {m} [nur in »aus etw. kein / keinen Hehl machen«]Pau
Mar.21to die of / from sth.an etw. [Dat.] versterben [geh.]pol joe
Mar.21fish (Atlantic) cutlassfish / cutlass fish [Trichiurus lepturus, syn.: Trichiurus (lepturus) japonicus]Degenfisch {m} [Haarschwanzfisch]joe imh
Mar.21fish (silver) scabbardfish / scabbard fish [Lepidopus caudatus]Degenfisch {m} [Strumpfbandfisch]git imh
Mar.21fish (largehead) hairtail [Trichiurus lepturus, syn.: Trichiurus (lepturus) japonicus]Degenfisch {m} [Haarschwanz]git imh
Mar.21market. unique selling point <USP>Alleinstellungsmerkmal {n}BHM imh
Mar.21orn. chajá [Chauna torquata]Tschaya {m} {f} [selten] [Tschaja]Hal imh
Mar.21orn. chajá [Chauna torquata]Tschaja {m} {f}Hal git imh
Mar.21orn. crested screamer [Chauna torquata]Tschaya {m} {f} [selten] [Tschaja]Hal imh
Mar.21orn. southern screamer [Chauna torquata]Tschaya {m} {f} [selten] [Tschaja]Hal imh
Mar.21to swap horses in midstream [idiom](plötzlich) einen anderen Kurs einschlagenddr imh
Mar.21I don't hide the fact that ...Ich mache kein Hehl daraus, dass ... [Redewendung]BHM Hal Ger imh
Mar.21to make no secret of sth.aus etw. [Dat.] kein Hehl machen [Redewendung]BHM Hal Ger imh
Mar.21to make no pretence of sth. [idiom]kein Hehl aus etw. [Dat.] machen [Redewendung]Hal Ger BHM imh
Mar.21orn. southern screamer [Chauna torquata]Halsband-Tschaja {m} {f}Hal joe imh
Mar.21orn. southern screamer [Chauna torquata]Tschaja {m} {f}Hal joe imh
Mar.21orn. southern screamer [Chauna torquata]Halsbandtschaja {m} {f}Hal joe imh
Mar.21orn. black-necked screamer [Chauna chavaria]Weißwangentschaja {m} {f}Hal joe git imh
Mar.21to be in urgent need of sb./sth.jdn./etw. dringend brauchenBHM pol
Mar.21comm. restaurant bookingRestaurantbuchung {f}cap puf
Mar.21educ. to grade sth. [esp. Am.]etw. [Akk.] benotenddr pol
Mar.21to arcticize sb./sth.jdn./etw. an arktische Bedingungen anpassenpol puf
Mar.21to dwindle in numberan (der) Zahl nachlassen [selten] [weniger werden]Hal pol
Mar.21accidentally {adv}per Zufallpol puf
Mar.21travellable {adj} [spv.] [travelable]befahrbarHal git
Mar.21travelable {adj}befahrbarHal git
Mar.21tech. transverse reinforcementQuerarmierung {f}Mic pol joe
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten