Wörterbuch Englisch → Deutsch: It admits of no excuse

Übersetzung 1 - 50 von 70600 >>

	Englisch	Deutsch
	It admits of no excuse. `[obs.]`	Es ist unentschuldbar.
	It admits of no excuse. `[obs.]`	Es lässt sich nicht entschuldigen.
Teilweise Übereinstimmung
	It allows of no excuse. `[obs.]`	Es lässt sich nicht entschuldigen.
	proverb Ignorance of the law is no excuse.	Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.
	no excuse	keine Ausrede `{f}` `[Redewendung]`
	no excuse	keine Entschuldigung `{f}`
	Ignorance is no excuse!	Unwissenheit ist keine Entschuldigung!
	proverb Ignorance is no excuse in law.	Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.
	There's no excuse for that.	Dafür gibt es keine Entschuldigung.
	No sign of it!	Keine Spur davon!
	It permits of no delay.	Es lässt keine Verzögerung zu.
	It is of no significance whether ...	Es ist unerheblich, ob ...
	We want no part of it.	Wir wollen damit nichts zu tun haben.
	I am no judge of it. `[fig.]`	Ich kann es nicht beurteilen.
	I can give no account of it.	Ich kann es nicht erklären.
	There can be no question of it.	Davon kann keine Rede sein.
	idiom There is no explicit mention of it.	Es wird nicht ausdrücklich erwähnt.
	It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
	law grounds of excuse	Entschuldigungsgründe `{pl}`
	sb. admits	jd. gibt zu
	sb. admits	jd. lässt zu
	if sb. admits	wenn jd. zugibt
	if sb. admits	wenn jd. zulässt
	He admits that ...	Er gesteht ein, dass ...
	without the semblance of an excuse `{adv}`	ohne auch nur die Andeutung einer Entschuldigung
	It's (no) fun.	Es macht (keinen) Spaß.
	It's no crime.	Das ist doch keine Sünde.
	It's no use.	Es bringt nichts.
	It's no use.	Es nützt nichts.
	It makes no difference.	Es macht nichts aus.
	It makes no difference.	Es spielt keine Rolle.
	It makes no odds.	Es macht nichts aus.
	It serves no purpose.	Es hat keinen Zweck.
	It serves no purpose.	Es ist zu nichts gut.
	It's no biggie. `[coll.]`	Ist keine große Sache.
	idiom It's no picnic. `[coll.]`	Das ist kein Vergnügen. `[ugs.]`
	idiom It's no picnic. `[coll.]`	Das ist kein Zuckerlecken. `[ugs.]`
	idiom It was no picnic. `[coll.]`	Es war kein Honigschlecken. `[ugs.]`
	It was no picnic. `[coll.]`	Es war kein Vergnügen.
	It's no different than ...	Es ist genau das Gleiche, wie ...
	It's no sense in ...	Es ist doch sinnlos, ...
	idiom It's no use moaning.	Da hilft kein Jammern und (kein) Klagen.
	It's no wonder that ...	Es ist nicht verwunderlich, dass ...
	There's no denying it.	Das lässt sich nicht leugnen.
	... but it was no use.	... es hatte aber keinen Zweck.
	And no mistake about it.	Das steht fest.
	By no stretch was it ...	Auf keinen Fall war es ...
	It is no accident that ...	Es ist kein Zufall, dass ...
	It is no mere compliment.	Es ist kein bloßes Kompliment.
	It is no reflection on ...	Das ist keine Kritik an ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=It+admits+of+no+excuse.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.411 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

It admits of no excuse. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: It admits of no excuse

Übersetzung 1 - 50 von 70600 >>